Translation of "وسوف أتناول" to English language:
Dictionary Arabic-English
أتناول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل | Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? |
| أتناول الآن الاستنتاجات. | I now come to our conclusions. |
| لم أتناول حلويات بعد | I haven't had dessert yet. |
| أتناول الآن نقطتي الثانية. | I turn now to my second point. |
| أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. | I have lunch at noon with my friends. |
| أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية. | I should like to make five substantive points. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن. | Let me first deal briefly with the security challenge. |
| يشرفني أن أتناول الكلمة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. | I have the honour to take the floor on behalf of the European Union. |
| وعليه فقد قمت بالإلتزام. أقول، لن أتناول وجبة إفطاري. | And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast. |
| اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي. | Let me briefly address the question of power outages. |
| وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل. | I would like to elaborate on a few of them. |
| قلت لنفسي لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية . | I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way. |
| واسمحوا لي مجرد أن أتناول ثلاثة جوانب من هذه المسؤولية. | Let me just touch upon three additional aspects of that responsibility. |
| حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى. | When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory. |
| (أتناول هذه القضية بالدراسة بقدر أكبر من التعمق في مقال قادم أطول). | (I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.) |
| وأود أن أتناول بعض الحجج التي استمعنا إليها بالأمس، ولا سيما اليوم. | I would also like to deal with some of the arguments that were put forward yesterday and especially today. |
| غير أنني أود أن أتناول بضعة جوانب هامة من وجهة نظر نيكاراغوا. | However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua. |
| أود أن أتناول أيضا المسائل المتصلة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح. | Allow me also to touch upon issues related to a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD IV). |
| وأود هنا أن أتناول تجربة باكستان في كيفية تحويل اقتصادنا في فترة قصيرة جدا. | Here, I would like to share Pakistan's experience on how we turned around our economy in a very brief span of time. |
| وأود أن أتناول بالتفصيل عددا من المسائل التي نرى أنها هامة في هذه المرحلة الحرجة. | I would like to elaborate on a number of issues which we deem important at this critical juncture. |
| كما أنني احتجت لشهادات تؤكد أنني لم أصب بمرض السل، وبالتالي لم أتناول عقاقير، ولست مختلة عقلي ا. | And I needed certificates showing that I didn t have tuberculosis, that I didn t take drugs, and that I wasn t nuts. |
| أتناول الآن النقطة الثالثة التي أود إبرازها، وهي أن الإصلاح الذي ننشده ينبغي أن يكون شاملا، متكاملا. | What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions. This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations. |
| السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) إنني أتناول الكلمة مرة أخرى للتعقيب على مسألة جدول الأعمال الذي اعتمدناه للتو . | Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) I am taking the floor again on the question of the agenda that we have just adopted. |
| أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة. | Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance. |
| وقبل ذلك بيوم واحد، كنت أتناول الغداء في البنك المركزي الفنزويلي، وكنت أجلس إلى جوار نائب المحافظ جاستون بارا لوزاردو. | A day earlier, I had had lunch at the Venezuelan central bank, sitting next to the deputy governor, Gastón Parra Luzardo. |
| وفي هذا السياق، اسمحوا لي بأن أتناول بإيجاز مسألتين أولا ، وضع وتنفيذ معايير جديدة للتقدم ثانيا ، تعزيز التزامنا برفع راية العدل. | In that context, permit me briefly to address two issues first, the development and implementation of new benchmarks for progress and, secondly, strengthening our commitment to the pursuit of justice. |
| وسوف اجمع احبائي بقربي وسوف نرقص على انغامنا | Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. |
| وكان ردي على ذلك كالتالي حين قرأت ذلك التأكيد العميق حول مزرعة الطماطم ومصنع الكاتشب، كنت أتناول مربى البرتقال المفضلة لدي من صناعة كرابتري وإيفيلين. | My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp Evelyn vintage marmalade. |
| وسوف يتحقق. | And it will be achieved. |
| وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
| السيد جالو (تكلم بالانكليزية) إنني أتناول الكلمة فقط للرد على سؤال طرحه ممثل فرنسا الذي يرغب في معرفة عدد الملفات المخصصة للنقل إلى السلطات القضائية الوطنية. | Mr. Jallow I am taking the floor only to respond to the question raised by the Permanent Representative of France, who wished to know the number of files that have been earmarked for transfer to national jurisdictions. |
| وسوف اريكم لماذا | And I'm going to show you why. |
| وسوف اخبركم عنه | And I'll tell you more about it, but just ... |
| وسوف يضحك عليك. | and he'd laugh at you. |
| وسوف يتضرر الناس | People are going to be hurt. |
| وسوف تضم اللجنة | The Commission will include |
| وسوف ننصت باحترام. | We will listen with respect. |
| وسوف استعرض بعض التجارب العملية وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضا | I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments. |
| وسوف ينطلقون من هنالك وسوف يقوم الآباء بالرد عليها ، ومحاولة مساعدتهم في المشاريع. | And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. |
| وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم | And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head. |
| وسوف تبالغ في مخاوفك .. وسوف تهاب الشعور بالاذلال .. ولكن ماهو الحل لهذه المشكلة | You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation What is the solution to this? |
| ولكن ط لب مني أن أتناول الأمور على نحو تدريجي، أي أن نتناول في هذه المرحلة نقطة واحدة فقط، أي بندا واحدا فقط وهو البند 1 بشأن نزع السلاح النووي. | But I was asked to take things incrementally, so to speak, by dealing at this point with one, and only one, item item 1, on nuclear disarmament. |
| وسوف انهي الفكرة هنا | So I'm going to end it there. |
| وسوف تتكيف الأسواق وتستقر. | Markets will adjust and settle down. |
عمليات البحث ذات الصلة : أتناول قضية - سوف أتناول - وسوف - وسوف - وسوف - أنا أتناول الفطور - أتناول طعام الفطور - وسوف يخطر - وسوف تصل - وسوف تنشر - وسوف أقتبس - وسوف أتقدم - وسوف نضحي