Translation of "وزير الدفاع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية. | The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee. |
| كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل. | He chose his defense secretary and attorney general. |
| وزير الدفاع الحالي هو براتيسلافا Gašić. | The current Minister of Defence is Bratislav Gašić. |
| صورة من حساب وزير الدفاع من فليكر. | Photo from Flickr user Secretary of Defense. CC BY 2.0 |
| وزير الدفاع الوطني هو الجنرال تيا بانه. | The minister of National Defense is General Tea Banh. |
| وكان وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أحد المتحدثين أمام المؤتمر. | One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. |
| وزير الدفاع وعدد من الوزراء التابعين ممارسة هذه السيطرة. | The Minister for Defence and several subordinate ministers exercise this control. |
| وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر. | The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army. |
| في أوائل عام 2007، وزير الدفاع الأمريكي وكوريا الجنوبية وزير الدفاع الوطني قرر أن كوريا الجنوبية سوف تتولى السيطرة على العمليات وقت الحرب لقواتها في 1 ديسمبر، 2015. | In early 2007, the U.S. Secretary of Defense and ROK Minister of National Defense determined that South Korea will assume wartime operational control of its forces on December 1, 2015. |
| رئيس هيئة الأركان العامة مكلف بادلاء التقارير الامنية إلى وزير الدفاع. | The Serbian Chief of the General Staff reports to the Defence Minister. |
| وكان وزير الدفاع الحالي والعديد من أعضاء البرلمان من بين الأفراد المحظورين . | The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament. |
| من المناصب الأخرى الذي شغلها العمري هو منصب وزير الدفاع عام 1948. | From January 29 to June 23, 1948 he was Minister of Defense. |
| وأحد قادة هذا اللواء، وهو أسامة الجوالي، هو وزير الدفاع الليبي حالي ا. | One of its leaders, Osama al Juwali, is now the Libyan defence minister. |
| وترسل الإدارة الأميركية أيضا وزير الدفاع أو وزير الخارجية عادة لإلقاء خطاب طقوسي لطمأنة الأوروبيين إلى قوة التحالف عبر الأطلسي. | The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance. |
| كما أشار وزير الدفاع البريطاني ليام فوكس إلى أن القذافي قد يكون مستهدفا. | British Defense Minister Liam Fox has suggested that Qaddafi could be targeted. |
| وزير الدفاع جيوفري بواليا موامبا (بالنظارات) مع الرئيس ساتا (على اليسار) ومسؤولين آخرين. | Defence Minister Geoffrey Bwalya Mwamba (in dark glasses) with President Sata (left) and other government officials. |
| اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية. | As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs. |
| 47 حقق إصلاح الدفاع تقدما مثيرا للإعجاب في عام 2005 بتوجيه من الرئيس ين، رافي غريغوريان ونيكولا رادوفانوفيش، وزير الدفاع في البوسنة والهرسك. | Defence reform made impressive progress in 2005 under the guidance of chairmen Raffi Gregorian and Nikola Radovanović, the Defence Minister of Bosnia and Herzegovina. |
| وقامت مجموعات كبيرة بمهاجمة محاولة باسم لتشويه و إهانة وزير الدفاع عبد الفتاح السيسي | Several groups have decided to attack the presenter's attempt to defame and insulting minister of defense Abdel Fatah El Sisi. |
| خطاب الأونرابل باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس الوزراء وزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو. | Address by The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho |
| بل كان التعذيب جزءا من نظام قائم للتعامل مع السجناء ابتكره وزير الدفاع دونالد رامسفيلد . | It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld. |
| في يناير 2006، أعلن وزير الدفاع الأمريكي دونالد رامسفيلد عن إلغاء عقد كيه سي 767. | In January 2006, then Secretary of Defense Donald Rumsfeld announced the cancellation of the KC 767 contract. |
| شغل منصب وزير الدفاع في الحكومة الإيرانية من 19 أغسطس 1997 حتى 27 اغسطس 2005. | Then he held the post of the minister of defense from August 1997 until August 2005 in the government of Mohammad Khatami. |
| و شغل منصب وزير الدفاع للفترة من 27 يوليو 2009 و لغاية 27 يناير 2010. | He was a Member of the European Parliament from 2007 to 2009 and was Minister of Defense from 27 July 2009 to 27 January 2010. |
| ومنذ ذلك الوقت وهو يتقلد معظم المناصب المهمة في البلاد فهو سلطانها، رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع، القائد الأعلى للقوات المسلحة، وزير المالية، وزير الشؤون الخارجية، رئيس المجلس الأعلى للتخطيط، ورئيس البنك المركزي. | Since then, he has held the most important positions in the country besides being its sole Sultan Prime Minister, Minister of Defense, Supreme Commander of the Armed Forces, Minister of Finance, Minister of Foreign Affairs, Chairman of the Supreme Council of Planning, and President of the Central Bank. |
| وعلى حد تعبير وزير الخارجية الأميركية السابق جورج بي. شولتز، ووزير الدفاع الأميركي السابق ويليام جيه. | As former US Secretary of State George P. Shultz, former US Secretary of Defense William J. Perry, former US Secretary of State Henry A. Kissinger, and former US Senator Sam Nunn put it in 2007, Without the bold vision of a nuclear weapons free world , the actions will not be perceived as fair or urgent. |
| في إحدى المناسبات قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد إنه لا يعرف ماذا يعني تعبير القوة الناعمة . | Secretary of Defense Donald Rumsfeld said he did not know what soft power was. |
| فضلا عن ذلك فقد اتفق وزير الدفاع الكوري يون مع الفلبين على تسليمها قاربي دورية مستخدمين. | Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats. |
| ولحفظ ماء الوجه، طلب وزير الدفاع المحبط والخجلان معلومات حول نزاع وصراع باروتسي من السكان المحليين. | In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals. |
| وقد ترك منصب وزير الدفاع شاغرا في مجلس الوزراء العراقي الحالي ، وافق في 21 ديسمبر 2010. | Minister of Defense The position of Minister of Defense was left vacant in the current Iraqi cabinet, approved on 21 December 2010. |
| اصطحب الأونرابل باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس الوزراء وزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو، إلى المنصة. | The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho, was escorted to the rostrum. |
| يقول وايت أن وزير يلعب دورا كبيرا جدا في عملية صنع القرار العسكري ولا يوفر CDF وزير الدفاع مع السلطة اللازمة والكافية لإدارة ADO على نحو فعال. | White argues that the Minister plays too large a role in military decision making and does not provide the CDF and Secretary of Defence with necessary and sufficient authority to manage the ADO effectively. |
| فمن غير الممكن أن يتقبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أو وزير الدفاع إيهود باراك إيران المسلحة نوويا. | Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran. |
| ولكن وزير الدفاع الأفغاني عبد الرحيم وارداك ذكر لاحقا أن حل الصراع يتطلب تسوية سياسية مع طالبان. | But Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak subsequently said that resolution of the conflict required a political settlement with the Taliban. |
| فقد شهدت الأسابيع الأخيرة محاكمة رئيس الوزراء السابق دومينيك دو فيلبان وإدانة وزير الدفاع السابق شارل باسكوا . | Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua. |
| 24 صدر المرسوم الرئاسي 39 204 بإنشاء مكتب المساواة بين الجنسين في مقر وزير الدفاع الوطني(15). | Presidential Decree 39 2004, established the Office for Gender Equality at the Headquarters of the Minister of National Defense. |
| 4 أحيل طلب فريق الخبراء زيارة مصنع ناكاسونغولا للأسلحة إلى وزير الدفاع الذي ما زلنا ننتظر رده. | The request by the Group of Experts to visit Nakasongola arms factory has been forwarded to the Minister of Defence, who has yet to respond. |
| غير أن التصريح الذي ألقاه وزير الدفاع الأميركي روبت جيتس مؤخرا أمام الكونجرس كان صادما بصورة خاصة لإسرائيل. | But it was a recent statement to Congress by Secretary of Defense Robert Gates that was especially shocking to Israelis. |
| بدأ Jaime Ravinet وزير الدفاع (jravinet ) باستخدام تويتر في ال ٢٦ من مارس و في إحدى تحديثاته يقول | Minister of Defense Jaime Ravinet ( jravinet) started Tweeting on March 26. In one of his tweets he says, |
| كما زار نائب وزير الدفاع السعودي الأمير سلمان بن سلطان مشروع جاى إف 17 أثناء زيارته إلى باكستان. | Saudi Defence Minister Prince Salman bin Sultan toured the JF 17 project during a visit to Pakistan. |
| في 10 نوفمبر 2006، أعلن أنه سوف يحل محل وزير الدفاع روبرت غيتس المكلف في مجموعة دراسة العراق. | On November 10, 2006 it was announced that he would replace Secretary of Defense designate Robert Gates in the Iraq Study Group. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء وزير الدفاع والخدمات العامة في مملكة ليسوتو. | The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho. |
| ولقد قادتني هذه المهمة إلى السفر إلى آسيا أربع مرات منذ توليت منصب وزير الدفاع في يوليو تموز 2011. | That mission has led me to travel to Asia four times since becoming Secretary of Defense in July 2011. |
| في عام 2009 صرح وزير الدفاع انه في المستقبل يجب أن تكون جميع القوات المسلحة تجند whitin أسبوع واحد. | In 2009 the Minister for Defence stated that in the future all of the armed forces must capable of fully mobilizing within one week. |
| كان سانتوس حليفا سياسيا لأوريبي، وشغل منصب وزير الدفاع في إدارته، ولكنه كرئيس عمل على تحويل السياسة الخارجية للبلاد جذريا. | Santos was a political ally of Uribe s, and served as Defense Minister in his administration, but, as President, he has radically transformed the country s foreign policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : وزير - الدفاع - الدفاع - وزير المالية - وزير الداخلية - وزير الدولة