Translation of "وزير التعليم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تنغور ضد وزير التعليم. | The Minister of Education. |
| ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير. | A Minister heads the Federal Ministry of Education. |
| وبالنسبة لقرار وزير التعليم العالى فى جامعة القاهرة | As for The Minister of higher Education's decree in Cairo University |
| ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة. | The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit. |
| Hooria_Mashhour أتمنى أن يكون وزير التعليم العالي والتدريب المهني ووزير العمل هناك ليروا الشباب و | Hooria_Mashhour mariamahmed36 tedxsanaa think how to give them opportunities to take part in developing the country |
| وزير الدولة لشؤون التربية والتعليم وزير الدولة لشؤون الإبداع والجامعات والمهارات هي المسؤولة أمام البرلمان في المملكة المتحدة من أجل التعليم في انكلترا، وعلى الرغم من أن الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق سلطات التعليم المحلية. | The Secretary of State for Education and the Secretary of State for Innovation, Universities and Skills are responsible to the UK Parliament for education in England, though the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of Local Education Authorities. |
| تم تعيينه من قبل شينزو آبي وزير التعليم، الثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في 26 ديسمبر 2012 | Shimomura was again appointed to the Cabinet by Shinzo Abe as minister of education, culture, sports, science and technology on 26 December 2012. |
| ويقدر وزير التعليم أن من المطلوب توفير 400 2 معلم ومعلمة إضافيين و400 2 صف جديد. | The Minister of Education and Culture estimated that some 2,400 extra teachers and 2,400 new classrooms would be needed. |
| وقد نوقشت مشاريع محددة الأهداف للهيئة اليابانية في حيرات مع وزير التعليم ووزير الصحة والرعاية الاجتماعية. | NICCO's targeted projects in Herat province were discussed with Education Minister and Health and Welfare Minister. |
| ورومانيا لديها بالفعل برنامج مشابه لغالبية السكان، كما تعهد وزير التعليم ريموس بريسوبي لفتح هذه البرامج أمام الغجر. | Romania already has a similar program for the majority population, and Minister of Education Remus Pricopie has pledged to open it up to the Roma. |
| قامت مجموعة من أساتذة التعليم الثانوي باقتحام مكتب وزير التعليم الثانوي وذالك احتجاجا على قيام الوزارة بنقل مائة وعشرين أستاذا نقلا تعسفيا بعد مشاركتهم في إضرابات العام الماضي المطالبة بتحسين ظروف العاملين في قطاع التعليم. | A group of secondary school teachers broke into and entered the office of the Minister of Education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools. The transfers were made to punish teachers who participated in last year's strikes demanding the improvement of the conditions of employees in the education sector. |
| وأنشأ وزير التعليم والعلم لجنة لتحليل الحالة وإصدار توصيات بشأن زيادة عدد من يحصلن من الإناث على شهادة تخرج في العلوم الطبيعية في المستوى الثاني، وعدد من يخترن العلم والهندسة والتكنولوجيا في المستوى الثالث وسي ق د م تقرير هذه اللجنة إلى وزير التعليم والعلم في الخريف. | The Minister for Education and Science had established a committee to analyse the situation and make recommendations on increasing the number of females earning a leaving certificate in the physical sciences at the second level and those choosing science, engineering and technology at the third level its report would be submitted to the Minister for Education and Science in the fall. |
| وبعد عدة ايام، ذكرت صحيفة المصرى اليوم أن هانى هلال، وزير التعليم العالى، منع طالبات جامعي ات من ارتداء النقاب فى الجامعات الحكومية. | A few days later, Hani Helal Egypt's Minister of Higher Education banned female undergraduates from wearing the niqab in the country's public universities, Al Masri Al Yom newspaper reported. |
| وقد رفض الشخص المعين من وزير التعليم في كيبيك طلب المدعيين بحجة أن الطفلين لم يتلقيا الجزء الرئيسي من تعليمهما باللغة الإنكليزية. | The person designated by the Minister of Education of Québec refused to hear the claims of the applicants on the grounds that the children had not received a major part of their education in English. |
| كما تدعو المفوضة السامية وزير التعليم إلى إتمام ونشر الخطة الوطنية المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان والبدء بتنفيذها في أقرب وقت ممكن. | The High Commissioner also invites the Minister of Education to finalize and disseminate the national plan for human rights education, and begin its implementation as soon as possible. |
| أنه وزير الدفاع الشخص الذي نعمل معه، ليس وزير التعليم، لأنه يعتبر كقضية دفاع إستراتيجي بمعنى تحرير هذه المناطق التي كانت معزولة تماما ، التي عاش فيها الناس، اذا صح التعبير، لمدة أربعين عاما من التفجيرات والخطف والإغتيالات، كما هو. | It's the Minister of Defense with whom we're working, not the Minister of Education, because it is seen as a strategic defense issue in the sense of liberating these zones that had been completely closed off, in which the people who had been causing, if you will, 40 years' worth of bombings and kidnappings and assassinations lived. |
| التعليم في انكلترا هو من مسؤولية وزير الدولة للتعليم، على الرغم من أن إدارة يوما بعد يوم، وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق السلطات المحلية. | Whilst education in England is the responsibility of the Secretary of State for Education, the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of local authorities. |
| وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية الاتحاد الروسي | of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic |
| وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان | Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs |
| وفي 3 آذار مارس و13 و15 نيسان أبريل 1998، أرسلت رسالة إلى وزير التعليم، وفي 11 أيار مايو 1998، أشار عليها نائب الوزير بالامتثال لأنظمة المعهد. | On 3 March and 13 and 15 April 1998, she wrote to the Minister of Education and on 11 May 1998, she was advised by the Deputy Minister to comply with the regulations of the Institute. |
| وزير | Minister |
| نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs |
| وبينما نفت حماس سياسة الاستبدال، قامت الحركة في ناحية أخرى في احضار مئات من المعلمين الجدد قدر وزير التعليم في حكومة حماس أن ألفين من المعلمين تم استبدالهم. | While Hamas denied they were replacing staff, as soon as the strike started it brought in hundreds of new teachers Hamas Education Minister estimated that 2,000 of the 9,000 government school teachers had been replaced. |
| ورفع وزير التعليم الجديد في هذه الحكومة، وهو بيير هارميل أجور المدرسين في المدارس (الكاثوليكية) الخاصة، وطرح قوانين تربط بين المنح الحكومية المقدمة للمدارس الخاصة وعدد الطلاب فيها. | The new education minister, Pierre Harmel increased the wages of teachers in private (Catholic) schools and introduced laws linking the subsidies for private schools to the number of pupils. |
| وزير الداخلية | Minister of Interior |
| وتكل م أيضا وزير مكافحة المخد رات بأفغانستان ونائب وزير الصحة في بلغاريا. | Statements were also made by the Minister of Anti Narcotic Drugs of Afghanistan and the Deputy Minister of Health of Bulgaria. |
| توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا. | The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine. |
| أما مرشح الوسط، وزير التعليم السابق فرانسوا بايرو ، فلديه أقارب يقيمون في الولايات المتحدة، كما نادى بمسار ثالث للسياسة الفرنسية يوازي المسارات التي صاغها بل كلينتون و توني بلير . | The centrist candidate, former education minister François Bayrou, for his part, has relatives in the US and has called for a third way in French politics analogous to the paths forged by Bill Clinton and Tony Blair. |
| وزير الخزانة كان وزير الخزانة الأمريكية من مايو 1972 إلى مايو 1974. | Secretary of the Treasury He was United States Secretary of the Treasury from June 1972 to May 1974. |
| كيه، ونائب وزير المالية، توغبه دو، نيابة عن وزير المالية، لوسيني ف. | The agreement was attested to by the Minister of Justice and Attorney General, Kabineh Ja'neh, and approved by the Deputy Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Wesley Johnson, in place of the Chairman, Charles Gyude Bryant. |
| لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية. | For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources. |
| تعبير وزير بلا حقيبة وزارية يعني إما وزير في الحكومة مع عدم وجود مسؤوليات محددة له أو وزير لا يرأس وزارة معينة. | A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry. |
| وزير الشئون البيئية. | Maged George, Minster of State for Environmental Affairs. |
| يا وزير الداخلية. | . |
| نائب وزير الخارجية | Deputy Minister of Foreign Affairs |
| (وزير الخارجية والتعاون) | Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation) |
| اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية. | As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs. |
| شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29. | He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29. |
| وعرض وزير الخارجية التقرير. | The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs. |
| وزير الخارجية والتعاون الدولي | For the Government of the Democratic Republic of the Congo |
| رئيس ديوان وزير الخارجية | Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs |
| وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم | Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover |
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
| وزير المالية الكيني أوهورو كينياتا. | Kenya's Finance Minister Uhuru Kenyatta. |
عمليات البحث ذات الصلة : وزير التعليم العالي - وزير - وزير المالية - وزير الداخلية - وزير الدولة - وزير الخزانة - وزير الأعمال - وزير معمدة - وزير الكنيسة - وزير عين - وزير الدفاع