Translation of "ورقة سير العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جيم سير العمل 136 149 58
C. Progress of work 136 149 54
ورقة العمل رقم 2 (2005)
Working paper No. 2 (2005) http unfccc.int files adaptation sbsta_agenda_item_adaptation application pdf workshop_summary_in_template_edit.pdf .
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
track the work flow against the stated goals of the project.
تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.
The present working paper is in two parts.
21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة.
A business process approach should be taken to resolve this problem.
واستمر بحث ورقة العمل في الدورة الرابعة() .
Discussions of the paper continued at the fourth session.
ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس
DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER
8 وورد في ورقة العمل ما يلي
The Working paper
وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.
This means that the calling process will wait for the workflow to complete.
169 تناول أحد النقاشات الجزء الثالث من ورقة العمل.
A debate was held on Part III of the working paper.
1 توافق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
2 تؤيد جميع النتائج والتوصيات الواردة في ورقة العمل
Endorses all the conclusions and recommendations contained in the working paper
3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
The Working Group considered and endorsed the working paper.
والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.
Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item.
نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية.
Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment.
كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.
تنظيم وتخطيط سير العمل في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2007.
Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007
(ح) ورقة العمل 6 استراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع دال).
In this regard the CGE, through the secretariat, invited LEG members to provide feedback on the training material developed for the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region, held in April 2005 in Maputo, Mozambique.
ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس 11 173 5
DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER 11 173 5
1 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل المذكورة أعلاه
Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper
المواد 6 و7 و8 من ورقة العمل الأولى التي استندت إليها ورقة العمل التي تم بحثها في الدورتين الثالثة والرابعة إما حذفت وإما وردت في مواد أخرى.
Articles 6, 7 and 8 as contained in the first working paper, which formed the basis of the working paper considered at the third and fourth sessions, have been deleted or incorporated in the text of other articles.
إنها بالضبط ورقة من النوع الذي سنحتاج إليه إذا كنا نريد دفع سير أعمالنا بشأن مسألة هامة ومعقدة مثل منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
This is exactly the sort of substantive paper that we are going to need if we want to move work forward on an important and complex issue area, like the prevention of an arms race in outer space.
استخدام WorkflowApplication، والذي ينفذ العمل على رابط جديد (بحيث لن يتوقف تطبيق الاستدعاء عن التنفيذ في حين تدير سير العمل).
Using WorkflowApplication, which executes workflows on a new thread (so that the calling application will not pause its execution while the workflow runs).
وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.
The working paper was posted on the Rotterdam Convention website.
ورقة العمل A CN.9 WG.II WP.113 (آذار مارس 2001)
Working paper A CN.9 WG.II WP.113 (March 2001)
(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.
5 ينشر مجلس الأعضاء مرة في السنة تقريرا عن أنشطته وعن سير العمل بهذا الاتفاق.
The Council of Members shall publish a report, once a year, on its activities and on the operation of this Agreement.
(ه ) ورقة العمل التي أعدها السيد بينغوا بشأن الفقر كانتهاك لحقوق الإنسان
(e) Mr. Bengoa's working paper on poverty as a violation of human rights
وتتولى سلطات التفتيش المعنية بحماية العمال مراقبة سير تنفيذ اللوائح المتعلقة بالحماية والأمن في مكان العمل.
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
(ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان
(h) Mr. Guissé's working paper on the effects of debt on human rights
56 انظر ورقة العمل لعام 2003 (A AC.109 2003 1)، الفقرة 43.
See 2003 working paper (A AC.109 2003 1), paragraph 43.
واقترحت كذلك إدماج ورقة العمل التي أعدتها مع تلك التي قدمها السيد الشريف.
She also suggested the possibility of merging her working paper with that of Mr. Cherif.
ورقة العمل A CN.9 WG.II WP.118 (شباط فبراير 2002، الفقرات 8 24)
Working paper A CN.9 WG.II WP.118 (February 2002, paras. 8 24)
ورقة العمل A CN.9 WG.II WP.110 (أيلول سبتمبر 2000، الفقرات 10 26)
Working paper A CN.9 WG.II WP.110 (September 2000, paras. 10 26)
وتستحق ورقة العمل المشتركة الصينية الروسية مزيدا من النظر فيها في مؤتمر نزع السلاح.
The Chinese Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD.
125 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس استبدال النص الوارد في ورقة العمل بالصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following
171 وكانت المادة الثالثة دال مكررا، المقتر حة في ورقة العمل، موضوع نقاش هي الأخرى.
Article III D bis, which was proposed in the working paper, was also discussed.
واقترحت الرئيسة على السيدة تشونغ إدراج مسألة الاتفاقات التجارية في ورقة العمل الخاصة بها.
The Chairperson suggested that Ms. Chung could incorporate the issue of trade agreements into her working paper.
وللحصول على موجز بالتطورات ذات الصلة بالموضوع، انظر الفقرة 21 من ورقة العمل السابقة.
In recent years, the issue of Gibraltar's airport was reported to be holding up European Commission aviation agreements on a single European sky .13 For a summary of related developments see paragraph 21 of the previous working paper.
وقدم الأونكتاد ورقة عن الأداء التجاري لأفريقيا والاعتماد على السلع الأساسية في حلقة العمل.
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.
قامت إثيوبيا، وقد شجعها تقاعس مجلس الأمن عن العمل، بتكثيف سلوكها غير المشروع بغرض إعاقة العمليات التي تضطلع بها لجنة الحدود ووقف سير العمل بها.
Emboldened by the Security Council inaction, Ethiopia intensified its unlawful conduct to obstruct and frustrate the operations of the Boundary Commission.
إعاقة سير العدالة
Obstruction of justice
8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى.
The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.
() المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مأخوذة من مصادر مطبوعة، بما في ذلك مواقع الإنترنت.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites.
29 انظر ورقة العمل لعام 2003 A AC.109 2003 1، الفقرتان 17 و 18.
See 2003 working paper A AC.109 2003 1, paragraphs 17 18.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - ورقة العمل - ورقة العمل - محرك سير العمل - سير العمل اليومي - كفاءة سير العمل - أتمتة سير العمل