Translation of "ورقة بحثية أعدها الطلاب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة : ورقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما نظر المشاركون في ورقة مناقشة أساسية، أعدها الدكتور جاغ مايني.
Participants also considered a class='bold'>background discussion class='bold'>paper prepared by Dr. Jag Maini.
(ه ) ورقة العمل التي أعدها السيد بينغوا بشأن الفقر كانتهاك لحقوق الإنسان
(e) Mr. Bengoa's working class='bold'>paper on poverty as a violation of human rights
(ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان
(h) Mr. Guissé's working class='bold'>paper on the effects of debt on human rights
(أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (القرار 2005 32).
(a) Working class='bold'>paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission (resolution 2005 32).
(أ) ورقة عمل أعدها السيد ديكو بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية (المقرر 2005 32).
(a) Working class='bold'>paper by Mr. Decaux on the methods of work of the Sub Commission (decision 2005 32).
ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب.
The strategy class='bold'>paper prepared by the team was well received and supported by the Executive Board, the Executive Team and the HDRO statistical advisory panel.
وقد تم الاتفاق على حزمة من الإصلاحات. ومثله كمثل أغلب ما تسفر عنه المفاوضات الدولية فإن الاتفاق ليس مثاليا ولكنه يشكل خطوة إلى الأمام (للتعرف على التفاصيل الفنية، أوصي بالاطلاع على ورقة بحثية حديثة أعدها إدوين ترومان زميلي في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي).
Like most products of international negotiations, the agreement is not perfect but it does move the ball forward. (For the technical details, I recommend a recent class='bold'>paper by Edwin M. Truman, my colleague at the Peterson Institute for International Economics.)
ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب شيلينغ وهايسو شين.
It considered a discussion class='bold'>paper prepared by three of its members, Victoria Popescu, Hanna Beate Schöpp Schilling and Heisoo Shin.
ورقة مناقشة أولية معنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Initial discussion class='bold'>paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanisms of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
وبعد خمسة عشر عاما، كتب جنسن ورقة بحثية عن التكاليف المترتبة على الحساسية المفرطة للأجر في مقبل الأداء.
Fifteen years later, Jensen wrote a class='bold'>paper about the costs of excessive sensitivity of pay to performance.
ففي عام 1990، شارك في كتابة ورقة بحثية حول رواتب المسؤولين التنفيذيين، زاعما أنها غير مرتبطة بالقدر الكافي بالأداء.
In 1990, he co wrote a class='bold'>paper about executive pay, arguing that it was not sufficiently linked to performance.
وعلى نحو مماثل، فإن تقييم ورقة بحثية يستغرق من المعلم نفس الوقت تقريبا الذي كان يتطلبه قبل مائة عام.
Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a class='bold'>paper as it did 100 years ago.
ثم نشر صندوق النقد الدولي ورقة بحثية في عام 2012 كانت سببا في إنهاء ساعة المجد التي عاشها أليسينا.
An International Monetary Fund class='bold'>paper in 2012 brought Alesina s hour of glory to an end.
وقد قامت الفرق التي صاغت كل ورقة بحثية بتحديد التكاليف والفوائد المترتبة على أذكى السبل لإنفاق المال في مجالها.
The teams that drafted each class='bold'>paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area.
8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى.
The second International Workshop had before it the non class='bold'>paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.
ملاحظات اليابان بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of Japan on the initial discussion class='bold'>paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
إن هذا رسم بياني من ورقة بحثية ليوري جنيزي وأفريدو روستشيني والذين انطلقا لاختبار، في بداية هذا العقد، ما أسموه نظرية الردع.
This is a graph from a class='bold'>paper by Uri Gneezy and Aldo Rustichini, who set out to test, at the beginning of this decade, what they called deterrence theory.
ملاحظات المجموعة الأفريقية بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the African Group on the initial discussion class='bold'>paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
ملاحظات المجموعة الغربية بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the Western Group on the initial discussion class='bold'>paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
وفضلا عن ذلك، نرحب بقبول لجنة الميزانية والشؤون المالية ورقة الخيارات التي أعدها مكتب جمعية الدول الأطراف لإنشاء مكتب اتصال في نيويورك.
Furthermore, we welcome the fact that the Committee on Budget and Finance has largely accepted the option class='bold'>paper of the Bureau of the Assembly of States Parties on the establishment of a liaison office in New York.
أول من قام بحل هذه المفارقة ألبرت أينشتاين في ورقة بحثية قدمها عام 1926 حيث فسر فيها ظاهرة تآكل ضفاف الأنهار (Baer's law).
The solution first came from Albert Einstein in a 1926 class='bold'>paper where he used it to explain the erosion of river banks (Baer's law).
(ح) ورقة عمل موسعة أعدها السيد بيرو والسيدة موتوك والسيد ريفكين والسيد سلامة بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (المقرر 2005 112).
(h) Expanded working class='bold'>paper by Mr. Bíró, Ms. Motoc, Mr. Rivkin and Mr. Salama on human rights and non State actors (decision 2005 112).
ملاحظات مجموعة أوروبا الشرقية بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the Eastern European Group on the initial discussion class='bold'>paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
وقد أرسل وصف مكتوب ورسومات للحيوان إلى عالم الط بيعة جوزيف بانكس، ثم رئيس الجمعية الملكية، الذي نشر ورقة بحثية حول العي نة في السنة ذاتها.
Drawings of the animal, and a written description, were sent to the naturalist Joseph Banks, then president of the Royal Society of London, who published a class='bold'>paper on the specimen that year.
48 افتتح السيد الشريف المناقشة بتقديم ورقة العمل التي أعدها بشأن الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي (E CN.4 Sub.2 2005 13).
Mr. Cherif opened the discussion with a presentation of his working class='bold'>paper on the right to an effective remedy in criminal proceedings (E CN.4 Sub.2 2005 13).
أعدها!
class='bold'>Give it class='bold'>back!
وفى مؤتمر العوامل البشرية في نظام الحوسبة 2013 قدمت ميكروسوفت تفاصيل أكثر عن المشروع تحتوى ورقة بحثية مكتوبة من باحث في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين.
At CHI 2013, Microsoft presented more details of the system, including a class='bold'>paper written with a researcher at the University of Illinois at Urbana Champaign.
ملاحظات مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the Latin American and the Caribbean Group on the initial discussion class='bold'>paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
تم نشره على أنه ورقة بحثية متعلقة بمشروع MOMENTUM الضوء على الحقائق والأرقام الرئيسية لهذه المشروعات، مع توفير بعض التوصيات المبدئية للسياسات من أجل استخدامها في المستقبل.
which was published as a MOMENTUM whiteclass='bold'>paper highlights the major facts and figures of those project's while providing some initial policy recommendations for future use.
11 عرض السيد سلامة ورقة العمل التي أعدها مع السيدة هامبسون بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي (E CN.4 Sub.2 2005 14).
Mr. Salama introduced the working class='bold'>paper that he co authored with Ms. Hampson on the relationship between human rights law and international humanitarian law (E CN.4 Sub.2 2005 14).
وبالتالي فإن فضح العيوب المنهجية والخطأ في تطبيق القواعد في ورقة بحثية مقدمة من الخبيرين الاقتصاديين كارمن راينهارت وكينيث روجوف هو مجرد جزء من الحياة اليومية في الأوساط الأكاديمية.
So the debunking of methodological flaws and a coding error in a class='bold'>paper by the economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff is just part of everyday life in academia.
ففي ورقة بحثية نشرتها في جريدة الرابطة الطبية الأميركية ( American Medical Association ) في شهر يوليو تموز 2005، أوضحت أن تفنيد الاكتشافات أصبح شائعا للغاية، حتى بالنسبة لأكثر النتائج البحثية بروزا .
In a class='bold'>paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings.
بل إن المنافع التي حد دتها المنظمات شبيهة نوعا ما بتلك الواردة في ورقة أعدها البنك الدولي عنوانها Electronic Government Procurement (e GP)() (المشتريات الحكومية الإلكترونية)، ترد مدرجة في الجدول 4.
Indeed, the benefits identified by the organizations are quite similar to those observed in a World Bank class='bold'>paper entitled Electronic Government Procurement (e GP) and reproduced in Table 4.
مذكرة أعدها مدير البرنامج
The reason for these requests, made by the Governments of Chile and Uruguay, are noted in table 3.
مذكرة أعدها الأمين التنفيذي
Note by the Executive Secretary
Y المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل عدد الطلاب لكل 000 100 نسمة في التعليم العالي المتوسط 05 .
γ Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Workclass='bold'>sheet Number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students per 100000 inhabitants in Tertiary education, avr 05
خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل
Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll
160 وفي الجلسة 12 المعقودة في 5 آب أغسطس 2005، عرض السيد يوكوتا ورقة العمل الأولية التي أعدها بشأن التمييز ضد ضحايا مرض الجذام وأ سرهم (E CN.4 Sub.2 2005 WP.1).
At the 12th meeting, on 5 August 2005, Mr. Yokota presented his preliminary working class='bold'>paper on discrimination against leprosy victims and their families (E CN.4 Sub.2 2005 WP.1).
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني
Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني
Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent
ولكن الأسس الفكرية التي تقوم عليها هذه الحجة ــ والتي عرضت لأول مرة في ورقة بحثية في عام 2002 بواسطة 13 عضوا في فريق بحثي تابع لبنك الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن العاصمة ــ هشة في أفضل تقدير.
But this argument s intellectual foundations first laid out in a 2002 class='bold'>paper by 13 members of the Fed s Washington, DC, research staff are shaky, at best.
3 التعليق على الإطار المقتر ح لمجموعة للمبادئ والتوجيهات في ورقة العمل الموسعة عن القضاء على التمييز على أساس العمل أو النسب، التي أعدها السيد إيدي والسيد يوكوتا (الفصل الثالث من الوثيقةE CN.4 Sub.2 2004 31).
Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working class='bold'>paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31, chap.
وهناك عدة خطوط بحثية في مجال الأمن المبرهن.
There are several lines of research in provable security.
خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل ومارك أوليفر هايدكامب
Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll and Marc Oliver Heidkamp
وعقب اعتماد القرار الذي ات خ ذ في الدورة الخامسة والستين، أجرت اللجنة في جلستها 1694 المعقودة في 8 آذار مارس 2005 مناقشة عامة بشأن مسألة التعددية الثقافية (انظر CERD C SR.1694)، بالاستناد إلى ورقة عمل أعدها السيد لندغرين ألفيس.
Following the decision taken at its sixty fifth session, the Committee held a general debate on the question of multiculturalism on 8 March 2005 at its 1694th meeting (see CERD C SR.1694) on the basis of a working class='bold'>paper prepared by Mr. Lindgren Alves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ورقة بحثية النهائية - آخر ورقة بحثية - سواء أعدها - جامعة بحثية - منحة بحثية - مبادرة بحثية - قيمة بحثية - سياسة بحثية - بعثة بحثية - قدرات بحثية - ندوة بحثية - ندوة بحثية - منحة بحثية - دراسة بحثية