Translation of "وجود الخالدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
وجود - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الأسوار الخالدة | The Eternal Wall |
| هونج كونج الخالدة | Eternal Hong Kong |
| ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
| ويتعين على زعماء العالم الآن أن يضعوا هذه الحكمة الخالدة ن صب أعينهم. | World leaders need to take this timeless wisdom to heart. |
| في المدينة الخالدة، روما، يتشح الكولسيوم بالسواد في ذكرى ضحايا مجازر الأرمن. | The eternal city Rome, the Colosseum goes dark in memory of ArmenianGenocide victims pic.twitter.com DXX3GWeJib via TMkrtchyan reported.ly ( reportedly) April 24, 2015 |
| مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| وجعلنا المبادئ الخالدة المتمثلة في حقوق الإنسان والحريات الأساسية أساس ميثاق الأمم المتحدة. | We placed the enduring principles of human rights and fundamental freedoms at the foundation of the United Nations Charter. |
| وبهذه المناسبة، نـود أن نحيـي ذكراه ونذكـر بمساهماته الخالدة في خدمة القضية الفلسطينية. | On this occasion, we wish to pay homage to his memory and recall his everlasting contribution to the Palestinian cause. |
| وطبقا لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة المبادئ العالمية الخالدة . | As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles. |
| في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة. | In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. |
| إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئا من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى | So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. |
| لذا، فأمي هي هذه الحياة العظيمة حقا . لكن جميعكم بطريقة ما جزء من الأم الخالدة. | So, my mother in this life is really great. But all of you in a way are part of the eternal mother. |
| فقط لأرتب الأمر، في الكلمات الخالدة ل H.G. Wells، أعتقد أن أفضل الأمور قادمة على الطريق. | Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way. |
| إن المجهول الرئيسي في حياة الإنسان ـ أو مصير الروح البشرية الخالدة ـ لابد وأن يدفع المرء نحو التشبث بالأخلاق. | The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality. |
| نشر مشرفو صفحته على فيسبوك ومعجبو الكاتب بعض السطورة الخالدة من كتب ماريشيرا ومقابلاته، وناقشوا تعقيد أفكاره وأسلوبه في الكتابة. | On the Facebook page, the administrator and his fans share memorable lines from Marechera's books and interviews, discussing the complexity of his thoughts and writing style. |
| وقد يكون من المقلق أن تعلن الدول عن م ث لها الخالدة والعضوية، ولكن التأكيد على خصوصية مدينة ما قد يكون علامة على الصحة. | It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health. |
| الرائعة نيلي مككاي ت غني والدة اللؤلؤ والتي تبدأ بالعبارة الخالدة دعاة حقوق المرأة لايملكون حس فكاهة وتضي مؤتمر تيد2008 بإغنية إن كنت معي | The wonderful Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You from her sparkling set at TED2008. |
| كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت | As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up. |
| امتدت مسيرة ماهاشويتا ديفي على مدار أكثر من عشرين عام ا كانت حصيلتها مجموعة من الأعمال الأدبية الخالدة التي يحركها تعاطف ديفي مع أبناء بلدها. | Mahasweta Devi's career spanned more than two decades and produced a timeless collection of literature driven by compassion for her compatriots. |
| ولكن منذ ظهرت تلك المشاهد الخالدة لمروحيات الجيش الأميركي وهي تحوم فوق السفارة الأميركية المهجورة في سايجون في عام 1975، بدا الأمر وكأن فيتنام أصبحت خارج نطاق الوعي العالمي. | But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness. |
| لقد أصبحت البنوك المفلسة ـ الأشبه بالميت الذي ما زال يسير بين الأحياء رغم موته في أفلام الرعب ـ وكأنها طبقا لكلمات إد كين الخالدة ampquot تراهن على العودة إلى الحياةampquot . | Zombie banks dead but still walking among the living are, in Ed Kane s immortal words, gambling on resurrection. |
| فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق. | No difference means no market. |
| وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين. | This may occur with or without the presence of oxygen. |
| ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة | No overlap due to the existence of separate and distinct businesses |
| وجود الأيتام | orphan children |
| بالمعنى المجازي تحتل إفريقيا مكان ا غادره السلف منذ القدم نحو عالم الأبدية الخالدة وهاهم ينتظرون خلاصهم للعودة لأرضهم وتتطلق النسخة السياسية من هذا المجاز لت حول مفاهيم الأبدية والخلود إلى حاضرمقاوم وإلى فرصة نحو مستقبل متقدم. | The political song transforms this timeless eternity into an active present and an opportunity for future progress. |
| ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة. | A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe. |
| لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه | For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. |
| صحيح أن الجوانب السلبية حقيقية، ولكن ينبغي لنا أن نتذكر الكلمات الخالدة التي جاءت على لسان داج همرشولد، الأمين العام الثاني للأمم المتحدة لم يكن الغرض من إنشاء الأمم المتحدة أن تأخذنا إلى الجنة، بل لتنقذنا من الجحيم . | The downsides are real, but we need to remember the immortal words of Dag Hammarskjold, the UN s second secretary general The UN was created not to bring us to heaven, but to save us from hell. |
| لاحظت ليلى وجود سامي. | Layla noticed Sami. |
| عدم وجود كشف الحركة. | Lack of motion detection. |
| باء وجود شواغل مالية | Financial concerns exist |
| وتجدر الإشارة إلى وجود | Teacher training is provided by the Ministry for National Education. |
| وأكثرها انتشارا هي مؤسسة الإغاثة العالمية، ولها وجود في 20 دولة، ومؤسسة الإحسان العالمية، ولها وجود في 18 دولة، ومؤسسة الحرمين، ولها وجود في 13 دولة. | The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13. |
| فعلى النقيض من ياسر عرفات الذي حارب من أجل فلسطين الخالدة وليس في سبيل الفلسطينيين الفعليين الذين كان على استعداد دائم للتضحية برخائهم وسلامتهم من أجل القضية، فإن حسن نصر الله يتمتع بجمهور من الأنصار السياسيين الذين يتركزون في جنوب لبنان. | Unlike Yasser Arafat, who fought for eternal Palestine and not for actual Palestinians, whose prosperity and safety he was always willing to sacrifice for the cause, Nasrallah has a political constituency centered in southern Lebanon. |
| غير أن عدم وجود بيانات مقاب لة للفترة السابقة لعام 1990 تجعل من الصعب تحديد الجزء المتسبب في زيادة الاستثمارات التي ت نسب إلى وجود اللاجئين، إن كان له وجود. | However, the absence of corresponding data for the period prior to 1990 makes it difficult to determine what part, if any, of the increase in investments is attributable to the presence of the refugees. |
| انه فيلم نحيف، وجود ببعدين. | It s a thin film, two dimensional existence. |
| ما سبب وجود فاضل هنا | Why is Fadil here? |
| لم يكن لسامي أي وجود. | Sami never existed. |
| فالعالم كله يدرك وجود النزاع . | The whole world knows that there is a dispute. |
| brhom من العربيةوعدم وجود وفيات. | Ibrahim Al Qahtani tweets |
| يؤمن بإمكانية وجود تصعيد للأزمة | He believes there could be an escalation of the crisis |
| عن وجود داعش في المكسيك | On ISIS and its presence in Mexico |
| لا علامة على وجود تجمع. | But no sign of a rally. |
| لكنني متأكدة من وجود المزيد. | But I m sure there are others. |
عمليات البحث ذات الصلة : جودة الخالدة - النفس الخالدة - الحكمة الخالدة - الروح الخالدة - الكلمات الخالدة - نمط الخالدة - الكلاسيكية الخالدة - الأناقة الخالدة - المدينة الخالدة - هيكل الخالدة - جو الخالدة - الكلاسيكية الخالدة - مبادئ الخالدة - وجود
