ترجمة "الأناقة الخالدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأناقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسوار الخالدة
The Eternal Wall
هونج كونج الخالدة
Eternal Hong Kong
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة.
The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations.
وغالب ا أسود اللون، فالفريزيان كان حول 15hh بتشكل قوي، قصير القوائم، ولكن بالكثير من الأناقة والجودة.
Generally black, the Frisian was around 15hh with strong, cobby conformation, but with a deal more elegance and quality.
ويتعين على زعماء العالم الآن أن يضعوا هذه الحكمة الخالدة ن صب أعينهم.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
في المدينة الخالدة، روما، يتشح الكولسيوم بالسواد في ذكرى ضحايا مجازر الأرمن.
The eternal city Rome, the Colosseum goes dark in memory of ArmenianGenocide victims pic.twitter.com DXX3GWeJib via TMkrtchyan reported.ly ( reportedly) April 24, 2015
مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة.
Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.
وجعلنا المبادئ الخالدة المتمثلة في حقوق الإنسان والحريات الأساسية أساس ميثاق الأمم المتحدة.
We placed the enduring principles of human rights and fundamental freedoms at the foundation of the United Nations Charter.
وبهذه المناسبة، نـود أن نحيـي ذكراه ونذكـر بمساهماته الخالدة في خدمة القضية الفلسطينية.
On this occasion, we wish to pay homage to his memory and recall his everlasting contribution to the Palestinian cause.
وطبقا لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة المبادئ العالمية الخالدة .
As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.
في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة.
In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management.
إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئا من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى
So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide.
لذا، فأمي هي هذه الحياة العظيمة حقا . لكن جميعكم بطريقة ما جزء من الأم الخالدة.
So, my mother in this life is really great. But all of you in a way are part of the eternal mother.
فقط لأرتب الأمر، في الكلمات الخالدة ل H.G. Wells، أعتقد أن أفضل الأمور قادمة على الطريق.
Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way.
بعد التحدث في تيد 2007 عن الأناقة في الفيزياء، المدهش موراي جيل مان يعطي لمحة سريعة عن اهتمام عاطفي آخر ايجاد الس ل ف المشترك للغاتنا الحديثة
After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages.
إن المجهول الرئيسي في حياة الإنسان ـ أو مصير الروح البشرية الخالدة ـ لابد وأن يدفع المرء نحو التشبث بالأخلاق.
The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality.
نشر مشرفو صفحته على فيسبوك ومعجبو الكاتب بعض السطورة الخالدة من كتب ماريشيرا ومقابلاته، وناقشوا تعقيد أفكاره وأسلوبه في الكتابة.
On the Facebook page, the administrator and his fans share memorable lines from Marechera's books and interviews, discussing the complexity of his thoughts and writing style.
وقد يكون من المقلق أن تعلن الدول عن م ث لها الخالدة والعضوية، ولكن التأكيد على خصوصية مدينة ما قد يكون علامة على الصحة.
It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health.
الرائعة نيلي مككاي ت غني والدة اللؤلؤ والتي تبدأ بالعبارة الخالدة دعاة حقوق المرأة لايملكون حس فكاهة وتضي مؤتمر تيد2008 بإغنية إن كنت معي
The wonderful Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You from her sparkling set at TED2008.
وحينما تكون الرياضيات بسيطة للغاية حينما تكون متعلقة ببعض المفاهيم الرياضية، يمكنك كتابة النظرية في مساحة مختصرة جدا ، بدون الكثير من التعقيدات ذلك في الأساس ما نعنيه بالجمال أو الأناقة.
And when the mathematics is very simple when in terms of some mathematical notation, you can write the theory in a very brief space, without a lot of complication that's essentially what we mean by beauty or elegance.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت
As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up.
امتدت مسيرة ماهاشويتا ديفي على مدار أكثر من عشرين عام ا كانت حصيلتها مجموعة من الأعمال الأدبية الخالدة التي يحركها تعاطف ديفي مع أبناء بلدها.
Mahasweta Devi's career spanned more than two decades and produced a timeless collection of literature driven by compassion for her compatriots.
ولكن منذ ظهرت تلك المشاهد الخالدة لمروحيات الجيش الأميركي وهي تحوم فوق السفارة الأميركية المهجورة في سايجون في عام 1975، بدا الأمر وكأن فيتنام أصبحت خارج نطاق الوعي العالمي.
But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness.
فكيف تستطيع سلاسل محلات مثل بريمارك ومنافسيها في المراكز التجارية في الغرب أن تعرض فستانا بهذه الأناقة بمثل هذا الثمن البخس الإجابة هي عن طريق تجويع وقهر النساء في بنجلاديش والصين والمكسيك وهايتي وأماكن أخرى من العالم.
How do Primark and its competitors in the West s shopping malls and High Streets keep that cute frock so cheap? By starving and oppressing Bangladeshi, Chinese, Mexican, Haitian, and other women, that s how.
لقد أصبحت البنوك المفلسة ـ الأشبه بالميت الذي ما زال يسير بين الأحياء رغم موته في أفلام الرعب ـ وكأنها طبقا لكلمات إد كين الخالدة ampquot تراهن على العودة إلى الحياةampquot .
Zombie banks dead but still walking among the living are, in Ed Kane s immortal words, gambling on resurrection.
شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق.
Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share.
بالمعنى المجازي تحتل إفريقيا مكان ا غادره السلف منذ القدم نحو عالم الأبدية الخالدة وهاهم ينتظرون خلاصهم للعودة لأرضهم وتتطلق النسخة السياسية من هذا المجاز لت حول مفاهيم الأبدية والخلود إلى حاضرمقاوم وإلى فرصة نحو مستقبل متقدم.
The political song transforms this timeless eternity into an active present and an opportunity for future progress.
صحيح أن الجوانب السلبية حقيقية، ولكن ينبغي لنا أن نتذكر الكلمات الخالدة التي جاءت على لسان داج همرشولد، الأمين العام الثاني للأمم المتحدة لم يكن الغرض من إنشاء الأمم المتحدة أن تأخذنا إلى الجنة، بل لتنقذنا من الجحيم .
The downsides are real, but we need to remember the immortal words of Dag Hammarskjold, the UN s second secretary general The UN was created not to bring us to heaven, but to save us from hell.
فعلى النقيض من ياسر عرفات الذي حارب من أجل فلسطين الخالدة وليس في سبيل الفلسطينيين الفعليين الذين كان على استعداد دائم للتضحية برخائهم وسلامتهم من أجل القضية، فإن حسن نصر الله يتمتع بجمهور من الأنصار السياسيين الذين يتركزون في جنوب لبنان.
Unlike Yasser Arafat, who fought for eternal Palestine and not for actual Palestinians, whose prosperity and safety he was always willing to sacrifice for the cause, Nasrallah has a political constituency centered in southern Lebanon.
في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة. حيث ظل البنك المركزي الروسي عاما بعد عام يلقي بالمسئولية عن أدائه الضعيف في محاولات تقليص معدلات التضخم، على الطقس أو الحصاد السيئ أو أية عوامل أخرى لا علاقة لها بالمسائل النقدية.
In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأناقة - الأناقة - جودة الخالدة - النفس الخالدة - الحكمة الخالدة - الروح الخالدة - الكلمات الخالدة - نمط الخالدة - الكلاسيكية الخالدة - المدينة الخالدة - وجود الخالدة - هيكل الخالدة - جو الخالدة