ترجمة "النفس الخالدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسوار الخالدة | The Eternal Wall |
| هونج كونج الخالدة | Eternal Hong Kong |
| ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
| ويتعين على زعماء العالم الآن أن يضعوا هذه الحكمة الخالدة ن صب أعينهم. | World leaders need to take this timeless wisdom to heart. |
| في المدينة الخالدة، روما، يتشح الكولسيوم بالسواد في ذكرى ضحايا مجازر الأرمن. | The eternal city Rome, the Colosseum goes dark in memory of ArmenianGenocide victims pic.twitter.com DXX3GWeJib via TMkrtchyan reported.ly ( reportedly) April 24, 2015 |
| مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| وجعلنا المبادئ الخالدة المتمثلة في حقوق الإنسان والحريات الأساسية أساس ميثاق الأمم المتحدة. | We placed the enduring principles of human rights and fundamental freedoms at the foundation of the United Nations Charter. |
| وبهذه المناسبة، نـود أن نحيـي ذكراه ونذكـر بمساهماته الخالدة في خدمة القضية الفلسطينية. | On this occasion, we wish to pay homage to his memory and recall his everlasting contribution to the Palestinian cause. |
| وطبقا لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة المبادئ العالمية الخالدة . | As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles. |
| في روسيا الخالدة، لا شيء يتغير إذا ما اتصل الأمر بإدارة شئون النقد والعملة. | In eternal Russia, nothing changes when it comes to monetary management. |
| إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئا من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى | So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. |
| لذا، فأمي هي هذه الحياة العظيمة حقا . لكن جميعكم بطريقة ما جزء من الأم الخالدة. | So, my mother in this life is really great. But all of you in a way are part of the eternal mother. |
| فقط لأرتب الأمر، في الكلمات الخالدة ل H.G. Wells، أعتقد أن أفضل الأمور قادمة على الطريق. | Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way. |
| إن المجهول الرئيسي في حياة الإنسان ـ أو مصير الروح البشرية الخالدة ـ لابد وأن يدفع المرء نحو التشبث بالأخلاق. | The main uncertainty in life the destination of one s immortal soul nudges one toward morality. |
| نشر مشرفو صفحته على فيسبوك ومعجبو الكاتب بعض السطورة الخالدة من كتب ماريشيرا ومقابلاته، وناقشوا تعقيد أفكاره وأسلوبه في الكتابة. | On the Facebook page, the administrator and his fans share memorable lines from Marechera's books and interviews, discussing the complexity of his thoughts and writing style. |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| عودة ضبط النفس | The Return of the Stiff Upper Lip |
| عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية | Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association |
| وقد يكون من المقلق أن تعلن الدول عن م ث لها الخالدة والعضوية، ولكن التأكيد على خصوصية مدينة ما قد يكون علامة على الصحة. | It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health. |
| غاري وولف النفس الم قاسة | Gary Wolf The quantified self |
| سأقاتل حتى النفس الأخير. | I will fight to the last breath. |
| لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم. | Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh. |
| لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم. | Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh. |
| الرائعة نيلي مككاي ت غني والدة اللؤلؤ والتي تبدأ بالعبارة الخالدة دعاة حقوق المرأة لايملكون حس فكاهة وتضي مؤتمر تيد2008 بإغنية إن كنت معي | The wonderful Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You from her sparkling set at TED2008. |
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت | As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up. |
| امتدت مسيرة ماهاشويتا ديفي على مدار أكثر من عشرين عام ا كانت حصيلتها مجموعة من الأعمال الأدبية الخالدة التي يحركها تعاطف ديفي مع أبناء بلدها. | Mahasweta Devi's career spanned more than two decades and produced a timeless collection of literature driven by compassion for her compatriots. |
| ضبط النفس أهم عوامل النجاح | Self discipline the most important factor for success. |
| وهذا الأمر جعلني منكسر النفس. | This fact made me shiver. |
| برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس، | Programme for the New Self employed, and |
| الاعتماد على النفس والإدماج المحلي | Self reliance and local integration |
| الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي | Foresight Institute |
| واما النفس التي تأكل لحما من ذبيحة السلامة التي للرب ونجاستها عليها فتقطع تلك النفس من شعبها. | but the soul who eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people. |
| واما النفس التي تأكل لحما من ذبيحة السلامة التي للرب ونجاستها عليها فتقطع تلك النفس من شعبها. | But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. |
| وقد شارك بالعديد من الأعمال في مجال علم النفس السياسي مثل كتاب الشعب الإنجليزي دراسة لهم حول علم النفس السياسي (1901م)، وكتاب الشعب الأمريكي وعناصر علم النفس السياسي لديهم (1902م). | He contributed various works on political psychology such as English People A study of their Political Psychology (1901) and The American People Elements of Their Political Psychology (1902). |
| اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس | Japan s Self Defense Defense |
| تكلم فى الكتاب عن النفس المقسمة. | In there he talked about the divided self. |
| مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| زعم بعض علماء النفس مثل إي. | Other psychoanalysts such as E.F.M. |
| اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمر ي النفس. | Give strong drink to him who is ready to perish and wine to the bitter in soul |
| اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمر ي النفس. | Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. |
| أخصائية في علم النفس السريري، 1989 | Specialist in clinical psychology, 1989 |
| يشير Jean Leon Beauvois، أحد علماء النفس في البرنامج، وباحث ومحاضر في علم النفس الاجتماعي، للتجربة على منتدى العلوم الاجتماعية . | One of the scientists of the show, Jean Leon Beauvois , researcher and lecturer in social psychology, relates the experiment on a social science forum. |
| وكماهي الحال بالنسبة إلى فروع اللغويات، اكتساب اللغة الثانية أيضا له علاقة بعلم النفس، علم النفس المعرفي Cognitive psychology، والتعليم. | As well as the various branches of linguistics, second language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology, and education. |
| وقد حصل على درجتي الماجستير والدكتوراة في علم النفس السريري من جامعة كولومبيا والمجلس الأمريكي في علم النفس المهني (ABPP). | and Ph.D. degrees in clinical psychology from Columbia University and American Board of Professional Psychology (ABPP). |
