Translation of "وثائق حلت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حلت - ترجمة : حلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
That chaos has now come.
وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان.
In Kuwait, the government dismissed parliament.
حلت العديد من المشاكل على الطريق .
On the way, she solved numerous problems.
حلت محل (BMW E53) في نوفمبر 2006.
It replaced the BMW X5 (E53) in November 2006.
لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.
بركة الهالك حلت علي وجعلت قلب الارملة يسر .
the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow's heart to sing for joy.
بركة الهالك حلت علي وجعلت قلب الارملة يسر .
The blessing of him that was ready to perish came upon me and I caused the widow's heart to sing for joy.
(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer
إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا.
The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all.
فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
وكانت مشكلة مرض ميناماتا قد حلت في معظم أذهان الناس.
In most people's minds, the issue of Minamata disease had been resolved.
وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية.
They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language.
انها حلت محلها الآن النظام المنسق لالأيزو IEC 80000 المعيار.
It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard.
ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود.
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.
إن الأزمة السياسية التي حلت بهايتي لها جذور عميقة في مجتمعها.
The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society.
وثائق مخترقة
Documents hacked
وثائق وجوازات.
Documents and passports.
وثائق أخرى
Other Documents
وثائق الالتزام
Obligating documents
فقد حلت نهاية أطول حروب القرن في أفريقيا، وأكثرها في عدد الضحايا.
An end has come to the century's longest war in Africa, with the largest number of victims.
برنامج وثائق المطو رين
Developer's Help program
ثالثا وثائق مرجعية
ICCD COP(3) 20 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its third session Action taken
توفير وثائق الالتماس
Provision of solicitation documents
باء وثائق المفوضية
B. OHCHR documents
جيم وثائق السفر
C. Travel documents
وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.
هاء وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر الحادي عشر تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee
فقد حلت القضايا الإيمانية محل العلم في أروقة الحكومة بداية من الرئيس ونزولا .
Matters of faith have been substituted for science across government, from the president down.
ففي عهد فلاديمير بوتن حلت القومية في محل الشيوعية باعتبارها الإيديولوجية الهادية للبلاد.
Under Vladimir Putin, nationalism has replaced communism as the country s guiding ideology.
وكانت الدورة العادية الأخيرة في عام 1634 ، عندما فيليب الرابع لاسبانيا حلت بهم .
The last regular session was in 1634, when Philip IV of Spain dissolved them.
وع ممت التقارير الصادرة عن هذه الاجتماعات بوصفها وثائق رسمية من وثائق مؤتمر نـزع السلاح.
Reports of these meetings have been circulated as official documents of the Conference on Disarmament.
ولقد حلت الولايات المتحدة بالفعل محل روسيا بوصفها أكبر منتج للغاز على مستوى العالم.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.
ومرة أخرى لم ي ر د فعليا أي ذكر للفاجعة التي حلت بالمدنيين نتيجة لهذه الواقعة.
There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky.
كانت فترة العامين ونصف العام الماضية كارثة حلت على السلام والاستقرار وإحساسنا بالإنسانية المشتركة.
The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity.
ففي إحدى البلدان الأفريقية، حلت النافذة الوحيدة محل 40 وثيقة لازمة لعمليات الاستيراد والتصدير.
In one African country, the operation of a single window replaced 40 documents required for imports and exports.
وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية().
Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.
ولا يقل فظاعة وتأثيرا مشاهد المأساة التي حلت بالولايات الجنوبية في الولايات المتحدة الأمريكية.
No less dramatic and moving are the scenes showing the tragedy in the southern states of the United States of America.
وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها.
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election.
متصفح وثائق مطوري جنوم
A developers' help browser for GNOME
المسائل التنظيمية وثائق تفويض
Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile)
6 وثائق معلومات أساسية
Background documentation
5 وثائق تفويض الممثلين
Credentials of representatives
برنامج سلامة وثائق السفر
Travel document security programme.
إن لجنة وثائق التفويض،
The Credentials Committee,

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلت - حلت - المشكله حلت - حلت شركة - حلت وحلت - حلت محل - نسخة حلت - حلت محلها - حلت محلها - جزء حلت - حلت مع - حلت تماما