Translation of "وتعتبر الموافقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموافقة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعتبر هذه الموافقة من الأهمية بمكان، وذلك لاحتياج مواطنو غانا المتزايدين إلى التوظيف. | The latter is now more urgent than ever, as finding employment is a preoccupation for an increasing number of Ghanaian citizens. |
| 42 وتعتبر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة منهجية هامة آخذة في التطور، وينبغي أن يكون التوسع في تطويرها قائما على عدة اعتبارات. | As an important methodology, free, prior and informed consent is an evolving principle and its further development should be adaptable to different realities. |
| وتعتبر الموافقة قد تمت ما لم يرد نصف الدول الأطراف أو أكثر بالرفض في غضون ستة أسابيع بعد إشعار الأمين العام لها بالتعيين المقترح لشغل المقعد الشاغر. | The approval shall be considered given unless half or more of the States parties respond negatively within six weeks after having been informed by the Secretary General of the proposed appointment to fill the vacancy. |
| وتعتبر 77 من السكان الأيفوريين. | 77 of the population are considered Ivoirians. |
| وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. | Most species are considered weeds. |
| وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث. | These instances are rare. |
| وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة. | This is a major comparative advantage. |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة | Consent |
| وتعتبر المادتان خاليتان تماما من التمييز. | These articles are totally non discriminatory. |
| الموافقة الصريحة | Express consent |
| وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا. | Environmental protection is also at issue. |
| وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية. | It is the core urban area of Kowloon. |
| وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل. | The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented. |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة | Used with permission. |
| وتعتبر هذه الديانات غير منتشرة في انحاء العالم بالطريقة التي تنتشر فيها الديانات الكبرى, وتعتبر حتى الان ديانة عرقية في المقام الاول. | Sikhs are not ubiquitous worldwide in the way that adherents of larger world religions are, and they remain primarily an ethnic religion. |
| وتعتبر هذه أولى عمليات حركة الشباب خارج الصومال. | This is al Shabaab's first attack outside of Somalia. |
| وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم². | It covers an area of 9,757.53 square kilometers. |
| وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي. | Those assets are vital for our strategic deterrence posture. |
| وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. | Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. |
| وتعتبر جملة هؤلاء الموظفين جزءا من الأمانة العامة. | These staff shall form a part of the Secretariat. |
| وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه. | Kuwait considers their return essential. |
| وتعتبر اللجنة أن هذا يشكل سابقة غير مرغوبة. | The Committee considers that this sets an unwelcome precedent. |
| 463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed. |
| 467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
| 469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
| وتعتبر حقوق الإنسان ضمانا وشرطا أساسيا للحرية الفردية. | Human rights are a guarantee and a precondition for individual freedom. |
| الحقيقة حول الموافقة الطبية | The Truth about Medical Consent |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strong candidate for global city status. |
| وتعتبر الخبرة المكتسبة من النظام الحالي ذات صلة وثيقة. | The experience of the current system is also very relevant. |
| وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة. | This year the subjects are money remitters and insurance companies. |
| وتعتبر فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي شبه معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
| وتعتبر مرافق التعليم أقل من ناحيتي الجودة والهياكل الأساسية. | Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure. |
| 62 وتعتبر الصين التعاون الدولي أساسيا لتعزيز حقوق الطفل. | China considered international cooperation crucial to promoting the rights of the child. |
| باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة | Free, prior and informed consent |
| أعلنت هاواي كولاية في 21 أغسطس 1959، وتعتبر أحدث ولاية. | The most recent state Hawaii achieved statehood on August 21, 1959. |
| وتعتبر الأسر والنظم التعليمية هي الموارد الرئيسية في عملية العلاج. | Families and the educational system are the main resources for treatment. |
| الجزيرة هي الأصغر في جزر القمر وتعتبر الأكثر جدبا للسياح. | It is by far the smallest of the Comoros islands. |
| وتعتبر لعبة الكريكيت إحدى الألعاب الشعبية في بعض الدول الأفريقية. | Cricket is popular in some African nations. |
| وتعتبر إحدى النظريات أنه يمكن تحديده من خلال تأثير الجاذبية. | They would, however, be detectable through their gravitational influence. |
| وتعتبر هذه القصص مهمة كونها سابقة في الأدب البوليسي الحديث. | These stories are considered to be important early forerunners of the modern detective story. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتعتبر - وتعتبر إدارة - الفعلية وتعتبر - وتعتبر التنازل - وتعتبر صغيرة - وتعتبر أيضا - وتعتبر إنهاء - وتعتبر واحدة - وتعتبر ضرورية - وتعتبر نفسها - وتعتبر استراتيجية - وتعتبر تنفذ - وتعتبر الشركة - وتعتبر ورقة