Translation of "وباء الكوليرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| انتقل غاودي عام 1885 إلى منطقة Sant Feliu de Codines الريفية للهروب من وباء الكوليرا الذي كان يجتاح برشلونة. | In 1885, Gaudí moved to rural Sant Feliu de Codines to escape the cholera epidemic that was ravaging Barcelona. |
| و هذا هو ما أثار وباء الكوليرا في المرافئ حول العالم و أدى إلى زيادة التركيز على محاولة التأكد من أن الشحنات البحرية لا تحرك معها عوامل الكوليرا إلى جميع أنحاء العالم. | That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world. |
| 17 وما فتئ البلد يصارع وباء الكوليرا منذ منتصف حزيران يونيه، حيث سجلت 000 22 إصابة و 374 حالة وفاة. | The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported. |
| ويصرح الخبراء بأننا قد شهدنا مسبقا أمثلة على هذه التغيرات، من وباء الكوليرا في بنغلاديش إلى حم ى الوادي المتصدع في أفريقيا. | Experts say we've already seen examples of this impact, from epidemics of cholera in Bangladesh to Rift Valley fever in Africa. |
| وكان لا يزال النبيذ يستخدم لتعقيم المياه حتى وقت متأخر في أثناء وباء الكوليرا في هامبورج عام 1892 للحد من انتشار المرض. | Wine was still being used to sterilize water as late as the Hamburg cholera epidemic of 1892 in order to control the spread of the disease. |
| ويعتبر واحدا من آباء ومؤسسين علم الأوبئة الحديثة، وجزء منه بسبب عمله في تعقب مصدر تفشي وباء الكوليرا في سوهو، لندن، في عام 1854. | He is considered one of the fathers of modern epidemiology, in part because of his work in tracing the source of a cholera outbreak in Soho, London, in 1854. |
| عاد ماركس إلى باريس، حيث كانت في حينها خاضعة للثورة المضادة وانتشار وباء الكوليرا، وسرعان ما ط رد من قبل السلطات حيث اعتبروه تهديدا سياسيا لهم. | Marx returned to Paris, which was then under the grip of both a reactionary counter revolution and a cholera epidemic, and was soon expelled by the city authorities, who considered him a political threat. |
| إذ يساوره عميق القلق إزاء الفيضانات الأخيرة وما ألحقته من خسائر فادحة بقطعان الماشية وأضرار مادية بليغة بالطرق والمرافق الصحية، بالإضافة إلى تفشي وباء الكوليرا والملاريا، | Deeply concerned at the recent floods in Djibouti causing an important loss in livestock, as well as serious damage to roads and health establishments thus causing cholera and malaria epidemics |
| وفي الفترة بين نوفمبر 1866 ويوليو 1867، قام كاشياس بتنظيم كتائب رعاية صحية (لتوفير المساعدة للأعداد الضخمة من الجنود الجرحى ولمقاومة وباء الكوليرا) ونظام إمداد القوات بالمؤن. | Between November 1866 and July 1867, Caxias organized a health corps (to give aid to the endless number of injured soldiers and to fight the epidemic of cholera) and a system of supply of the troops. |
| يجوب بنا الكاتب ستيفن جونسون على في رحلة تستغرق دقائق عشر, عبر كتابه الذي تناول حادثة تفشي وباء الكوليرا في لندن عام 1854م والأثر الذي أحدثه إنتشارها على العلم والتمدن والمجتمع الحديث. | Author Steven Johnson takes us on a 10 minute tour of i The Ghost Map i , his book about a cholera outbreak in 1854 London and the impact it had on science, cities and modern society. |
| حيث اجتاح وباء الكوليرا أوروبا في الفترة بين 1829 وحتى 1851، وتمت محارته للمرة الأولى باستخدام ما أطلق عليه فوكولت الطب الاجتماعي ، والذي يرتكز على التدفق (flux)، تركيز الهواء، موقع المقابر، إلخ. | A Cholera pandemic devastated Europe between 1829 and 1851, and was first fought by the use of what Foucault called social medicine , which focused on flux, circulation of air, location of cemeteries, etc. |
| ضمة الكوليرا (Vibrio cholerae)، أنواع البكتيريا التي تسبب الكوليرا، لديها 200 نمط مصلي، بناء على مستضدات الخلايا. | Vibrio cholerae , the species of bacteria that causes cholera, has over 200 serotypes, based on cell antigens. |
| فقد كانت الآلام والمعاناة الناجمة عن الزلزال الذي وقع في العام الماضي لا تزال هائلة بالفعل عندما ضرب هايتي إعصار توماس ثم تفشى وباء الكوليرا. والآن تفاقمت التوترات المحيطة بالانتخابات التي انتهت للتو. | The pain and suffering arising from last year s earthquake was already enormous, and has since been compounded by Hurricane Tomas and an outbreak of cholera. Now there is growing tension surrounding the just completed election. |
| قد كانت الكوليرا مختبرا لدراسة تطور الفوعة. | Cholera has been a laboratory for the study of evolution of virulence. |
| وللأسف، فإن تفشي وباء الكوليرا بين جنود اللواء الرابع، وعدم انتظام دفع المرتبات ونقص الأغذية وأنواع الدعم الأخرى لهؤلاء الجنود أثارت القلق بشأن انعدام الإشراف والسيطرة على دمج هذه الألوية، من جانب الحكومة الانتقالية والشركاء الدوليين في إصلاح قطاع الأمن. | Unfortunately, a cholera outbreak among soldiers of the fourth brigade, irregular payments of salaries and lack of food and other support for these troops have raised concerns regarding the lack of oversight and control of the integration of these brigades by the Transitional Government and the international partners on security sector reform. |
| وفي العاصمة هراري، عرض مجلس المدينة قبورا مجانية لضحايا الكوليرا. | In Harare, the city council offered free graves to cholera victims. |
| أدى انتشار الكوليرا في 1837 إلى التمرد ضد حكومة بوربون. | The spread of cholera in 1837 led to a revolt against the Bourbon government. |
| وباء التقشف | The Austerity Pandemic |
| نيويورك ـ لم تكن الأقدار رفيقة بهايتي في الآونة الأخيرة. فقد كانت الآلام والمعاناة الناجمة عن الزلزال الذي وقع في العام الماضي لا تزال هائلة بالفعل عندما ضرب هايتي إعصار توماس ثم تفشى وباء الكوليرا. والآن تفاقمت التوترات المحيطة بالانتخابات التي انتهت للتو. | NEW YORK Fortune has not been kind to Haiti. The pain and suffering arising from last year s earthquake was already enormous, and has since been compounded by Hurricane Tomas and an outbreak of cholera. Now there is growing tension surrounding the just completed election. |
| كما كانت مساهمة الطبيب ورائد علم الطب جون سنو (1813 1858) واحدة من أكبر المساهمات في مكافحة الكوليرا، الذي وجدوا علاقة بين الكوليرا ومياه الشرب الملوثة في عام 1854. | One of the major contributions to fighting cholera was made by the physician and pioneer medical scientist John Snow (1813 1858), who in 1854 found a link between cholera and contaminated drinking water. |
| وباء الإيبولا وما بعده | इब ल और उसक ब द |
| القراران 55 144ألف وباء | RESOLUTIONS 55 144 A and B |
| البرنامجان الرئيسيان ألف وباء | Major Programmes A and B |
| وفي تعليق على اللحظة التي قتلت فيها الكوليرا الآسيوية الكاتب العظيم جوستاف فون أسكينباك، أشارت طالبة آسيوي لامعة إلى أن مان أرجع المرض إلى وباء دلتا نهر الجانج، التي عبرت الصين وأفغانستان وبلاد فارس وأستراخان، بل وحتى موسكو، قبل أن تصل إلى أوروبا عبر مدينة البحيرة . | Commenting on the moment when Asiatic cholera kills the great and troubled writer Gustav von Aschenbach, a brilliant Asian student pointed out that Mann related the disease to the pestilence of the Ganges delta, which traversed China and Afghanistan, Persia and Astrakhan, and even Moscow, before reaching Europe through the city of the lagoon. |
| تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| كينيا صومالي يخبرنا عن تفشي الكوليرا في ماندريا (بلدة في شمال شرق كينيا) | Kenya Somali reports the outbreak of Cholera in Mandera (a town innorth east province of Kenya) |
| حيث توفي الملايين بسبب الغرق أو الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا والتيفود. | Millions died of drowning while some died from starvation or from waterborne diseases such as cholera and typhus. |
| القراران 55 136 ألف وباء | RESOLUTIONS 55 136 A and B |
| القراران 55 16 ألف وباء | RESOLUTIONS 55 16 A and B |
| القراران 55 174 ألف وباء | RESOLUTIONS 55 174 A and B |
| القراران 56 220 ألف وباء | RESOLUTIONS 56 220 A and B |
| القراران 56 240 ألف وباء | RESOLUTIONS 56 240 A and B |
| القراران 56 26 ألف وباء | RESOLUTIONS 56 26 A and B |
| القراران 56 64 ألف وباء | RESOLUTIONS 56 64 A and B |
| القراران 56 72 ألف وباء | RESOLUTIONS 56 72 A and B |
| القراران 62 111 ألف وباء | RESOLUTIONS 62 111 A and B |
| القراران 62 118 ألف وباء | RESOLUTIONS 62 118 A and B |
| القراران 62 235 ألف وباء | RESOLUTIONS 62 235 A and B |
| القراران 58 267 ألف وباء | RESOLUTIONS 58 267 A and B |
| القراران 58 27 ألف وباء | RESOLUTIONS 58 27 A and B |
| القراران 59 112 ألف وباء | RESOLUTIONS 59 112 A and B |
| القراران 59 126 ألف وباء | RESOLUTIONS 59 126 A and B |
| القراران 59 134 ألف وباء | RESOLUTIONS 59 134 A and B |
| القراران 57 4 ألف وباء | RESOLUTIONS 57 4 A and B |
عمليات البحث ذات الصلة : تفشي الكوليرا - الكوليرا الاسيوية - الكوليرا الهندي - الطفلية الكوليرا - الكوليرا داء - الطيور الكوليرا - مكافحة الكوليرا - وباء السمنة - وباء مرض - وباء الإنفلونزا - وباء عالمي - الوردية وباء
