Translation of "وان صلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع | that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate |
| وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع | That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate |
| احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له. | Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him. |
| احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له. | Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him. |
| وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. | If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches. |
| وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. | For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches. |
| فعليها .. ان تنهي الفقر وان ترفع الصحة .. وان تخفض معدل وفيات الاطفال وان تتحكم بانتشار الامراض المعدية .. وان تحمي البيئة وان تحرص على التواصل الملائم بين الدول المحيطة بها في كل المفاهيم سواء كان التواصل ذلك بالمساعدات .. او عن طريق تبادل البضائع | Look here you have to end poverty, child and maternal health, control infections, protect the environment and get the good global links between nations in every aspect from aid to trade. |
| اعرف ان اتضع واعرف ايضا ان استفضل. في كل شيء وفي جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع وان اجوع وان استفضل وان انقص. | I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. |
| اعرف ان اتضع واعرف ايضا ان استفضل. في كل شيء وفي جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع وان اجوع وان استفضل وان انقص. | I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. |
| وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع | nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع | Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| ما صلة هذا بالموضوع | So why is this relevant? |
| أنشطة أخرى ذات صلة | Action in implementation of United Nations resolutions |
| وان نتعقب تلك الخطوات | You retrace the footsteps of Abraham. |
| تصوير وان هاف 3544. | Image by One half 3544. |
| لذا كان يتوجب على الجميع ان يبتلع غروره وان يكونوا متعاونين .. وان يساعدوا بعضهم البعض | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار. | If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. |
| لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن. | For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's. |
| وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار. | And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. |
| لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن. | For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's. |
| إذا ما يتوجب عليك القيام به هو أن تبقى قريبا منه .. وان تحاول ان تتواصل معه .. وان تربت على كتفه .. وان تعطيه احيانا قطعة من الشوكلاته .. | So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate. |
| ويمكننا ان نستخدم التبخير ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح وان نحولها الى مواد .. وان نفتح فرص كبيرة امامنا .. | We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity. |
| وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. | If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing. |
| وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. | And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. |
| (ج) معلومات أساسية ذات صلة | (c) Relevant background information |
| والمواد التالية هي ذات صلة | The following sections are relevant |
| تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة | Other relevant institutions identified |
| باء مسائل أخرى ذات صلة | Other related matters |
| 21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة. | The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources. |
| وان سأله سمكة يعطيه حية. | Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
| وان سأله سمكة يعطيه حية. | Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
| وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل .. | If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light. |
| وان كان من البهائم النجسة يفديه حسب تقويمك ويزيد خمسه عليه. وان لم يفك فيباع حسب تقويمك. | If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation. |
| ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي | If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people |
| وان كان من البهائم النجسة يفديه حسب تقويمك ويزيد خمسه عليه. وان لم يفك فيباع حسب تقويمك. | And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation. |
| ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي | If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A. | Abdominal pain related FGIDs H2a. |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| وان يستوعبوا متى يقوموا بالكر والملاحقة | The herd explodes and it gathers back again. |
| وان الارض لطالما كان لها حدود | The Earth always did have limits. |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | But if any harm follows, then you must take life for life, |
| وان سرق من عنده يعو ض صاحبه. | But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner. |
| وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. | and if I ask, you will in no way answer me or let me go. |
| وان كنا لابسين لا نوجد عراة. | if so be that being clothed we will not be found naked. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى وان - صلة - ذو صلة - جعل صلة - إسقاط صلة - كل صلة - صلة أوثق - إبقاء صلة - صلة مباشرة
