Translation of "والعديد منها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

منها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بالطبع، العديد والعديد منها يتم رفضه.
Of course, many, many cartoons must be rejected.
ولكن هناك العديد من الأوبئة العالمية المحتملة، والعديد منها ليست حتى من الفيروسات.
But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses.
ولكن وضع بعض الشركات الصغيرة، وربما العديد منها، مختلف تمام الاختلاف فهي تفتقر إلى الأموال، وعاجزة عن النمو، والعديد منها باتت مضطرة إلى تقليص أحجامها.
Some, perhaps many, small businesses are, however, in a very different position strapped for funds, they can t grow, and many are being forced to contract.
لقد بلغ متوسط النمو السنوي في أقل الدول نموا ، والعديد منها في أفريقيا، حوالي 7 في العام الماضي.
Average annual growth in the least developed countries, many in Africa, reached almost 7 last year.
إن كل هذه الكوارث ـ وما زال بوسعنا أن نتخيل الكثير غيرها ـ محتملة، والعديد منها غير مقبول.
All these disasters and many others still to be imagined are possible, and many of them are unacceptable.
والعديد منها لديها صناديق معاشات تقاعد عامة ذات حجم لا يستهان به، وتتألف من محافظ متنوعة من الأصول.
Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.
وثمة عشرات من الأحزاب السياسية تشارك بنشاط اليوم في الحياة السياسية، والعديد منها يحظى بالتمثيل في الجمعية الوطنية.
Dozens of political parties were now actively participating in political life and several of them were represented in the National Assembly.
ووفق ا لليونسكو، فإن أغلب اللغات الأمريكية الأصلية في أمريكا الشمالية معرضة للخطر بشكل شديد، والعديد منها تعرض للانقراض بالفعل.
According to UNESCO, most of the indigenous American languages in North America are critically endangered, and many are already extinct.
ان هذه الاقتصادات هي ايضا مقر لالاف الشركات الجديدة والعديد منها قد اصبح بشكل سريع شركات قيادية عالمية ضخمة في مجالاتها.
They are also home to thousands of new companies, many of which are quickly becoming large, global leaders in their fields.
هذه الحالات تضاف إلى الحالات الطارئة المعقدة الطويلة الأمد، بينما تظهر حالات جديدة نتيجة للصراعات المسلحة، والعديد منها في البلدان النامية.
Such situations are additional to long standing complex emergency situations, while new ones are rising as a result of armed conflicts, many of them in developing countries.
والعديد منها حملات ــ تلقيت عدة آلاف من رسائل البريد الإلكتروني مؤخرا من طلاب مسلمين لا يريدون الجلوس للامتحانات في أيام الجمعة.
Many are campaigns I received several thousand e mails recently from Muslim students who do not want exams to be administered on Fridays.
فالغالبية العظمى من بلدان العالم تجرم تزويج الأطفال من خلال التشريعات المحلية والعديد منها وقعت على المعاهدات الدولية التي تحظر تزويج الأطفال.
The overwhelming majority of countries already outlaw child marriage through domestic legislation or are signatories to international treaties that prohibit it.
والعديد من الشخصيات الأخرى.
many others.
وكلها تتضمن الحفاظ على استقرار الأسعار، والعديد منها تضيف إشارة إلى الظروف الاقتصادية العامة، بما في ذلك النمو أو تشغيل العمالة أو الاستقرار المالي.
All include price stability. Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
الاقتصادات الضخمة مثل الولايات المتحدة واليابان تظهر عدة مئات من SDOs، والعديد منها يعمل بتناسق عبر NSBs المركزي (وهو ANSI وJISC في هذه الحالة).
Large economies like the United States and Japan have several hundred SDOs, many of which are coordinated by the central NSBs of each country (ANSI and JISC in this case).
ومن الممكن أن يتضمن شكل الوقود منها الخشب ونفايات الخشب والقش والسماد وقصب السكر، والعديد من المنتجات الثانوية الأخرى الناتجة عن عمليات زراعية متنوعة.
As a fuel it may include wood, wood waste, straw, manure, sugarcane, and many other byproducts from a variety of agricultural processes.
والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح.
Many are sick and covered with sores.
والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.
ومن جهة أخرى، أبلغت جميع الأطراف التي تقل سكانها عن مليون نسمة، والعديد منها هي من البلدان الأقل نموا ، أنها معرضة بوجه خاص للآثار السلبية لتغير المناخ.
On the other hand, Parties with populations of less than one million, many of which are least developed countries, all reported that they were particularly vulnerable to the adverse effects of climate change. Figure 1 presents a breakdown of the population ranges of non Annex I Parties that reported.
والعديد من أصدقائي كانوا من راقصي الباليه.
And many of my friends were ballet dancers.
والعديد من هؤلاء متواجدون بالفعل على الساحة.
Many of them are already in place.
بعكس غزو النورمان لإنجلترا (1066) الذي استمر على مدى بضع سنوات بعد معركة واحدة حاسمة، كان غزو جنوب إيطاليا نتاج عقود والعديد من المعارك قليل منها كان حاسما .
Unlike the Norman conquest of England (1066), which took a few years after one decisive battle, the conquest of southern Italy was the product of decades and a number of battles, few decisive.
والعديد من تلك المجسمات الأنيقة أخذت وقتا طويلا
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
والعديد من المدونين الأستراليين لا يؤيدون هذا القرار.
Many Australian bloggers took the opposite view.
فقد قتل ستة في درعا والعديد تم اعتقالهم.
Six protesters have reportedly been killed in Daraa, and dozens have been arrested.
س ت يو ار ت ب ر ان د النقطة الأولى هي، أننا قد تدخلنا بشكل كبير وجعلنا هذه الحيوانات تنقرض والعديد منها كانت أنواع جد مهمة وقد غيرنا كل النظام البيئي الذي عاشت فيه بجعلها تختفي.
Stewart Brand Well, the earlier point is we interfered in a big way by making these animals go extinct, and many of them were keystone species, and we changed the whole ecosystem they were in by letting them go.
والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
Many simply don t reply at all.
والعديد من شركائنا يساهمون بقدراتهم وخبراتهم القيمة في عملياتنا.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
تم بعد الإعلان تأميم البنوك والعديد من الصناعات الكبيرة.
After the declaration, banks and many large industries were nationalised.
والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك.
Many hospitals conduct their own institutional studies as well.
والعديد من الأطفال يضطرون إلى قضاء وقتهم داخل المنازل.
Many children had to spend most of their time indoors.
والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم.
Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted.
مما لا شك فيه أن أغلبتحديات اليوم العظمى تكن خارج نطاق العلاقات التقليدية لمنظمة حلف شمال الأطلنطي، والعديد منها يقع في مناطق كانت وجهات النظر الأوروبية والأميركية بشأنها متباينة منذ أمد بعيد.
After all, it is an inescapable reality that almost all of today s great challenges lie outside the traditional NATO relationship, and many are in areas where US and European views have long diverged.
في مكان آخر في الأمريكتين، هناك أيض ا تجمعات سكاني ة يهودية كبيرة منها في كندا (315,000)، الأرجنتين (180,000 300,000) والبرازيل (196,000 600,000)، في حين هناك دول تحوي عدد سكان صغير من اليهود منها في المكسيك، أوروغواي، فنزويلا، تشيلي والعديد من البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية.
Elsewhere in the Americas, there are also large Jewish populations in Canada (315,000), Argentina (180,000 300,000), and Brazil (196,000 600,000), and smaller populations in Mexico, Uruguay, Venezuela, Chile, Colombia and several other countries (see History of the Jews in Latin America).
والعديد منكم ، وأنا واثق فكر في ذلك وتمعن النظر فيه
And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it.
إن كل هذه النجاحات، والعديد غيرها، تشترك في نمط متشابه.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.
والعديد من المنظمات الأخرى والأفراد بدؤوا في توقيع هذه العريضة.
And many other organizations as well as individuals started to sign this petition .
والعديد من هذه الأنواع تم وصفه في الأعوام الأخيرة فقط.
Many of these species have only been described in recent years.
والعديد من اقتصادات السوق الناشئة السريعة النمو سابقا ــ على سبيل المثال، تركيا والأرجنتين وبولندا والمجر والعديد من بلدان وسط وشرق أوروبا ــ تعاني من تباطؤ مماثل.
Many other previously fast growing emerging market economies for example, Turkey, Argentina, Poland, Hungary, and many in Central and Eastern Europe are experiencing a similar slowdown.
لذا فإن الترقية الصناعية الناجحة والتنويع الاقتصادي يتطلب محركات أولية، وإدخال تحسينات على المهارات، والخدمات اللوجستية، والنقل، والقدرة على الوصول إلى التمويل، والعديد من التغييرات الأخرى التي يتجاوز الكثير منها قدرة المحركات الأولية.
So successful industrial upgrading and economic diversification requires first movers, and improvements in skills, logistics, transportation, access to finance, and various other changes, many of which are beyond the first movers capacity.
والعديد منها تبيع المواد الخام أو المنتجات الأساسية ـ الصلب الأوكراني على سبيل المثال ـ حيث تعتمد القدرة التنافسية في مجال التصدير على أسعار السلع الأساسية العالمية أكثر من اعتمادها على جودة المنتجات.
Many sell raw materials or base products Ukrainian steel, for example where export competitiveness depends less on product quality than on global commodity prices.
ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا.
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare.
هناك أيضا كلية لتدريب الشرطة والعديد من الكليات والجامعات الخاصة الصغيرة.
There is also a police training college and many small private colleges.
والعديد من هؤلاء الأطفال يصابون باضطرابات عقلية وسلس البول والأحلام المخيفة.
Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والعديد من التهاني - والعديد من ساعة - والعديد من أكثر - منها - منها - العديد والعديد من التهاني - البيانات منها - شركة منها - منطقة منها - منها الألمانية - تبقى منها - قسم منها - كمية منها