Translation of "وارتفع الإنفاق" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإنفاق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وارتفع أيضا عدد الهجمات الانتحارية. | Suicide bomb attacks were also on the rise. |
| وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. | The ratio of savings to gross domestic product has risen. |
| ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع . | But what goes up must come down. |
| وما يزيد الطين بلة بالنسبة للعراقيين العاديين، أن الخدمات العامة تدهورت إلى مستوى بالغ السوء، وارتفع معدل البطالة بشكل حاد، على الرغم من الإنفاق العام الذي تجاوز 500 مليار دولار على مدى السنوات السبع من حكم المالكي. | Making matters worse for ordinary Iraqis, public services have deteriorated to a dismal level, and unemployment is rising sharply, despite public expenditure in excess of 500 billion over the seven years of Maliki s rule. |
| وارتفع استهلاك السكر بشكل حاد قبل حوالي 50 سنة فقط. | And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply. |
| وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء. | Demand for gold jewelry in India and China soared. |
| وارتفع استخدام الطاقة الكهربائية الشمسية من صفر في الأساس إلى 0.04 . | Solar electric power has gone from essentially zero to 0.04 . |
| وارتفع والدها، توم (سام روباردس)، جبل إيفرست، لذلك يعمل في الأسرة. | Her father Tom (Sam Robards) has climbed Mount Everest so it runs in the family. |
| وبلغ معدل البطالة في إيطاليا نحو 12 ، وارتفع بين الشباب إلى 38 . | Unemployment stands at about 12 in Italy, and 38 for the young. |
| جلبت نتائج عظيمة وارتفع عددها إلى أكثر من 340 بحلول عام 1980. | This brought great results and the population increased to over 340 by 1980. |
| وارتفع عدد الزوار القادمين بالخطوط الملاحية في العام نفسه إلى 000 304. | Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors. |
| وارتفع هذا الرقم إلى 0.30 في ا لمائة في الفترة 2001 2002. | This figure rose to 0.30 in 2001 2002. |
| الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
| وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة . | Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable. |
| وارتفع الإنفاق العسكري من 2.7 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2000 إلى 3.7 في عام 2009، و صول 12 طائرات تشنغدو J 7 Airguard في عام 2006 و 2008 قدمت ناميبيا لفترة قصيرة واحدة من المستوردين الأسلحة الأعلى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. | Military expenditure rose from 2.7 of GDP in 2000 to 3.7 in 2009, and the arrival of 12 Chengdu J 7 Airguard jets in 2006 and 2008 made Namibia for a short time one of the top arms importers in Sub Saharan Africa. |
| وارتفع الطلب على البرامج الهندسية، واستمتع المهندسون بمكانة تشبه مكانة المحامين والأطباء في الغرب. | Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West. |
| كان عدد سكان ليبيريا في 1962 نحو 1,016,443 وارتفع إلى 1,503,368 في عام 1974. | The population of Liberia was 1,016,443 in 1962 and increased to 1,503,368 in 1974. |
| وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال. | The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. |
| وارتفع أيضا إجمالي نفقات الموارد الأخرى بنسبة قدرها 15 في المائة (345 مليون دولار). | Overall expenditure of other resources also increased by 15 per cent ( 345 million). |
| يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي. | Health expenditures represented about 6.1 of total government spending. |
| وارتفع نصيب رواندا من 17 في المائة قبل نشوب الصراع إلى 49 في المائة الآن. | Rwanda's proportion has climbed from 17 per cent before the conflict to 49 per cent today. |
| وارتفع مجموع المساهمات منذ عام 2001 ليصل إلى 1.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. | The total of all contributions since 2001 has risen to US 1.2 million. |
| فقد ظل المخزون من النفط عند مستوياته الطبيعية تاريخيا ، وارتفع بنسبة 10 عن خمس سنوات مضت. | Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago. |
| وكان لها فروع قوية لقضبان المتسلطين وارتفع ساقها بين الاغصان الغبياء وظهرت في ارتفاعها بكثرة زراجينها. | It had strong rods for the scepters of those who bore rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches. |
| وكان لها فروع قوية لقضبان المتسلطين وارتفع ساقها بين الاغصان الغبياء وظهرت في ارتفاعها بكثرة زراجينها. | And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches. |
| وارتفع مجموع المساهمات الماليـة منذ عام 2001 ليصل إلى 1.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. | The total of all financial contributions since 2001 has risen to US 1.2 million. |
| وارتفع أيضا معدل الإصابة في مدينة بيرا إذ بلغ نسبة 16.5 في المائة في عام 1996. | Also, prevalence has increased to 16.5 in the City of Beira for 1996. |
| حان وقت الإنفاق | A Time to Spend |
| باء معدل الإنفاق | Spending rate |
| وقد ر ف ع مستوى خدمات الصحة والتعليم وارتفع العمر المتوقع وازداد عدد النساء في القوة العاملة إلى الضعف. | Health and education services had been upgraded life expectancy had risen and the number of women in the workforce had doubled. |
| أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي. | Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. |
| وارتفع إنتاج البوكسايت والالومينا بنسبة 5.5 من يناير إلى ديسمبر 1998 مقارنة مع الفترة نفسها من عام 1997. | Bauxite and alumina production increased 5.5 from January to December, 1998 compared to the corresponding period in 1997. |
| شبه الجزيرة القطبية الجنوبية بدأت تتشكل خلال فترة العصر الجوراسي (206 146 ما)، والجزر وارتفع تدريجيا من المحيطات. | The Antarctic Peninsula began to form during the Jurassic period (206 146 Ma), and islands gradually rose out of the ocean. |
| داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب. | We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go everyone into his own country for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه | Therefore thus said the Lord Yahweh Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height |
| داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب. | We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go every one into his own country for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه | Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height |
| وارتفع عدد الأخصائيين الطبييين في القرى من 59.41 في المائة عام 1999 إلى 89.8 في المائة عام 2002. | The number of medical workers in hamlets increased from 59.41 in 1999 to 89.8 in 2002. |
| وارتفع هذا العدد فيما بعد ليصل إلى تسعة عشر متهما بعد تأكيد لوائح الاتهام الصادرة مؤخرا في حقهم. | This number subsequently increased to nineteen, with the recent confirmation of indictments. |
| المزيد من الإنفاق بالاستدانة | Additional deficit spending |
| الإنفاق لم يكن خيارا . | The expenditure was non negotiable. |
| وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدار أربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين. | Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century. |
| وارتفع عدد السكان من 382 155 في عام 2003 إلى 386 501 في عام 2004، أي بزياده قدرها 1،87 . | The city population rose from 382,155 in 2003 to 386,501 in 2004, a growth of 1.87 . |
| وارتفع التضخم، بشكل مشترك مع المناطق الفرعية الأخرى في منطقة الإسكاب، سنة 2004 ويتوقع أن يبقى مرتفعا سنة 2005. | As in the other subregions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, inflation increased in 2004 and is expected to stay high in 2005. |
| التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية | Changes by major object of expenditure |
عمليات البحث ذات الصلة : وارتفع - وارتفع - وارتفع التضخم - وارتفع سهم - وارتفع الطلب - وارتفع سعر - وارتفع الوعي - وارتفع الورك - وارتفع الذهب - وارتفع خمر - وارتفع البلاتين - وارتفع التضخم - وارتفع معدل البطالة - وارتفع سعر السهم
