Translation of "وإذا لم يكن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير.
If that was not the case, nothing had really changed.
وإذا لم يكن هذا دليلا على روح التوفيق، وإن لم يكن نهجا بناء، فإنني لا أعلم ما يكون.
If that is not a spirit of compromise, if that is not a constructive approach, then I do not know what would be.
وإذا لم يكن نداء الواجب الوطني هذا كافيا، فإننا نذكركم بمصالحكم الشخصية.
If this call to national duty is not enough, we would remind you of your own self interest.
وإذا لم يكن ذلك واردا فإن الأمر سوف يتطلب حلولا أشد صرامة.
If not, more draconian solutions will be necessary.
وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
وإذا لم يكن للشخص الطبيعي مكان عمل، فإنه يؤخذ بمحل إقامته المعتاد (المادة 6(3)).
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence (article 6 (3)).
ورجال الأعمال يتسمون بالجشع بالتعريف وإذا لم يكن الجشع من سماتهم فإن الإفلاس مصيرا حتميا لهم.
Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt.
وإذا س ئ ل البريطانيون في استفتاء، فربما يقررون ترك الاتحاد الأوروبي، الذي لم يكن محل إعجابهم قط.
If asked in a referendum, the British might well leave the EU, which they never liked.
أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح.
I know too that wars are messy, and if Molhem hadn t been taking pictures, he may well have taken up arms.
وإذا لم يكن كذلك، فإن الرم يتضمن الكثير من المياه ومن ثم يعتبر دون الدرجة المطلوبة .
If it did not, then the rum contained too much water and was considered to be under proof .
وإذا لم يكن المستثمرون راغبين في الاحتفاظ باليورو، أو الجنية الإنجليزي، أو الين، فإلى أين قد يذهبون
If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go?
وإذا كان الوضع بالنسبة للمرأة سلبيا فمعنى ذلك أن هناك تمييزا حتى إذا لم يكن ذلك مقصودا.
The State party should reflect closely on the nature of de facto discrimination in its efforts to ensure equality for men and women.
وإذا لم يكن هناك اعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
In the absence of objection it would be considered that the Fifth Committee wished to grant that request.
وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم
If buying time is not enough, will there finally be a greater call on bondholders to share the pain?
وإذا لم يكن بالإمكان الإبحار عبر المخرج بنجاح، فمن المرجح أن يتسبب بنك الاحتياطي الفيدرالي في نشوء الفقاعات.
If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles.
وإذا لم يكن هوانج هو أول من توصل إلى ذلك، فلابد وأن عالما غيره سيفعل ذلك في النهاية.
If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will.
(هـ) وإذا لم يكن للشريكين المتزوجين اسم العائلة ذاته، فإنهما سوف يوافقان بالرضا المتبادل بالنسبة لاسم عائلة الطفل.
If the marital partners do not have the same last name, they will, by mutual consent, agree in the last name of the child.
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
وإذا لم يكن ذلك كافيا فإن البنوك سوف تكون في احتياج إلى ضخ فوري لرأس المال من ق ب ل حكوماتها.
And where this does not suffice, banks will need immediate capital injections by their governments.
وإذا لم يكن بوسع اليونان أن تقدم ما هو أفضل من هذا فيجب عليها أن ترحل، على حد تعبيره.
If Greece can t do better than this, he argues, then it should leave.
إذا كانت البويضة ملقحة، وسوف يكون على سلالة الإناث (مضاعفا)، وإذا لم يكن كذلك، فإنه سيكون من الذكور (haploid).
If the egg is fertilised, the progeny will be female (diploid) if not, it will be male (haploid).
وإذا لم يكن الحال كذلك، فإن هذا ينبغي أن يفتح الباب أمام الحماية الدولية ويضفي الشرعية على تصنيفهم كلاجئين.
If they are not, this should open the door to international protection and legitimize their classification as refugee.
وإذا لم يكن هناك اتفاق منطبق أو عادات أو ممارسات أو أعراف منطبقة، فإن من الممكن تطبيق حكم عام.
If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies.
وإذا ما ورد عدد أقل مما هو متوقع من الطلبات وإذا لم يكن في الإمكان توقع منافسة فعالة، يتعين على الجهة المشترية أن تسحب المزاد العكسي الإلكتروني.
If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity has to withdraw the ERA.
إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty.
وإذا لم يكن مقد م ثاني أدنى عرض مسجلا في النظام، يجري منظ م المزاد العكسي اتصالا بواسطة البريد الإلكتروني لمواصلة الإجراء.
If the second lowest bidder is not logged on to the system, the reverse auctioneer will call by e mail to continue the procedure.
وإذا لم يكن الموظفون موزعين توزيعا متكافئا على الرتب فإن ذلك قد يؤدي إلى تغييرات في الوضع التمثيلي للدولة العضو.
If the staff is not evenly spread over the grades, changes in the Member State's representation status may occur.
وإذا كان هذا الخطاب واضحا وتفصيليا فلن يكون فهمه متعذرا وسوف يوافق عليه العديد من الناس، إن لم يكن كل الناس.
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.
وإذا لم يكن بوسعهم حتى أن يدخلوا إلى الملاعب الجديدة الفاخرة لرؤية منتخبهم الوطني وهو يلعب، فلن يكونوا سعداء على الإطلاق.
If they cannot even enter the luxurious new stadiums to see their national team play, they will not be happy.
وإذا لم يكن أي من المرشحين راغبا في وضع الدين الوطني تحت السيطرة، فلابد من الضغط عليه لحمله على شرح السبب.
If either candidate does not want to bring the national debt under control, he should be pressed to explain why.
لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
لم لم يكن بوسعك إخباره
Why couldn't you tell him?
وإذا لم يكن شافيز قد تلاعب بالأرقام، كما يميل زعماء الدهماء والشعبويون إلى ذلك عادة، فإن النتائج كانت لتصبح أكثر تثبيطا للهمم.
If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do, the results would be more disheartening.
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
The ten month pregnant female camels are abandoned ,
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when milch camels roam abandoned .
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
when the pregnant camels shall be neglected ,
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when the she camels big with young shall be abandoned ,
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when the pregnant she camels shall be neglected
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
When the relationships are suspended .
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
when the ten months pregnant camels shall be abandoned ,
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when the camels big with young are abandoned ,
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
when the pregnant camels are neglected ,
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when full term she camels are neglected
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
the young barren camels are abandoned ,
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
And when the camels are left untended ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن - وإن لم يكن - وإن لم يكن - لم يكن حافظ - لم يكن محاولة - لم يكن حتى - لم يكن ظهور