Translation of "وأعرب في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأعرب عن التأييد للنهجين.
Support was expressed for both approaches.
وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
He hoped that that trend would be sustained.
وأعرب عن أمله في حل المشاكل بالتفاوض والحوار.
He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue.
54 وأعرب آخرون عن شكوكهم.
Others expressed misgivings.
وأعرب عن أمله في أن تؤخذ بهذا الحل الوسط.
He trusted that that compromise would not be jeopardized.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
His delegation wished to know the reasons for that backlog.
وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعرب عن ارتياح الجماعة لتحسن الحالة المالية لمجمل عمليات المفوضية في إطار النداءات العالمية، وأعرب عن الأمل في أن تحقق الوكالة نفس النجاح في إجراءاتها الداخلية.
It welcomed the improvement of the funding situation of the majority of the operations of UNHCR, within the context of the Consolidated Appeals Process, but emphasized that more progress needed to be made in that area.
وأعرب المقرر الخاص عن ارتياحه لهذا التعاون المثمر مع المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب وأعرب عن نيته تعميق هذا التعاون في المستقبل.
The Special Rapporteur welcomes this fruitful cooperation with EUMC and intends to increase it further in the future.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
He intended to act accordingly.
وأعرب عن تقديري العظيم لهذه الملاحظة.
Page 36, first column, top of page
وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء.
He hoped that the draft would be adopted by consensus.
وأعرب عن أمله في أن تنضم تلك الدول إلى الاتفاقية.
It was to be hoped that those States would become parties to the Convention.
وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار.
He expressed his deep concern about the procedure used in this context.
وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما.
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.
وأعرب عن أمله في أن ينعكس هذا التغيير في جميع اللغات الرسمية.
The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages.
وأعرب عن الأمل في أن تواصل إيران تعاونها البن اء في هذا الصدد.
He hoped that Iran would continue its constructive cooperation in that regard.
وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل.
Her delegation hoped that future reports would be more precise.
31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة.
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.
28 وأعرب ممثل البرازيل عن تأييده للأنشطة في مجال الصناعات المبتكرة.
The representative of Brazil expressed support for activities in the area of creative industries.
وأعرب عن أمل وفده في أن تتاح للوكالة المساعدة المالية بدورها.
His delegation hoped that the Agency would be afforded financial help as well.
وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الاضطراب مرة أخرى في عمل اللجنة.
He hoped that such confusion would not recur in the Committee's work.
وأعرب عن الأمل في تمتين الأساس المالي للبرنامج بإيلاء الاعتبار اللازم لضرورة تمويل مشاركة أقل البلدان نموا ، وأعرب عن ثقته في إيلاء أولوية لعقد دورات لصالح المناطق المعنية في الدورة القادمة للبرنامج.
He hoped to see a more solid financial basis for the programme, with due regard to the need to finance the participation of LDCs, and trusted that priority would be given to organizing courses for the regions concerned in the next cycle of the programme.
وأعرب عن اعتقاده أنه لا يوجد جيش أصلا .
He believed that there was no army.
وأعرب عدد من الوفود عن تأييد للنهج المستندي.
A number of delegations expressed support for a documentary approach.
وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب.
Concern was also expressed at the increased use of cannabis.
وأعرب بعض الوفود عن تأييده لأعمال الهيئة الاستشارية.
Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations.
وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون.
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.
وأعرب المشاركون عن تأييدهم لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Participants supported the establishment of a Human Rights Council.
وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك.
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.
وأعرب عن ارتياحه لاعتراف المجتمع الدولي بهذه الصلة.
Turkey had often pointed out that drug trafficking and organized crime were significant sources of financing for terrorist groups, and his delegation was pleased that the international community was finally beginning to recognize that connection.
وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة.
He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.
وأعرب عن الأمل في نشوء أساس مالي صلب للبرنامج يولي الاعتبار اللازم لضرورة تمويل مشاركة أقل البلدان نموا ، وأعرب عن ثقته في إيلاء أولوية لعقد دورات في المناطق المعنية في الدورة القادمة للبرنامج.
He hoped to see a more solid financial basis for the programme, with due regard to the need to finance the participation of LDCs, and trusted that priority would be given to organizing courses for the regions concerned in the next cycle of the programme.
وأعرب المتكلم عن أمله في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
The speaker hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعرب عن أمل وفده في أن يتمكن فريق الاتصالات من العمل بفعالية.
His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively.
وأعرب عن أمله في أن يصبح التاريخ شاهدا على حكمة القرارات المتخذة.
He hoped that history would judge positively the wisdom of the decisions taken.
وأعرب عن الأمل في أن توافق الجمعية العامة عليه خلال دورتها الحالية.
His delegation hoped that it would be adopted during the General Assembly's current session.
وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة.
A large number of countries from all regions expressed support for this initiative.
وأعرب عن أمله في أن تولي اللجنة الخاصة الاهتمام الواجب لهذه الورقات.
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
وأعرب عن أمله في ألا تعوق البلدان المضيفة عمل وحدة التفتيش المشتركة.
He hoped that host countries would not impede the work of the Joint Inspection Unit (JIU).
وأعرب أيضا عن قلق نيوزيلندا إزاء حالة حقوق الإنسان في شمال أوغندا.
His delegation was also concerned about the human rights situation in northern Uganda.
وأعرب، مع ذلك، عن القلق مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان في هذين الإقليمين.
It remained concerned about reports of human rights abuses in those provinces.
وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة.
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.
وأعرب عن رغبته في معرفة التدابير المتخذة للتصدي للأسباب الجذرية للاتجار، مثل الفقر.
He wished to know what measures were being taken to address the root causes of trafficking, such as poverty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وأعرب في المئة - وأعرب في الخلايا - وأعرب في المال - وأعرب في أرقام - وأعرب في الخميرة - وأعرب في الكتابة - وأعرب في أرقام - وأعرب في متر - وأعرب غاية - وأعرب مع - وأعرب تفاضلي - وأعرب المخاوف - وأعرب نحو - وأعرب أن