Translation of "وأشارت المبالغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 16 وأشارت إلى أن عدم سداد المبالغ المودعة بحسابات العمليات المنتهية ولايتها أمر يصعب أن تقبل به البلدان التي دفعت اشتراكاتها كاملة وفي وقتها المحدد. | Countries that had paid their assessed contributions in full and on time found it hard to accept the failure to reimburse funds from closed peacekeeping missions. |
| المبالغ المشطوبة | Write offs |
| (المبالغ باليوروهات) | (Amounts in euros) |
| استرداد المبالغ المسددة | Recovery of payments |
| المبالغ المستحقة للدول الأعضاء | 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. |
| وتقدر المبالغ كما يلي | The amounts are estimated to be |
| فقد جرت تصفية معظم المبالغ. | Most of the amounts have been cleared. |
| (ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات | (g) Transfers to reserves |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الدائنة وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الدائنة في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| ويعني دفع هذه المبالغ تبرئة ذمة الأمم المتحدة تماما من أية مسؤولية أخرى تجاه الغير عن هذه المبالغ. | Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid. |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الملتزم بها وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الملتزم بها في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها. | Sami liked extreme pranks. |
| (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
| (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
| 68 وأشارت إلى وجود قضايا متداخلة كثيرة. | She stated that there were many issues that overlap. |
| وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| وأشارت السويد إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Sweden indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت تونس إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Tunisia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها. | Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency. |
| وأشارت إلى قلة عدد النساء في الوظائف العامة. | Were concrete measures being taken by the Government to facilitate women's access to and control over all productive resources land, credit, capital and development programmes? |
| المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها | Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others |
| 3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| (أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | a All amounts listed are in United States dollars. |
| (أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. | Training programmes provided by the United Nations Institute for Training and Research to diplomats and delegates accredited to the United Nationsa |
| 9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية. | The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. |
| وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين. | Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act. |
| وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة. | The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice. |
| أما المبالغ الموصى بمنحها في المرفق الثالث، وهي المبالغ المتصلة بالمطالبة من الفئة هاء 2 في هذه الدفعة، فهي مبينة بدولار الولايات المتحدة فقط. | The recommended amounts in annex III, relating to the E2 claim in this instalment, are shown in United States dollars only. |
| وتتكفل وزارة أمن الدخل بدفع جميع هذه المبالغ لـه. | Everything would be paid to him by the Department of Income Security. |
| المبالغ المستحقة من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات | The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are as follows in United States dollars |
| تمثل المبالغ نفقات حقيقية بالنسبة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية. | Sources Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections. |
| وبلغ صافي نصيبها من هذه المبالغ 641 126 دولارا. | Its share of these credits currently totals a net 126,641. |
| وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم. | The amounts involved do not necessarily have to be large. |
| المبالغ المقترضة من البعثات المنتهية لحساب البعثات الجارية والمحكمتين | Loans from closed to active missions and Tribunals |
| وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك. | The resulting total amounts can be seen in table 6. |
| باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها | B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others |
| وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد. | The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. |
| 5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6. | Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن. | Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. |
| وأشارت الصحيفة في عدد نهاية الأسبوع إلى التهديدات التي تلقتها. | The threats were reported in the weekend edition of the Ravaya newspaper. |
| وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. | She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. |
| وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها. | Women had participated in the governance of Israel since its founding. |
| وبهذا تخضع المعاملات المالية للرقابة الخاصة إذا فاقت المبالغ المستخدمة فيها 000 2 مرة حجم المبالغ الأساسية المحددة للأشخاص الطبيعيين، أو 000 20 مرة حجم المبالغ المحددة للمنظمات أو المقاولين الأفراد، وكانت المعاملة بطبيعتها تنتمي إلى واحدة من فئات العمليات المالية التالية | Financial transactions will be subject to special oversight if they equal or exceed 2,000 basic units for natural persons or 20,000 basic units for organizations or individual entrepreneurs and correspond in character to one of the following |
عمليات البحث ذات الصلة : وأشارت القصور - وأشارت الدراسة - وأشارت استثناءات - وأشارت تحت - وأشارت إلى - وأشارت التكاليف - وأشارت أصابع القدم - وأشارت حساب مصرفي - المبالغ المستحقة - المبالغ المدفوعة - المبالغ المستحقة - المبالغ المقترضة
