Translation of "هيئة التدريس بالجامعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
التدريس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي | Teaching personnel in Tertiary Education |
| معظم أعضاء هيئة التدريس السلطة والنخب صناعة المياه. | Most of the faculty members are power and water industry elites. |
| (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) | GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) |
| عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم | Population and makeup of pedagogical workers in general |
| والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي. | The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education. |
| وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started working as a lecturer at the same department. |
| 224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات. | There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools. |
| كان أعضاء هيئة التدريس لاعبين رئيسيين في تطوير الثقافة الرياضية القوية في المدينة. | The faculty has been a key player to develop a strong sports culture in the city. |
| لدى الجامعة 425 الموظف من ضمنهم هيئة التدريس من 180 و54 من الأساتذة. | The university has 425 personnel which includes a teaching staff of 180 and 54 professors. |
| وقد الكلية 12 مختبرا وحلقات العمل المتخصصة 11 47 أعضاء أعضاء هيئة التدريس. | The Faculty has 12 laboratories, 11 specialized workshops and 47 faculty members. |
| عملت في جامعة كاليفورنيا، إرفاين و في جامعة واشنطن كعضو في هيئة التدريس. | Previously she worked at University of California, Irvine and the University of Washington as a faculty member. |
| وقد فاز أيضا العديد من جوائز التدريس من كلية كورنيل للهندسة، بما في ذلك تاو بيتا بي جائزة التميز في التدريس (2006)، ونظرا لعضو هيئة التدريس يختارهم طلاب الهندسة للتدريس نموذجية. | He has also won several teaching awards from Cornell's College of Engineering, including the Tau Beta Pi Excellence in Teaching Award (2006), given to a faculty member selected by engineering students for exemplary teaching. |
| كما تستطيع الجامعات الغربية أن تستضيف المزيد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من العالم العربي. | Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. |
| وفي عام 1976، قبلت زيارة تعيينات هيئة التدريس في جامعة القاهرة في مصر والجامعة الأمريكية بالقاهرة. | In 1976, she accepted visiting faculty appointments at Cairo University in Egypt and the American University in Cairo. |
| وكانت هذه المؤسسات تدار من قبل من جامعة روما، التي وفرت كل مواد التعليم، وأعضاء هيئة التدريس والإدارة. | These institutions were satellites of the University of Rome, which provided all the instruction material, faculty and administration. |
| 226 وجميع هيئة التدريس والرؤساء الإداريين (المديرون والمدرسون الأوائل) في المؤسسات التعليمية للبنات من النساء، على المستويات كافة. | All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female. |
| ثم أصبح أستاذا مساعدا في جامعة فرجينيا حتى عام 1947، قبل أن ينضم إلى هيئة التدريس في جامعة ييل. | He then became an assistant professor at the University of Virginia until 1947, before joining the faculty of the Yale University. |
| استقال مائة وتسعة عشر عضو ا من أعضاء هيئة التدريس في جامعة طهران في 15 يونيو 2009 احتجاج ا على الغارة. | Reaction One hundred and nineteen faculty of the University of Tehran resigned on 15 June 2009 in protest of the raid. |
| ولقد وقع الجانبان على مذكرة تفاهم لعقد سلسلة من المؤتمرات المشتركة وتبادل أعضاء هيئة التدريس والطلاب على مدى العامين القادمين. | The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years. |
| كان عضو في هيئة التدريس في جامعة ميتشيغان، في 1954 69، قبل أن يحصل على تعيين أستاذ في جامعة هارفارد. | He served on the faculty of the University of Michigan in 1954 69, before moving to Harvard University as a full professor. |
| وتؤوي الجامعات في مختلف أنحاء العالم أعدادا هائلة من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس العازمين على حل المشاكل العملية في مجتمعاتهم وبلدانهم. | Universities around the world are home to legions of students and faculty intent on solving practical problems in their communities and countries. |
| ونحن نعتزم تحويل الفكرية وسلطة الخيال، والعاطفة والجرأة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفين وضع استراتيجيات ليتصرف على التحديات الخطيرة في عصرنا. | We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time. |
| سوف تكون الكتب الأكاديمية مثل المواقع التي تسمح لمستخدميها بتحريرها بأنفسهم، حيث يقوم أعضاء هيئة التدريس والطلاب بتعديل النصوص والمساهمة في المحتوى. | Textbooks will be like wikis, with faculty adopters and students modifying text and contributing content. |
| التدريس | Teaching |
| التدريس | Publications |
| قمت مؤخرا بصحبة بعض الزملاء وأعضاء هيئة التدريس والطلاب من جامعة إسلام أباد برحلة إلى بالاكوت، بالقرب من مركز الزلزال الذي ضرب كشمير. | Along with a group of faculty, staff and students from my university in Islamabad, I journeyed to Balakot, close to the center of the Kashmir earthquake. |
| النشطاء الاجتماعيين، وقادة الأعمال، المحامين والسياسيين والمهنيين وسوف ينضم إلى هيئة التدريس والمشاركين النشطين والمستمرين في هذا العرس من التعليم الليبرالي للنهوض الصالح العام. | Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good. |
| وتعد المواد التعليمية موارد تعليمية مفتوحة يمكن دراستها بحرية، ويمكن للدارسين المسجلين في أكاديمية التقنيات الحرة الاسترشاد بأعضاء هيئة التدريس المهنية من الجامعات المشاركة. | The learning materials are Open Educational Resources that can be studied freely, but learners enrolled in the FTA will be guided by professional teaching staff from the participating universities. |
| إنضم إلى هيئة التدريس في جامعة كابول ( 1973 1977 ) ، جامعة آرهوس في الدنمارك (1977 ) ، جامعة كاليفورنيا ، بيركلي (1983 ) ، و جامعة جونز هوبكنز ( 1983 1991 ) . | He served on the faculty of Kabul University (1973 77), Aarhus University in Denmark (1977), University of California, Berkeley (1983), and Johns Hopkins University (1983 1991). |
| أنشطة التدريس | Teaching |
| مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى. | Sami passed the college without seeing Layla. |
| المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. | Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. |
| وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية. | Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school. |
| ثم عادالخاتمي إلى إيران ،وكان تعيينه في هيئة التدريس في قسم الفلسفة جامعة طهران في عام 1997 حيث هو الآن أستاذ (Professor) في الفلسفة المعاصرة. | Returning to Iran, he was appointed to the Department of Philosophy at University of Tehran in 1997 where he is now a Professor of Contemporary Philosophy. |
| ويشكل الطلاب القطريون ما يقرب من نصف عدد الطلاب المسجلين في هذه الجامعات، ويمثل طلاب وأعضاء هيئة التدريس وموظفي مؤسسة قطر حوالي 90 جنسية مختلفة. | Roughly half of these universities' students are Qatari, and around 90 different nationalities in total are represented by the students, faculty and staff at the Foundation campus. |
| في عام 1967، انضم إلى هيئة التدريس في جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز وساعد في تأسيس قسم علوم الحاسوب فيها، حيث شغل كرسيه 1970 1973. | In 1967, he joined the faculty of University of California, Santa Cruz and helped found its Computer Science Department, where he served as chair from 1970 to 1973. |
| 4 8 وترى الدولة الطرف أن انتماء اثنين من القضاة المعنيين إلى سلك التدريس في كلية الحقوق بالجامعة الحرة في عامي 1990 و1986، على التوالي، قبل تعيينهما في المحكمة العليا، لا يمكن أن يتسم بأية أهمية في إطار هذا البلاغ. | 4.8 The State party contests the fact that two of the judges in question, who had been professors in the law faculty of the Free University in 1990 and 1986, respectively, prior to their appointments to the Supreme Court, could be of any significance in the present communication. |
| أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة. | You need another internship to bolster your college applications. |
| ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة. | Only two Roma students attend the university. |
| سابعا التدريس والبحث | Teaching and research |
| تالكوت بارسونز (13 ديسمبر 1902 8 مايو 1979 ) كان عالم إجتماع أميريكي الذي عمل في هيئة التدريس في جامعة هارفارد منذ عام 1927 حتى عام 1973. | Talcott Parsons (December 13, 1902 May 8, 1979) was an American sociologist who served on the faculty of Harvard University from 1927 to 1973. |
| وفي عام 1987م عاد إلي الولايات المتحدة للالتحاق بالجامعة. | In 1987, he returned to the United States to attend college. |
| (في عام 1995 ، ع ين في هيئة التدريس في كلية الطب بجامعة هارفرد ، و أسس برنامج النيوروتكنولوجي مع فائز جائزة النوبل الدكتور جايمس أي مولر ، و الدكتور روبرت مارتوزا . | In 1995, he was appointed to the faculty of the Harvard Medical School and while at Harvard and Massachusetts General Hospital, he founded the neurotechnology program with Nobel Prize winner James E. Muller. |
| دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس | Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes. |
| ذهب سامي إلى محط ة الش رطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى. | Sami went to the campus police station to report Layla missing. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة التدريس - هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - أمين هيئة التدريس - في هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - عضو هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس - دعم هيئة التدريس - الالتحاق بالجامعة - الالتحاق بالجامعة - الالتحاق بالجامعة