Translation of "هو يعتقد ان" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض. | Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate. |
| ان اهتمام بارفيت الحقيقي هو محاربة الذاتية والعدمية حيث يعتقد انه ما لم يستطع ان يظهر ان الموضوعية هي حقيقة فإن لا شيء آخر يهم. | He tells us, for example, that what matters most now is that we rich people give up some of our luxuries, ceasing to overheat the Earth s atmosphere, and taking care of this planet in other ways, so that it continues to support intelligent life. |
| هو يعتقد أنني أحبها. | He thinks I love her. |
| هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى من ا. | He does think he's too good for us. |
| توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عاريا فكرة سديدة للغاية. | Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping. |
| ولكن المدون Notes from the Margin يعتقد ان السفير لم يصيب الهدف. | Notes from the Margin thinks that he is missing the point. |
| قال جروبان انه يعتقد ان هذا الالبوم الثاني هو انعكاس أفضل له، وسيكون جمهوره قادرا على الحصول على فكرة أفضل عن شخصيته بالاستماع اليه. | Groban said that he believed that this second album was a better reflection of him, and that his audience would be able to get a better idea of his personality from listening to it. |
| نشأ سامي و هو يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين. | Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists. |
| هناك من يعتقد أن مجرد كشف الرأس هو تعري. | There are some who believe that exposing the hair is nudity. |
| احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق | Her uterus would be torn. |
| وكان يعتقد ان المياه في ينبوع كووهو (Kuohunlähde) أن يكون لها آثار الشفاء. | The water of the Kuohu Spring (Kuohunlähde) was believed to have healing effects. |
| يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم. | The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat. |
| يقول شاييم أنه يعتقد ان الطريقة الوحيدة الناجحة لدمج اللاجئين مع المجتمع هي باستقبالهم. | Chaim Jellinek says he thinks the only good way to integrate refugees is to welcome them. |
| مثل شخصية فوكس مولدر ببرنامج اكس فايلز من يريد ان يعتقد بوجود الاطباق الطائرة حسنا كلنا نريد والسبب وراء ذلك هو اننا نمتلك محركات للتصديق داخل عقولنا | So like Fox Mulder on X Files, who wants to believe in UFOs? Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains. |
| المدون السوري ميسلون يعتقد بوجود ما هو أكثر من مجرد قرصنة | Syrian blogger Maysaloon believes there is more to the story than meets the eye |
| ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل . ان اهتمام بارفيت الحقيقي هو محاربة الذاتية والعدمية حيث يعتقد انه ما لم يستطع ان يظهر ان الموضوعية هي حقيقة فإن لا شيء آخر يهم. | When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious. He tells us, for example, that what matters most now is that we rich people give up some of our luxuries, ceasing to overheat the Earth s atmosphere, and taking care of this planet in other ways, so that it continues to support intelligent life. |
| يعتقد قسم من مدرسة كارفاكا ان معدن الروحمتكون من الهواء او التنفس ، ولكن لأن هذا هو أيضا شكل من أشكال المادة، لم يذكر ما من أجل البقاء الموت. | A section of the Cārvāka school believed in a material soul made up of air or breath, but since this also was a form of matter, it was not said to survive death. |
| ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني. | Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next. |
| يعتقد أن أنزيم RuBisCo هو أكثر بروتين فردي متوف ر على سطح الأرض. | RuBisCo is thought to be the single most abundant protein on Earth. |
| وقد اشارت اذا لم يكن لدى اى اشارة على الباب ، لن يعتقد الناس ان هذا سئ جدا . | She observed, If I didn't have a sign on the door, people might not think it's so bad. |
| فلا أحد يعتقد أن التوازن المالي هو النموذج الكامل الأمثل للنمو في أي مكان. | No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere. |
| ومع ذلك يعتقد كثير من العشابين أن العنصر الفعال في النبات هو النبات نفسه. | However, many herbalists believe that the active ingredient in a plant is the plant itself. |
| الثابت الفيزيائي هو كمية فيزيائية يعتقد عموما بأنها عالمية في الطبيعة وثابتة بالنسبة للزمن. | A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time. |
| قبل التطرق للمزيد، يقدم الموقع أربع تفسيرات لعدم إرسال الاصدقاء الورود لصديقاتهم هو مشغول جد ا، أو يعتقد أن النساء لا تهتم بذلك، أو يعتقد أن شراء الزهور يعتبر إهدار ا للمال أو يعتقد بأن الزهور ضرورية فقط في المناسبات. | Before explaining how, it offers four explanations for why boyfriends don t gift their ladies flowers he s too busy, he doesn t think it matters to women, he thinks flowers are a waste of money, or he thinks flowers are only necessary on holidays. |
| وي تقد ان ذلك عنق زجاجة , ع نق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع | And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity. |
| النظام الحالى يعتقد ان الطريق الوحيد للنجاه هو منع الشباب والشابات من مسك الايادى فى الطرق فى الاماكن العامه وانه على النساء ارتداء الملابس السوداء وعلى الرجال عدم وضع جيل فى شعر الرأس . | The regime seems to think that the only way to guarantee its survival is by making sure young men and women don't hold hands in public, and that women wear black and men take the gel out of their hair. |
| لم يكن إندحار داعش بسبب تفوق الأكراد عسكري ا، يعتقد الكثيرون أن تفانيهم هو ما صنع الفارق. | It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication. |
| ان احدى النظريات تقول اننا اصبحنا افضل في اختبارات معدل الذكاء لإننا نعيش في بيئة مليئة برموز اكثر وفلين نفسه يعتقد ان انتشار نمط التفكير المنطقي قد لعب دورا . | One theory is that we have gotten better at IQ tests because we live in a more symbol rich environment. Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role. |
| وسبب ذلك انه لا يمكنك ان تحصي الحب هو اننا نظن ان الحب هو | The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing. |
| ان من الممكن ان يعتقد المرء ان عملية النشوء والتطور تؤدي الى انتقاء الافراد الذين يهتمون فقط بمصالحهم ومصالح اهلهم لإن هناك احتمالية اكبر لانتقال جينات مثل تلك الصفات لكن وكما ذكرت انذاك فإن تطور المنطق يمكن ان يأخذنا لاتجاه آخر. | We might think that evolution leads to the selection of individuals who think only of their own interests, and those of their kin, because genes for such traits would be more likely to spread. But, as I argued then, the development of reason could take us in a different direction. |
| يعتقد هولاء ان سقوط النظام يعني زوال ومصرع قيادة النظام وجزء كبير من الاقلية العلوية والتي ينتمي اليها معظم عناصر النظام . | Its downfall, they believe, would mean dispossession and death for the regime s leadership and for a large part of the minority Alawite community from which it is drawn. |
| في ذلك الوقت، كان يعتبر حجر البازهر لديه القدرة على شفاء أي آثار للسم، ولكن باري كان يعتقد ان هذا مستحيلا. | At the time, the bezoar stone was deemed to be able to cure the effects of any poison, but Paré believed this was impossible. |
| ان الفرق هو ان بامكان الهند ان تدفع ثمن الاسلحة التي تشتريها. | The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires. |
| ... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد .. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح. | The key now is to get our priorities right. |
| ان السبب هو ان الجليد قد اصبح اقل سماكة . | The reason is that the ice is also getting thinner. This is harder to measure than the area of ice cover, which is easily viewed by satellites. |
| إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال. | If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred. |
| يعتقد الكثيرون ذلك. | Most people think so. |
| احد السبل المحتملة هو ان نحاول ان نستخرج تورزيع الدخل. | Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution. |
| وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي. | If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come. |
| وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا. | and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform. |
| وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي. | And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. |
| وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا. | And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. |
| هذه واحدة من المشاكل التي تبين لماذا يعتقد الناس بأشياء غريبة هو أن لدينا أشياء على مستوى بسيط. | So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. |
| وجاوبته ان بطلي هو والدي .. | And I said, Well, my real hero was my father. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو يعتقد - انه يعتقد ان - انه يعتقد ان - يعتقد - كان يعتقد - إجعل يعتقد - كان يعتقد - يعتقد انه - التي يعتقد - يعتقد نفسه - كان يعتقد - يعتقد كبيرة - الذي يعتقد - يعتقد بشدة