Translation of "هو يصبح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة. | Technological innovation provides the excitement. |
| و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ . | And love is not love, but being all shook up. |
| يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة | Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries. |
| عندما تعتاد على وتيرة معينة من التعذيب يصبح هو حد ك الطبيعي، كل ما يأتي أقل منه هو م ك ر مة. | When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty. |
| هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| والشرط الثاني الذي لابد وأن يتحقق قبل أن يصبح في الإمكان عقد انتخابات هو الأمن. | The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security. |
| في هذا الكون دون وجود الجاذبية، يصبح ضعفنا هو كل ما يمكن أن نلتزم به. | In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability. |
| هو محارب من أسبرطة يتضح في نهاية الأمر أنه نصف إله ثم يصبح إله الحرب. | Eventually revealed to be a demigod, he becomes the God of War after killing Ares. |
| وذلك الهدف هو إصلاح مجلس الأمن بحيث يصبح أكثر ديمقراطية وشرعية وأوسع تمثيلا وأكثر فعالية. | That goal is to reform the Security Council to make it more democratic, legitimate, representative and effective. |
| لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
| لكن الحقيقة الواقعة في الأرجنتين هي أن كل شيء يظل كما هو أو يصبح أكثر سوءا . | But actually, in Argentina everything stays the same or becomes worse. |
| إن الوقت الذي يتعين علينا فيه أن نبدأ بالقلق بشأن التضخم هو عندما يصبح الانتعاش راسخا . | The time to start worrying about inflation is when the recovery is entrenched. |
| الإجهاض هو انتهاء الحمل بخروج أو نزع الجنين من الرحم قبل أن يصبح قادرا على الحياة. | Abortion is the ending of pregnancy by the removal or forcing out from the womb of a fetus or embryo before it is able to survive on its own. |
| يصبح هو أو هي حارسا في سباير لمدة عشر سنوات قبل أن يتمكن من إنقاذ غارث. | She or he then becomes a guard in the Spire for ten years before they can rescue Garth. |
| وهذا هو السبب الذي جعل البرلمان الأوروبي يصوت ضد رفع الحظر إلى أن يصبح قانون السلوك ملزما . | This is why the European Parliament voted across party and national lines in November against lifting the ban until the EU Code of Conduct is made binding. |
| وباستخدام مجموعة ثمانية مع مجموعة البت الثمانية، يصبح تمثيل أعلى عنوان الإنترنت النسخة 4 مرقم هو 255.255.255.255. | Using octets with all eight bits set, the representation of the highest numbered IPv4 address is 255.255.255.255. |
| الآن، 57 مضروبة بـ 68 هو 3,400، مجموعة إلى 476 هو 3876، يصبح لدينا 38,760 مجموعة بـ 171، 38,760 زائد 171 يكون لدينا 38,931. | Now, 57 times 68 is 3,400, plus 476 is 3876, that's 38,760 plus 171, 38,760 plus 171 is 38,931. |
| لماذا إذن يصبح من الضروري أن نجرم استخدام المصابيح القديمة السبب هو أن التكلفة النقدية تشكل عاملا واحدا. | Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs? The reason is that monetary cost is only one factor. |
| والحقيقة أن أي تشريع يدعو إلى تجسيد حقوق الإنسان يصبح ع رضة تماما لنظام سياسي حيث البرلمان هو الهيئة الأعلى. | The fact is that any piece of legislation purporting to embody human rights is entirely vulnerable to a political system in which parliament is supreme. |
| مقاومة الانسولين (IR) هو حالة فيزيولوجية حيث يصبح الهرمون الطبيعي، الانسولين، أقل فعالية في تخفيض مستوى السكر في الدم. | Insulin resistance (IR) is a physiological condition in which cells fail to respond to the normal actions of the hormone insulin. |
| فالائتلاف لتحدي القانون الدولي يصبح ائتلافا للمعتدين بل إنه يصبح ائتلافا للشر. | A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition indeed, it becomes a coalition of evil. |
| أدركت في تلك المرحلة أن الرسم الجداري الجيد هو ذلك الذي يخاطب الناس الذين يجاورونه، هو الرسم الذي يصبح جزءا من المدينة وملكا لأهلها وليس ملكا للفنان. | At this stage I thought that a good mural is one that talks to the citizens surrounding it it becomes part of the city and it becomes theirs, not the artist's. |
| وبذلك يصبح السؤال الآن هو هل الصين مؤهلة جيوسياسيا لكي تصبح رقم واحد كما كانت مؤهلة عندما كانت رقم اثنين | The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two? |
| الغرض من هذا الإجراء هو وضع تنفيذ القانون تحت رقابة السلطات المختلفة وبذلك يصبح أقل ع رضة للانتهاك، نظري ا على الأقل. | This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory. |
| وأحد هذه المجالات هو نزع السلاح وتحديد الأسلحة، الذي يواجه خطرا بأن يصبح هدفا مهملا ومنسيا من أهداف الأمم المتحدة. | One such area is disarmament and arms control, which is in danger of becoming a neglected and forgotten goal of the United Nations. |
| لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه. | So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. |
| وهنا يصبح من المتعذر أن نتجنب الحوافز الهائلة والتدخلات الضخمة ـ كما هو موقف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة حاليا . | Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable. |
| قاد انتخابات عام 1988 إلى البروفسور ليسلى مانيجات يصبح الرئيس، ولكن بعد ثلاثة أشهر تعرض هو الآخر للطرد من قبل الجيش. | The 1988 elections led to Professor Leslie Manigat becoming President, but three months later he too was ousted by the military. |
| ومعطف، والذي هو طويل، كثيف، وناعمة، هي الأصفر والبني على الجانبين، ولكنه يصبح أكثر قتامة على upperparts وأخف وزنا على سفلي. | The coat, which is long, dense, and soft, is yellow brown at the sides, but becomes darker on the upperparts and lighter on the underparts. |
| عندما يصبح التفاوت قاتلا | When Inequality Kills |
| و يصبح المجموع 17 | You get 17. |
| قرر أن يصبح محاميا | He decided to be a lawyer. |
| طموحه أن يصبح سفيرا. | Her ambition is to become an ambassador. |
| مؤتمر الكره يصبح مقيتا | HATEFEST TURNS HATEFUL |
| حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| وبعد تسعة أشهر، عندما ن ف ذ الانقلاب الثاني بنجاح، طلب المتآمرون من الأمير تو ثانه أن يصبح هو الإمبراطور الجديد ووافق على طلبهم. | Nine months later, when the second counter coup was successfully carried out, the plotters asked Prince Tư Thành to become the new emperor and he accepted. |
| هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا | Will Americans Become Poorer? |
| عزم على أن يصبح طبيبا . | He made up his mind to be a doctor. |
| بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم. | He is a potential world champion. |
| أراد سامي أن يصبح مسلما. | Sami wanted to be a Muslim. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. | Growth can be rapid. |
| يصبح نص الفقرة (ج) كالتالي | Paragraph (c) should read |
| وينشأ الخطر الحقيقي عندما يصبح الجميع مقتنعين بأن الاستثمار في العقارات هو أفضل وسيلة لتأمين مستقبلهم لأن أسعار المساكن لن تتجه إلا إلى الصعود. | The real danger arises when everyone is convinced that investing in real estate is the best way to secure one s own future because house prices can only go up. |
| أما في لحظتنا هذه فلعل منطقة اليورو قد بلغت النقطة حيث يصبح الطلاق الودي هو الخيار الأفضل، مقارنة بسنوات من الانحدار الاقتصادي والتوتر السياسي. | For the moment, the eurozone may well have reached the point where an amicable divorce is a better option than years of economic decline and political acrimony. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصبح - يصبح الفراغ - يصبح نافذا - يصبح نتيجة - يصبح مجنون - يصبح المعسر - يصبح مخطوبا - يصبح غاضبا - يصبح نهائيا - يصبح المنطوق - يصبح واضح - يصبح حقيقة