Translation of "هو بالفعل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

بالفعل - ترجمة :
Has already

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
He is

هو بالفعل - ترجمة :
Is already

Keywords : Already Indeed Already Actually Done Where Name

  Examples (External sources, not reviewed)

هو بالفعل حق طبيعي.
It is, indeed, a natural right.
وهذا هو ما حدث بالفعل.
And so it has.
وهذا هو ما حدث بالفعل.
And so they have.
أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل
And isn t that already happening?
الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.
Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي.
Guess what? he is already on Ebay.
والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.
ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية.
The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning.
السؤال الآن وهذا بالفعل سؤال مثير هو، ما هو نوع الأشكال الأرفع التي تنشأ الآن في كل بيئة الويب وتحديدا نظام بيئة المدونات لأنها بالفعل نوع من التقنية الحديثة.
The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge.
لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك.
I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not.
السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج محادثة تيد بالفعل إلى 2,300 كلمة
The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?
وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية.
And that is what China s government delivered in the last few decades.
والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها.
In fact, the US has already begun to do what is required.
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
His Lord heard his prayer , and averted the women 's wiles from him . He verily hears and knows everything .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord heard his prayer and repelled the women s deceit away from him indeed He only is the All Hearing , the All Knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord answered him , and He turned away from him their guile surely He is the All hearing , the All knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
Then his Lord answered to him , and averted their guile from him verily He ! He is the Hearer , the Knower !
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot . Verily , He is the All Hearer , the All Knower .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
Thereupon his Lord answered him , and diverted their scheming away from him . He is the Hearer , the Knower .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
Thereupon his Lord granted his prayer , and averted their guile from him . Surely He alone is All Hearing , All Knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him . Lo !
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord answered him and turned away their stratagems from him . Indeed , He is the All hearing , the All knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
His Lord answered him and He turned their guile away from him . Indeed , He is the Hearer , the Knower .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord responded to him and averted from him their plan . Indeed , He is the Hearing , the Knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
His Lord heard his prayers and protected him from their guile He is All hearing and All knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
Thereupon his Lord accepted his prayer and turned away their guile from him surely He is the Hearing , the Knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord answered him and warded off their guile . He is All Hearing and All Knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord hearkened to him ( in his prayer ) , and turned away from him their snare Verily He heareth and knoweth ( all things ) .
4 الرئيس قال إن مشروع القرار هو بالفعل النسخة التي أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
The Chairman said that the draft resolution was indeed the version that had been reissued for technical reasons.
بيد أنه لم ي جر أي استعراض رسمي لما هو قائم من هذه الممارسات بالفعل.
However, no formal review of what was effective had been carried out.
ان ما نحتاجه بالفعل بالتوازي .. هو قوانين أفضل وحوافز ذكية منطقية اكثر نحن نحتاج الاستقامة
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.
علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكنا , ليس كما هي المنطقة الخضراء.
Ali helped make it possible for us to see Iraq as what it was, not as what the Green Zone was.
وكان هذا هو الوضع القائم بالفعل قبل رفع الحظر عن بيوت الدعارة في عام 2000.
This was already the case before the ban on brothels was lifted in 2000.
وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع .
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.
بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات.
The Global Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented.
ومن المتوقع أن عبء العمل لدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل الزيادة على أرجح الاحتمالات.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase.
وتبين الدولة الطرف أن ذلك هو بالفعل سبيل انتصاف كان من المحتمل أن يرضي صاحب البلاغ.
According to the State party, this is a remedy which could have given the author satisfaction.
ومن المتوقع أن عبء العمل بدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل على أرجح الاحتمالات الزيادة.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will, in all likelihood, continue to increase.
وإذا كان هذا هو ما حدث بالفعل فيتعين علينا أن نعيد النظر في مسألة إلغاء القانون، وبسرعة.
If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly.
وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهميا كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس.
While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.
وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.
So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
والمشكلة الثالثة في التفسير الكينزي التقليدي هو أن نهج الموازنة المنضبطة أثناء أزمة الكساد الأعظم كان ناجحا بالفعل.
A third problem with the conventional Keynesian interpretation is that the balanced budget approach during the Great Depression did actually work.
في الحقيقة، هذا هو ما حدث بالتحديد مع الروسيين، فقد هاجر أكثرهم كفاءة وتأهيلا إلى الولايات المتحدة بالفعل.
Indeed, this is precisely what happened with the Russians the most qualified have already gone to the US.
وما هو عدد التحويلات التي عمدت المصارف إلى تجميدها بالفعل بعد أن ساورتها شكوك حول بعض المعاملات المالية.
How many transfers have in fact been frozen by banks after they have expressed doubts in relation to certain transactions?

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو بالفعل واقع - هو واضح بالفعل - هو يعيش بالفعل - هو بالفعل التاريخ - هو دعم بالفعل - الذي هو بالفعل - هذا هو بالفعل - هو موجود بالفعل - هو واضح بالفعل - هو موجود بالفعل - هو بالفعل أكثر - هو ثابت بالفعل - هو متاح بالفعل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية