Translation of "هو الخيار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وباختصار يظل هو الخيار الأفضل، إن لم يكن الخيار الوحيد.
In short, it remained the best, if not the only, option.
هذا هو الخيار الوحيد.
This is the only alternative.
ويشتمل مشروع المادة 22 على خيارين خيار تقليدي هو الخيار ألف وخيار أكثر حداثة هو الخيار باء.
Draft article 22 contained two variants a classical variant A and a somewhat more modern variant B.
ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا.
But that is not the choice at issue here.
وعلى هذا فإن الخيار الوحيد المتاح أمامهم هو العودة .
So their only good choice is return.
وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا.
France s bet on nuclear power is a more proven option.
ومن الواضح أن التطور، إذا كان تحقيقه ممكنا، هو الخيار المفضل.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.
ولكن الإبحار عبر هذا المسار هو الخيار الوحيد المتاح للاتحاد الأوروبي.
But navigating that path is the EU s only option.
إن فهم وفد بلدي هو أن الخيار الأول لم يعد مطروحا علينا، لأن الخيار الأخير المعروض على الهيئة كان اقتراح حركة عدم الانحياز.
It was my delegation's understanding that the first option was no longer before us, because the last option before the Commission was the proposal by NAM.
فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف هو الخيار الافضل لها
For women without dense breasts, mammography is the best choice.
والدخول في صراع آخر في الشرق الأوسط هو الخيار الأسوأ على الإطلاق.
Another conflict in the Middle East is the worst option.
صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.
الخيار الوحيد المتبقي لو Chiffre هو جمع المال عن طريق اللعب القمار.
Le Chiffre's only remaining option is to raise the money by playing baccarat.
وقد يبدو تحسس الأحجار وكأنه الخيار الأكثر أمانا لرئيس الصين القادم شي جين بينج، وزعماء الصين الآخرين ولكن الواقع أن هذا الخيار هو الأكثر خطورة.
Feeling the stones may seem like the safest option for China s next president, Xi Jinping, and China s other new leaders in fact, it is the most dangerous.
24 سؤال هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم
Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?
وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.
And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear.
الخيار الأكثر احتمالا هو دولة عسكرية بين دولة موغابي 2005 وهند غاندي في 1976.
A more likely option is a military state somewhere between Mugabe s Zimbabwe circa 2005 and Gandhi s India circa 1976.
ففي المستشفى كان الخيار الوحيد المتاح للمرضى هو أن يضعوا أنفسهم بين أيدي الآخرين.
In the hospital, patients only choice was to place themselves in the hands of the other.
هذا هو الخيار الثقافي الحضاري الذي تستطيع أي دولة ذات سيادة أن تقرره لنفسها.
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.
وقد يبدو تحسس الأحجار وكأنه الخيار الأكثر أمانا لرئيس الصين القادم شي جين بينج، وزعماء الصين الآخرين ولكن الواقع أن هذا الخيار هو الأكثر خطورة. فالخيار الوحيد الآمن هو إعادة ترتيب الحزب جذريا بما يتفق مع الصالح العام.
Feeling the stones may seem like the safest option for China s next president, Xi Jinping, and China s other new leaders in fact, it is the most dangerous. The only safe option is a radical realignment of the Party with the general interest.
الخيار 1
Option 1
الخيار 2
Option 2
لذلك كان الخيار الافتراضي هو تصديق ان كل الانماط حقيقية كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر وليس فقط الرياح
So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.
الخيار هو بين قبول الفساد المؤسسي أو مكافحته لتحقيق أهداف أية الله الخميني, قائد الثورة الإسلامية.
The choice is either to accept institutionalised corruption, or fight against it to realise the goals of late Ayathollah Khomeini, the leader of the Islamic Revolution.
العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول.
Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend.
السبيل الوحيد لعلاج دائم هو الخيار الاشد خطورة وهو زرع الخلايا الجذعية الخيفية المكونة للدم (SCT).
The only prospect for a permanent cure is the high risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).
وما يدعى بالنهج التعاوني ما زال حتى يومنا هذا هو الخيار المفضل الوحيد لدى الأمم المتحدة.
To date, the so called collaborative approach has been the preferred and only option of the United Nations.
والوفاء بتلك الالتزامات هو الخيار المنطقي والأساسي الوحيد الذي يفضي إلى إعادة بناء الثقة والحوار البناء.
Fulfilling those obligations is the only reasonable and essential option leading to the re establishment of confidence and constructive dialogue.
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
أكدت دراسة استقصائية في أواخر عام 2003 أن الدين هو الخيار الأول من قبل المواطن لتحديد المصير.
A survey in late 2003 confirmed that religion is the first choice by a citizen for self identification atheism is extremely rare.
أصبحت السيارات العائلية أكبر مما كانت عليه في الماضي، ولذلك أصبح الحجم الأكبر للجراج هو الخيار المفضل.
Family saloons have become bigger than they were in the past, so the larger size has become a preferred option.
علم الخيار الصحيح.
Mark the correct option.
الخيار الوحيد المتاح
The Only Game in Town
رابعا الخيار الأول
Option one
خامسا الخيار الثاني
Option two
إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.
هذا هو الخيار الاول , وهذا عرض على مدى السنوات الـ 900 الماضية لتطور الكتاب وسائر ضروب التكنلوجيا الأخرى
This is the first one, and this is showing, over the last 900 years, the evolution of the book and other technologies.
ويبدو أن هذا الخيار غير سليم وله أثر محدود لا سيما إذا كان الشكل النهائي للنص هو اتفاقية.
This option seemed untenable and of limited impact particularly if the final form were to be a convention.
11 وينبثق الخيار 2 مباشرة من الخيارهو لا ينظر إلا في البلدان التي تسجل تنقيحات بالزيادة في مخصصاتها السنوية الأولية لموارد البند 1 1 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.
Option 2 is derived directly from option 1, and considers only those countries reflecting upward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
الخيار ألف للفقرة (ب)
Variant A of paragraph (b)
الخيار باء للفقرة (ب)
Variant B of paragraph (b)
الخيار جيم للفقرة (ب)
Variant C of paragraph (b)
الخيار ألف للفقرة (د)
Variant A of paragraph (d)
لا يخدم الخيار الآيسلندي مصالح البنوك الأوروبية، لذلك لديهم مصالح راسخة في هذا الخيار لا يتم ذكرها وإن إمكانية هذا الخيار لم تصبح معروفة أبدا للمواطنين.
How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذلك هو الخيار - حدد الخيار - الخيار القانوني - الخيار المنطقي - فترة الخيار - الخيار الأخير - حامل الخيار - حق الخيار - سعر الخيار - عقد الخيار - منحة الخيار - الخيار الثاني - الخيار النووي - الكاتب الخيار