Translation of "هو أسوأ من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. | Nothing is worse than war. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية. | To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous. |
| والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ. | More geographical representation is simply better, not worse. |
| إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ. | Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging. |
| أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار. | Worst part is not knowing where the shooting is coming from. |
| في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل. | When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. |
| بهدف الانقضاض على المتظاهرين ويخشى مستخدمو النت ما هو أسوأ. | The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst. |
| والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية. | Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
| وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ. | The result is a war of words that could easily turn into something worse. |
| قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فما بلا بنطال. | My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers. |
| وسوف يكون تغير المناخ محركا رئيسيا لمثل هذه الأحداث، ونحن نجازف بما هو أسوأ من ذلك. | Climate change will be a major driver of such events, and we risk much worse. |
| من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة. | Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. |
| فقد لا يكون مجلس الأمن بالضرورة هو الجهاز الواقع في أسوأ حالات التأزم. | The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation. |
| والواقع إنه لمن قبيل تدمير الذات، أو ما هو أسوأ، أن نحاول الترويج للأخلاق من خلال الإكراه الوحشي. | It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion. |
| والأمر المؤكد هو أن الأنظمة الديمقراطية نجحت في التغلب على أزمات أسوأ في الماضي. | After all, democracies have weathered worse crises in the past. |
| إن أسوأ الاحتمالات التي يمكنني تصورها هو استمرار الجمود السياسي عندما يحين موعد الانتخابات. | The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. |
| وسواء تمكن اليورو من البقاء أو لم يتمكن، فإن أوروبا تواجه فترة طويلة من الركود الاقتصادي أو ما هو أسوأ. | Whether or not the euro endures, Europe faces a long period of economic stagnation or worse. |
| قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. | That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. |
| وقد يسفر هذا عن جولة جديدة من الجهود الصينية الرامية إلى استغلال الشكوك الإقليمية ـ أو ما هو أسوأ. | The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse. |
| وعلى النقيض من هذا فإن جورج دبليو بوش لم يهدر الوقت، بل لقد فعل ما هو أسوأ وأضل سبيلا . | By contrast, George W. Bush did not lose time. |
| فلنواجه الحقائق إذا إن جورج دبليو بوش هو أسوأ رئيس للولايات المتحدة في ذاكرة التاريخ. | So let s face it George W. Bush has been the worst US president in memory. |
| فالانتخابات قد تؤدي إلى تسليم السلطة إلى أنظمة ديمقراطية غير ليبرالية، بل وما هو أسوأ. | Elections can lead to illiberal democracies and worse. |
| وإذا أصبحت فرصة الوصول إلى السكان المتأثرين محدودة فإن الوضع سيتحول إلى ما هو أسوأ. | If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse. |
| هل البشر أسوأ من تشرنوبيل | Are Humans Worse than Chernobyl? |
| وفي عام 2012، أثبتت المنطقة مرة أخرى أنها الأفضل حقا في ارتكاب كل ما هو أسوأ. | In 2012, the region proved once again that it is truly the best at perpetrating the worst. |
| هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى. | This disease (the stigma) is worse than the fever. |
| ولعل تكوين الناتج المحلي الإجمالي هو أسوأ مقياس يمكن استخدامه في تقييم التقدم في مرحلة مبكرة من إعادة التوازن إلى الاقتصاد. | The composition of GDP is probably the worst metric to use in assessing early stage progress on economic rebalancing. |
| ويبدأ التلاميذ بقصص من العهد القديم والعبرة التي تبرز من ذلك هي أن أسوأ شيء يمكن أن يفعله الشخص هو أن يعصى الله. | The children start with stories from the Old Testament the main lesson appearing is that the worst thing a person can do is to disobey God. |
| لقد كنت فى الستينات متزوجا ... و لو استخدمت كلمة سيئ لكان هذا هو أسوأ تصريح فى السنة. | I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. |
| نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| لم يقولوا أي شيء غير حقيقي لكنهم أبرزوا بعض الانتهاكات، وتجاهلوا الكثير من الأمور وجعلوا الأمر يبدوا أسوأ بكثير مما هو عليه. | Nothing they said was factually incorrect but they highlighted a few abuses, ignored a lot of context and made it seem a lot worse than it is. |
| كل هذه المبالغة عن روبن كاسترو وريال بيتيس، ماذا لو كان لاعب آخر، أوالدوري الإسباني السخيف بأكمله، هو أسوأ من الدولة نفسها . | All this about Rcastro and Betis is being exaggerated. What if it were another player or f cking Liga institution that is worse than the country. |
| كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. | No, the cause is far worse. |
| بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي. | For me, it was worse than physical torture. |
| ويشكل المرابون التقليديون البديل الوحيد، وهم يبتزون أكثر من 30 سنويا من المقترضين ـ وفي كثير من الأحيان تحت تهديد السلاح أو ما هو أسوأ. | Traditional moneylenders are the only alternative, and they extort far more than 30 a year often at the point of a knife, or worse. |
| 23 وذكر أن الفقر المدقع هو أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان وأن إندونيسيا تبذل كل ما في وسع الدولة من جهود من أجل وضع حد للفقر. | His delegation believed that extreme poverty was the worst human rights violation and therefore called on all States to work towards its eradication. |
| وبالمناسبة، عندما دخلت للدراسات العليا في MIT، فكرت أن أسوأ وأغبى شئ لتفعله هو الذهاب لباريس لمدة ست سنوات. | And by the way, when I graduated from MIT, I thought the worst and silliest thing to do would be to go to Paris for six years. |
| والمشكلة في البلدان المتقدمة ليست التعافي بلا وظائف، بل التعافي الهزيل ـ أو ما هو أسوأ، أي الركود المزدوج. | The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession. |
| إن موقع جريدة الديلي ستار البيروتية هو أحد أسوأ المواقع التي رأيتها على الإطلاق، فهو بطيء وأخرق وقبيح جدا . | The Beirut Daily Star newspaper has one of the worst websites I ve ever seen. It is slow, clunky, and hideously ugly. |
| وتؤمن بالاو بأن التمثيل الجغرافي الأكثر إنصافا في مجلس الأمن على أساس دائم هو ببساطة، أمر أفضل، وليس أسوأ. | It is Palau's belief that more equitable geographical representation in the Security Council on a permanent basis is simply better, and not worse. |
| ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري. | But the worst effects were on our human capital, our most precious resource. |
| وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى. | Russia's international position is worse than ever. |
| فقد شاهت صورته بسبب تقاعسه (أو ما هو أسوأ من ذلك) أثناء المذبحة التي راح ضحيتها أكثر من ألف من مسلمي جوجارات أثناء ولايته في عام 2002. | His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو أسوأ - هو أسوأ من ذلك - هو أسوأ حالا - ما هو أسوأ - هو أسوأ بكثير - أسوأ من - أسوأ من - أسوأ من - هو أسوأ من ذلك بكثير - ما هو أسوأ من ذلك - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ
