Translation of "هل يمكن أن يكون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : هل - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
ما اعنيه هو هل يمكن ان يكون هناك قواعد للابداع
I mean, can you have rules about creativity?
هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط نأمل ألا يكون هذا هو السبب.
Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend? One certainly hopes not.
وفور رسمنا لتسلسل الاثنين فكرنا، اذا كان من المفترض أن يكون هذا أصغر جينوم لكائن ينقسم ذاتيا، هل يمكن أن يكون هناك أصغر منه
And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome?
هل يمكن أن أجربها عليكم
Can I do it on you?
ذهبنا مسرعين لقسم الكيمياء وقلنا، هل يمكن أن يكون باولينغ على حق فقال اليكس هست لا . لذا كنا فرحين.
We rushed over to the chemistry department and said, Could Pauling be right? And Alex Hust said, No. So we were happy.
و في التفكير حول ذلك ، فمشروعي الثاني ، والسؤال الثاني الذي طرحته. هل يمكن المتحف أن يكون حافزا في المجتمع
And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is Can a museum be a catalyst in a community?
هل تعرفان أين يمكن أن أجده
Do you know where I can find it?
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
يمكن أن يكون عظيما.
That could be significant.
هل نحن اغبياء بهذا التفاؤل حول امكانية وجود عالم حيث بدلا من ان يكون الدين عباره عن منافسات على الصراخ حول الانقسام والحرب, هل يمكن ان يكون هناك جسر
Are we foolish to be optimistic about the possibility of a world where, instead of religion being the great rallying cry of divide and war, that there could be bridging?
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Should gay marriage be legal?
هل يمكن أن يكون الغش أكثر مع هذه الأشياء الأكثر بعدا عن مفهوم المال المادي ، إنها ليست رموزا لثانية واحدة، إنها شيء أزيلت عنه عدة خطوات من صورة المال لفترة طويلة جدا هل يمكن أن هذا سبب أن أولئك الناس سوف يغشون أكثر
Could it be that with those more distant things, it's not a token for one second, it's something that is many steps removed from money for a much longer time could it be that people will cheat even more?
هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?
حسنا الآن، والأهم من ذلك، هل كنا متواجدين في الأربعينات والخمسينات، والستينات هل رأينا هذا المرض، هل فهمنا بالضبط ما كان يحدث معه، وكيف يمكن أن يكون قد تغير وتحولت طبيعة انتقال هذا الوباء تماما
OK now, more importantly, had we been there in the '40s and '50s, '60s, had we seen this disease, had we understood exactly what was going on with it, how might that have changed and completely transformed the nature of the way this pandemic moved?
هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
Can I be this fierce about this?
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا.
It could be anti bacterial.
هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة
Can it really be this bad?
وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا.
And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country.
هل يمكن لومه
Can you blame him?
كارولينا بوركو هل يمكن لقمر زحل أن يأوي الحياة
Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life?
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
It can't be true.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The explanation may be much more complex.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
Fadil might be dead.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
هل يمكن اصلاح اليورو
Can the Euro Be Repaired?
يطرح السؤال نفسه هنا لماذا تعتبر الصين تطوير المراكز المالية هدفا وطنيا هل تحتاج الصين فعليا إلى مراكزها المالية هل يحتاج العالم إلى أن تمتلك الصين مثل هذه المراكز أو هل يكون مثل هذا الهدف ضرورة لأن المركز المالي يمكن أن يغير قدر حاضرة عظيمة
Does the world need China to have them? Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis?
تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا
Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib?
هل تعرف من يكون
Do you know who he is?
أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح
Nazareth! Can anything good come from there?
والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Adoption can be complete and incomplete.
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
نينا تاندون هل يمكن لهندسة الأنسجة أن تصبح الطب الشخصي المتقدم
Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine?
كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يسه ل هذه العملية
Can South South cooperation facilitate the process?
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية
Can Cyber Warfare Be Deterred?
كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار
So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire?
القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
A little knowledge can be a dangerous thing.
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
Let's consider the worst that could happen.
يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
He looks young. He cannot be older than I.
هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
This can be either positive or negative.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل يمكن أن - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - يمكن أن يكون - هل يمكن أن دقة - هل يمكن أن تنطبق - هل يمكن أن يحضر - هل يمكن أن تسمح - هل يمكن أن تفوت - هل يمكن أن نفترض - هل يمكن أن يتمتع - هل يمكن أن إدارة - هل يمكن أن تأتي