Translation of "هل يمكن أن تصبح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : هل - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نينا تاندون هل يمكن لهندسة الأنسجة أن تصبح الطب الشخصي المتقدم
Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine?
هل تريد أن تصبح غنيا
Do you want to be rich?
هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى
Can Russia Be Great?
يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة.
Love can turn toxic.
هل كنت من زوار الأصوات العالمية قبل أن تصبح أحد مترجميها
Global Voices translator Gaël Brassac in Kyoto, in April 2010. . Were you a frequent Global Voices reader before starting to translate into French?
هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة
Will Europe Be Willing but Disabled?
هل يمكن أن أجربها عليكم
Can I do it on you?
هل تعرفان أين يمكن أن أجده
Do you know where I can find it?
هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
وهكذا ينبغي أن نعمل معا حتى يمكن أن تصبح أمنياتنا اليوم واقعا غدا.
Thus we should work together so that our wishes today can become reality tomorrow.
هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?
هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
Can I be this fierce about this?
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
وفي بعض الحالات، يمكن لفرع صغير أن يسرق الكثير من المياه من القناة الرئيسية التي يمكن أن تصبح الطريق الرئيسي.
In some cases, a minor distributary can steal so much water from the main channel that it can become the main route.
هل يمكن لومه
Can you blame him?
كارولينا بوركو هل يمكن لقمر زحل أن يأوي الحياة
Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life?
بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي.
After months or years these bumps can become painful and swollen then resolve.
وينبغي أن تتذكر البلدان المانحة أن المعونة الإنمائية لا يمكن أن تصبح ذريعة لاكتساب نفوذ غير مبرر.
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence.
ت رى هل يتصور الناس أن أي دولة تصبح مفلسة إذا تجاوز دينها 100 من ناتجها المحلي الإجمالي
Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP?
وهذا يمكن أن يؤدي إلى واحد من الشواطئ مشاركة البرية المتبقية في أوروبا أن تصبح معدومة.
This could lead to one of the last remaining wild shorelines in Europe becoming non existent.
هل يمكن اصلاح اليورو
Can the Euro Be Repaired?
وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.
وثمة أدلة متنامية على أن الأفكار المشايعة المتحجرة التي تهدد التعاون يمكن أن تصبح في عداد الماضي.
There is growing evidence that partisan mindsets that threaten cooperation can become a thing of the past.
1 ت قر المملكة المتحدة بأن جميع الذخائر المتفجرة يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب.
The United Kingdom recognises that all explosive munitions are capable of becoming Explosive Remnants of War.
هل سوف يستطيعون منع دخول الذين يرتدون الجلابية عنما تصبح الزي الوطني
As though Egyptians are a bunch of kindergarten children and the government has to play Big Mama and look after the best interest of every single one of them.
كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يسه ل هذه العملية
Can South South cooperation facilitate the process?
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية
Can Cyber Warfare Be Deterred?
هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك.
Want to become a Russian blogger officially?
Mealybugs يمكن أن تصبح آفة خطيرة من الأناناس إذا النمل موجودة لحماية mealybugs من أعدائها الطبيعيين.
Mealybugs may become a serious pest of pineapples if ants are present to protect mealybugs from their natural enemies.
عندما يتم عزل شعباء من الكائنات لفترة طويلة جدا يمكن أن تصبح سلالة أو نوع متميز.
When demes are isolated for a very long time they can become distinct subspecies or species.
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية
But can an organism like this teach us anything about emotion like states?
هل يمكن ان تنقذ الشمس اليونان
Can the Sun Save Greece?
هل يمكن سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة
Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete?
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسرا أقوى مما يتصوره أي شخص
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.
وفي مواقف معينة، يمكن لأدوات برمجة الأغراض العامة واليت هي لغات في الأصل أن تصبح مقيدة جدا.
In certain situations, general purpose software tools that are language specific in nature can be very useful.
الحضور هل لديك مقولة تلخص ذلك جون هل يمكن اعادة صياغة ذلك
JH You want to paraphrase that?
هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك.
Can such a scenario also apply in Darfur?
(ج) هل يمكن لتحرير التجارة أن يفضي إلى تخفيف حدة الفقر بصورة فعالة
(c) Can trade liberalization lead to effective poverty reduction?
من الناحية النظرية ووفقا للقانون الريفي الجديد، يمكن للمرأة أن تصبح مالكة أو أن تقوم ببيع الأرض أو التصرف فيها.
In theory, and in line with the new rural code, women may own, buy or alienate land.
أع هل قمتم بالفعل بترتيب مقابلات مع بعض الناس فى رحلتكم إذا كان الأمر كذلك، هل يمكن أن تعطينا فكرة عنهم
GV Have you already set up interviews with some people on your journey? If so, could you give us a preview?
ويستطيع الجهاز حتى ضبط مستوى الرطوبة إلى الوضع المطلوب لخلق ما يمكن أن تصبح إطارا لمكيفات الهواء الحديثة.
The device was even able to adjust the humidity level to a desired setting creating what would become the framework for the modern air conditioner.
ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا
Is it truly possible to study creativity scientifically?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تصبح - يمكن أن تصبح - يمكن أن تصبح - هل يمكن أن - هل تصبح - أنها يمكن أن تصبح - يمكن أن تصبح حقيقية - يمكن أن تصبح بسرعة - أنا يمكن أن تصبح - هل يمكن أن دقة - هل يمكن أن تنطبق - هل يمكن أن يحضر - هل يمكن أن تسمح - هل يمكن أن تفوت