Translation of "هل يمكن أن تحل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : هل - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تحل الخدمات محل المصنوعات
Are Services the New Manufactures?
والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
Outside experience could never take the place of local experience.
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Has Economic Power Replaced Military Might?
وقد ذكر الدكتور دوشي أن الطاقة الشمسية يمكن أن تحل محل التربة في المدن.
Dr. Doshi states that solar energy can replace soil in cities.
كما أن العمليات الحسابية تتسم بأنها شفافة المرجعية حيث يمكن أن تحل codice_5 محل codice_6.
Arithmetic operations are referentially transparent codice_5 can be replaced by codice_6, for instance.
هل يمكن أن أجربها عليكم
Can I do it on you?
هل تعرفان أين يمكن أن أجده
Do you know where I can find it?
ومع ذلك، لا يمكن لهذه العملية أن تحل محل اتفاق سياسي أو اتخاذ إجراءات قانونية رسمية.
However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action.
هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.
وختاما قال إن باكستان تأمل أن تحل المسائل العالقة فورا، بحيث يمكن وضع الصيغة النهائية للبروتوكول الاختياري.
Pakistan hoped that the outstanding issues could be promptly resolved, so that the optional protocol could be concluded.
هل يمكن لأحد أن يخبرني من أين أخذت وبماذا استخدمت ، هل من أحد
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?
هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
Can I be this fierce about this?
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
يمكن هذا التقسيم للسلطة تعقيد عملية الحكم عندما نختلف الأحزاب الرئيسية، وعلى عكس البرلمان، لا يمكن أن تحل المجلس الاتحادي تحت أي ظرف من الظروف.
Such a division of authority can complicate the process of governing when the major parties disagree, and, unlike the Bundestag, the Bundesrat cannot be dissolved under any circumstances.
هل يمكن لومه
Can you blame him?
كارولينا بوركو هل يمكن لقمر زحل أن يأوي الحياة
Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life?
كيف يمكن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إذا لم نحل مشكلة العمالة، أي مشكلة إيجاد فرص العمل هل باستطاعة المعونة وحدها أن تحل هذه المشكلة إذا نظرنا إلى هيكل العمالة في المملكة المتحدة وأوغندا، فإن الصورة على النحو التالي.
How can the MDGs be met if we do not solve the problem of employment, of job creation? Will aid alone solve this problem? If we look at the structure of employment comparing the United Kingdom and Uganda, the picture is as follows.
هل يمكن اصلاح اليورو
Can the Euro Be Repaired?
وقال إن المساهمات المقدمة من الحكومات والقطاع الخاص إلى الموارد التكميلية يمكن أن تدعم المساهمات في الموارد الأساسية، ولكنها لا يمكن أن تحل محلها دون أن تعرض للخطر الخصائص الأساسية للتعاون المتعدد الأطراف.
Non core contributions from Governments and the private sector could supplement core contributions but could not replace them without jeopardizing the fundamental characteristics of multilateral cooperation.
نينا تاندون هل يمكن لهندسة الأنسجة أن تصبح الطب الشخصي المتقدم
Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine?
كيث شان هل يمكن للغتك أن تؤث ر في كيفي ة اد خارك الأموال
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يسه ل هذه العملية
Can South South cooperation facilitate the process?
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
ومع ذلك يمكن عادة البيت تحل في أي وقت بناء على طلب من تاوسيتش (رئيس الحكومة).
However the house can usually be dissolved at any time at the request of the Taoiseach (head of government).
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية
Can Cyber Warfare Be Deterred?
هل يسيل أنفك بسبب البرد أم بسبب حمى القش في هذا الوقت من كل عام تحل طلعة لقاح شجرة الأرز
The map below shows the progression of the cedar pollen front or sugi kafun zensen (スギ花粉前線) across the country. Is your runny nose from a cold?
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية
But can an organism like this teach us anything about emotion like states?
ولم تحل الانتخابات الرئاسية والبرلمانية التي أ جريت عام 2000 هذه الأزمة، بل يمكن القول بأنها عم قت جذورها.
The presidential and parliamentary elections of 2000 did not resolve the crisis but, arguably, served to further entrench it.
هل يمكن ان تنقذ الشمس اليونان
Can the Sun Save Greece?
هل يمكن سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة
Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete?
15 وتحدثت عن مسألة الصحراء الغربية قائلة إنها لا يمكن أن تحل إلا على أساس الحق غير القابل للتصرف لسكان الصحراء في تقرير مصيرهم.
The question of Western Sahara could be resolved only on the basis of the inalienable rights of the Saharan people to self determination.
الحضور هل لديك مقولة تلخص ذلك جون هل يمكن اعادة صياغة ذلك
JH You want to paraphrase that?
بل إن بعض الخبراء أيضا يعتقدون أن الأزمة الحالية يمكن أن تحل ببساطة عن طريق إعادة تمويل البنوك، وأن تأثيرها على الاقتصاد الحقيقي سوف يكون محدودا نسبيا .
Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited.
هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك.
Can such a scenario also apply in Darfur?
(ج) هل يمكن لتحرير التجارة أن يفضي إلى تخفيف حدة الفقر بصورة فعالة
(c) Can trade liberalization lead to effective poverty reduction?
أع هل قمتم بالفعل بترتيب مقابلات مع بعض الناس فى رحلتكم إذا كان الأمر كذلك، هل يمكن أن تعطينا فكرة عنهم
GV Have you already set up interviews with some people on your journey? If so, could you give us a preview?
ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا
Is it truly possible to study creativity scientifically?
من المؤكد أن قضايا كثيرة لم تحل حتى الآن.
Certainly, many issues remain unresolved.
يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات
We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?
74 و لا يمكن للانتخابات في حد ذاتها، بطبيعة الحال، أن تحل المشاكل ذات الجذور العميقة، لا سيما في مجتمع عانى من الصدمات النفسية بسبب الصراع.
Of course, an election by itself cannot resolve deep seated problems, particularly in a society traumatized by conflict.
في عام 2008، أعلن العلماء أن تحاليل اللعاب الأقل تكلفة يمكن بالتدريج أن تحل محل بعض تحاليل الدم، ذلك لأن اللعاب يحتوي على 20 من البروتينات الموجودة في الدم.
Future alternatives Saliva tests In 2008, scientists announced that the more cost effective saliva testing could eventually replace some blood tests, as saliva contains 20 of the proteins found in blood.
وحيث أنه قد استقر الرأي على أن المحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تحل محل العدالة الوطنية، فإن اللجوء إلى ولاية المحاكم الوطنية سيظل هو القاعدة، وفقا لمبدأ التكاملية.
Because it has been established that the International Criminal Court cannot replace national justice, recourse to the jurisdiction of national courts will remain the rule, in accordance with the principle of complementarity.
بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?
هل يمكن تحويل بوش إلى مدافع عن البيئة
The Greening of Bush

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تحل - هل يمكن أن - لا يمكن أن تحل محل - هل يمكن أن دقة - هل يمكن أن تنطبق - هل يمكن أن يحضر - هل يمكن أن تسمح - هل يمكن أن تفوت - هل يمكن أن نفترض - هل يمكن أن يتمتع - هل يمكن أن إدارة - هل يمكن أن تأتي - هل يمكن أن تتكرم - هل يمكن أن تستجيب