Translation of "هل نجحت" to English language:
Dictionary Arabic-English
هل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هل نجحت الشركة | But did the company succeed? |
| إذا ، هل نجحت أخيرا في تمرير ذلك التشريع الحاسم هل نجح حزبك السياسي الذي يحترم مسئولياته المالية في الفوز بالانتخابات للتو هل أحرزت صادراتك من السلع الخام نجاحا مبهرا هنيئا لك! | So, you finally passed that crucial piece of legislation? Your fiscally responsible political party just won the election? |
| نجحت التجربة. | The experiment was successful. |
| نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
| نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
| الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
| ولقد نجحت استراتيجيتهم. | Their strategy worked. |
| نجحت كتابة قرص الفديو | Video DVD successfully burned |
| نجحت كتابة قرص الصوت | Audio CD successfully burned |
| ولقد نجحت تلك العملية. | It succeeded. |
| فهل نجحت في الوفاء بوعودها بجلب قدر أعظم من المساواة، وتقليص الفقر، وتعزيز الديمقراطية باختصار، هل أصبحت البلدان التي تحولت إلى اليسار أفضل حالا مما كانت عليه من قبل | Have they fulfilled their promises to bring about greater equality, reduce poverty, and strengthen democracy? In short, are the countries that turned left better off than they were before? |
| نجحت كتابة قرص (S)VCD | (S)VCD successfully burned |
| نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات. | The campaign has succeeded and he has won the election. |
| فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. | Aid for health has worked. |
| نيويورك ــ يبدو أن أكثر القصص شعبية تنتهي عند بدايتها في أغلب الأحيان. ... وهكذا تزوج خوان وآليس . ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . ولكن كيف كانت أحوال البلاد في ظل حكمه حصلت المستثمرة على التمويل اللازم لتأسيس شركتها المبتدئة . ولكن هل نجحت الشركة | NEW YORK The most popular stories often seem to end at the beginning. and so Juan and Alice got married. Did they actually live happily ever after? |
| لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل. | Other countries have done so. |
| إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها. | But Estonia kept its nerve. |
| ورغم ذلك نجحت اندونيسيا في تعضيد ديمقراطيتها. | Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. |
| برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول. هل ي عق ل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي . | BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. Democracy from below in the Arab world? |
| كما نجحت في إزالة ديونها العامة بالكامل تقريبا . | Its public debt was almost eliminated. |
| بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام. | This year, the strategy seems to be working. |
| أنا أرسل رسائل فورية له بالأشياء . هذه هي طريقتي للتواصل معه ، مثل رجل صغير في صندوق . أرسل رسالة فورية لتيم . قائلا ، تيم هل يمكنك اخباري فيما إذا كانت زراعة الخلايا الجذعية لأخي قد نجحت أو لا | I I.M. him things. That's the way I communicate with him, is like a little guy in a box. I I.M.ed Tim. I said, Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not? |
| والحقيقة أننا كنا نتحايل، ولكن محاولاتنا نجحت في النهاية. | We were bluffing, but our bluff worked. |
| نجحت تكساس في تحقيق الاستقلال وضمتها الولايات المتحدة لاحق ا. | Texas successfully achieved independence and joined the United States. |
| فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة. | Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. |
| هل هل أجربها | Should I try it? |
| هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
| وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب. | There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war. |
| سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت . | It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds. |
| وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية. | The government has raised pensions and increased social support. |
| لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي. | To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past. |
| لكن الدول الاسكندنافية نجحت في البرهنة على وجود سبل أخرى. | But the Scandinavian countries have shown that there is another way. Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. |
| فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر. | Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. |
| ولقد نجحت حركة طالبان في توسيع نفوذها إلى باكستان المجاورة. | The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. |
| ولكن فلنعد إلى المركبة التنين التي نجحت لعدد من الأسباب. | But back to the Dragon, which succeeded for a number of reasons. |
| ولقد نجحت هذه السياسات في خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل. | These policies did succeed in lowering long term interest rates. |
| لقد نجحت عملية الشورى الديمقراطية وأثمرت عن الجواب الصحيح للمعضلة. | The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer. |
| بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت. | Some are even reducing inequalities. |
| (لقد نجحت في البقاء حتى القرن الخامس عشر كمستوطنة بشرية. | (It survived into the 15th century as a human settlement. |
| ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام. | UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate. |
| هل .. هل رأيتم أنيابا | Do you Do you see any Canine teeth? |
| هل تحبه هل تحبينه | Do you love him? |
| لعبة الجواهر المرصعة Bejeweled نجحت نجاحا ساحقا ما يسمى بألعاب المباريات | Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. |
| هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة. | So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked. |
| لقد نجحت معاهدة حظر الانتشار النووي في احتواء عدد الدول النووية. | The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states. |
عمليات البحث ذات الصلة : نجحت - نجحت - نجحت - نجحت - نجحت - انا نجحت - لقد نجحت - وقد نجحت - نجحت مهمة - انها نجحت - نجحت العملية - إذا نجحت - لقد نجحت
