Translation of "هل من الممكن ان اختار" to English language:
Dictionary Arabic-English
اختار - ترجمة : اختار - ترجمة : اختار - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود | Have the Japanese people opted for it? |
| الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه | Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. |
| بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة | Is it possible that it's already eight o'clock? |
| ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك | But can they nonetheless be captured? |
| حقا هو أن السؤال الرئيسي المطروح علينا اليوم. هل من الممكن ان نبطء وأنا انا سعيد لأكون قادرا على أن أقول لكم ان الجواب هو نعم. | That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes. |
| هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته | So can we have the lights off, please, so we can see it? |
| ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم. | Likewise, people could start experimenting with sleep. |
| هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق | Can Business Be Ethical? |
| هل من الممكن أن نجعل الصناعة الصينية آمنة | Can Chinese Industry Be Made Safe? |
| ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان | But can this infatuation possibly last? |
| هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم انها تنقبض باستمرار. لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها. | Is it possible that muscle somehow intuitively knows that it needs this blood supply? It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself. |
| كل ذلك الذي قيل ، هو، واعتقد، هل من الممكن | So all of that said, is it, I guess, is it possible? |
| هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية | Can Egypt Become a True Democracy? |
| ولكن هل من الممكن القيام بأي تحرك لمنع القتل | Can anything be done to stop the killing? |
| ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة | How could things have been managed differently? |
| اختار آلهة حديثة. حينئذ حرب الابواب. هل كان يرى مجن او رمح في اربعين الفا من اسرائيل. | They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| اختار آلهة حديثة. حينئذ حرب الابواب. هل كان يرى مجن او رمح في اربعين الفا من اسرائيل. | They chose new gods then was war in the gates was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? |
| هل من الممكن أن نصن ع من مواد غذائية في المستقبل | Could we be manufacturing from foodstuffs in the future? |
| ولكن هل من الممكن أن يتوفر هذا في أميركا اليوم | Is that possible in America today? |
| من الممكن ان يكون الطعم لم يكن جيدا | Maybe the taste was not good. |
| ان هذا يعني ان من الممكن ان تكون الثقافة الدستورية الليبرالية أهم من اقامة انتخابات تنافسية فقط. | Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections. |
| ولكن هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في غياب الديمقراطية | Can that happen without democratization? |
| إذا ، هل تعتقدون أنه من الممكن ... الرؤية من خلال عيني شخص آخر | So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes? |
| ولكن هل من الممكن حقا أن يبلغ الأمر هذا الحد من المأساوية | But would it really be all that calamitous? |
| ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري. | But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work yet I don't know what I will choose. |
| ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري. | But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not. |
| و ان مضت التجربة على ما يرام كان من الممكن ان نقوم بثلاثة بربولات . | And if it went really well, we might do three parabolas. |
| ت رى هل من الممكن تعميم مبدأ مثل تناغم أوروبا على مستوى العالم | Can something like the Concert of Europe be globalized? |
| ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه | Could the current standoff lead to such an outcome? |
| ولكن هل من الممكن أن يتولى الزعماء القيام بالمهمتين في نفس الوقت | Is it possible for leaders to do both at the same time? |
| وأي مواطن صيني من الممكن أن يصبح ليو شياو بو آخر إذا اختار أن يمد نظره إلى ما هو أبعد من أكاذيب النظام المادية اللينينية . | Any Chinese can become another Liu Xiaobo if they choose to see through the lies of the regime s Materialism Leninism. |
| ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض. | Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate. |
| لو كان بامكاني ان اختار شيء واحد يجب ان نعمله وافضله على الاشياء الاخرى فإن الجواب يتمثل في كلمتين تعليم البنات . | If I had to pick the one thing that we must do above all else, I now offer a two word mantra educate girls. |
| فلما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفهم للقاء ارام | Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians |
| ولما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصف هم للقاء ارام. | Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians. |
| فلما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفهم للقاء ارام | When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians |
| ولما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصف هم للقاء ارام. | And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon. |
| ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة . | To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates. |
| ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئا قصيرا | But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt? |
| فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل . | Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked. |
| بالرغم من صعوبة ازالة المخاطر المنهجية التي تتسبب بها العولمة فإنه من الممكن التخفيف منها بشرط ان يعمل قادة العالم معا وأن يتعلموا من اخطائهم السابقه ولكن للأسف لا يبدو ان من الممكن ان يحصل ذلك . | Though the systemic risks brought about by globalization cannot be eliminated, they can be mitigated, if world leaders work together and learn from past mistakes. Unfortunately, neither appears likely. |
| هل من الجنون ان نعرف انها 103 ج ! | Would it be crazy to know, 103 Gs. |
| ولكن هل من الممكن تهدئة مخاوف آسيا من هيمنة الصين ومخاوف الصين من تطويقها عسكريا | But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled? |
عمليات البحث ذات الصلة : هل من الممكن ان نقول - هل من الممكن ان ات - هل من الممكن ان تأكد - من الممكن ان تكون - من الممكن ان تستطيع - هل من الممكن ذلك - من الممكن ان يكون مفيدا - اختار من - اختار من - اختار من - اختار من - اختار من - اختار من - اختار من