Translation of "هل توافق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توافق - ترجمة : هل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل توافق على هذا
Do you agree about that?
هل توافق على هذه الرواية للأحداث وكيف تفس ر أسباب اعتقالك
Nevertheless, campaigners and supporters from all over the world mounted pressure on the Moroccan authorities.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية
May I take it that the General Assembly approves that recommendation?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا
May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
ولكن هل توافق ألمانيا على تخفيف الشروط ــ أو هل توافق على طلب هولاند الضمني بأن يحذو البنك المركزي الأوروبي حذو اليابان فيخفف قيود السياسة النقدية من أجل دفع سعر الصرف إلى الانخفاض من جديد
Will Germany agree to such a relaxation or, for that matter, to Hollande s implicit demand that the ECB follow Japan s example and loosen monetary policy to drive the exchange rate back down?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الشروع في العمل بنفس الطريقة أثناء المناقشة العامة للدورة الستين
May I take it that the General Assembly agrees to proceed in the same manner during the general debate of the sixtieth session?
وهكذا تخيلوا أمرا آخر أن البرمجية بإمكانها أن تسأل كلا الطرفين عن التوافقات المشتركة، هل توافق على لقاء قريبك الثالث
And so imagine one more thing that that software is able to ask both parties for mutual consents, Would you be willing to meet your third cousin?
مع مراعاة للقرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71?
مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the First Committee?
مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الثانية
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee?
مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الخامسة
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fifth Committee?
مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة السادسة
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed to the Sixth Committee?
الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على أن تشرع فورا في النظر في البند 113 من جدول الأعمال
The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 113?
مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الثالثة
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Third Committee?
إذا لم توجد اعتراضات هل لي أن أعتبر أن الهيئة توافق على انتخاب السفير عليشير وحيدوف نائبا لرئيس الهيئة من مجموعة الدول الآسيوية
If there are no objections, may I take it that the Commission agrees to elect Ambassador Alisher Vohidov as Vice Chairman from the Asian Group of States?
الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند85 من جدول الأعمال
The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 85?
مع مراعاة القرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)?
لم لم توافق
Why didn't you say yes?
المادة 32 توافق الآراء
Rule 32
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
توافق اللجنة على هذا المقترح.
The Committee agrees with this proposal.
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Solutions need a global consensus.
ولكنها لا توافق على ذلك.
She would have to disagree.
هل هل أجربها
Should I try it?
توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.
Approves the report of the Credentials Committee.
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
134 توافق المفوضية على هذه التوصية.
UNHCR agrees with the recommendation.
هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
هل .. هل رأيتم أنيابا
Do you Do you see any Canine teeth?
هل تحبه هل تحبينه
Do you love him?
توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض.
Approves the first report of the Credentials Committee.
توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض.
Approves the second report of the Credentials Committee.
1 توافق على توصية اللجنة بما يلي
1. Approves the recommendation of the Commission that
سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق.
I am going to do it whether you agree or not.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
The jury did not agree on this demand.
أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus
ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري
Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus
فلعلنا لا ننسى الآن أهمية توافق الآراء.
Let us not now forget the importance of consensus.
ألف مدى توافق التجارة الدولية مع الاتفاقية
A. Applicability of international trade to the Convention
وعلينا أن نواصل الحوار وبناء توافق للآراء.
We must continue the dialogue and build a consensus.
ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء.
We support its contents and join in the consensus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل يمكن أن توافق - هل توافق على أن - توافق - توافق - هل - هل - هل