Translation of "هل تضطلع" to English language:
Dictionary Arabic-English
هل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأيرلندا سوف تضطلع بدورها الكامل. | Ireland will play its full part. |
| ولكن الجامعات تضطلع أيضا بمهمة التعليم. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به. | We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform. |
| هل هل أجربها | Should I try it? |
| زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات | Other important partnership activities |
| هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
| هل .. هل رأيتم أنيابا | Do you Do you see any Canine teeth? |
| هل تحبه هل تحبينه | Do you love him? |
| وللمساهمة في الجهود التي تضطلع بها بلداننا، فإننا | further request that this work include support for domestic programmes to prevent illegal harvest of wood and non wood forest products, including wildlife, |
| ثالثا الإجراءات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| ثالثا الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة | Activities of the United Nations system |
| () تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة. | Many jurisdictions already are working on the matter. |
| كما تضطلع الشرطة بدوريات زورقية في بحيرة تنغانيقا. | The police also conduct boat patrols in the Lake Tanganyika. |
| هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
| هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| هل شكرته , هل قلت شكرا لك | Did you thank him? Did you say thank you? |
| أما ألمانيا فيتعين عليها أن تضطلع بدور الضامن للاستقرار. | And Germany would have to be the guarantor of stability. |
| ويتعين على جميع الدول أن تضطلع بالدور المطلوب منها. | All countries must play their part. |
| ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد. | Here, Georgia must do its part. |
| أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية | Priorities for Department of International Protection promotion activities |
| ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة. | Table 19 shows the activities of this department. |
| وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها. | Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared. |
| ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء. | Counsel submits that the State party has not discharged this burden. |
| 60 أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة. | United Nations peacekeeping. |
| 21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة. | KPS continues to assume greater responsibilities. |
| وتود اللجنة أن تضطلع اللجنة الوطنية بدورها بفعالية تامة. | The Committee would like the Commission to play a fully effective role. |
| هل تعلمون ما هذه .. هل يعلم احدكم | Anyone know what this is? What is it? |
| هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس. | Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass? |
| هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس. | Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| و المخرجات هي الأعراض هل نشعر بألم هل السرطان ينمو هل نشعر بالإنتفاخ .. إلخ | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
| هل لازلتم تتجمعون هل أنتم جماعات صغيرة منظمة هل ينقسم الناس مثل الأربعة الذين تم انتخابهم هل لديكم جماعات صغيرة ذات اهتمامات (. | Do you have small groups of interests? (...) |
| هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين | Is that person dangerous? Are they attractive? |
| هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة | Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare? |
| هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا | But you have utterly rejected us You are very angry against us. |
| هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة | He taketh it with his eyes his nose pierceth through snares. |
| هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا | But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us. |
| لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية. | But governments also have an important role to play. |
| الحكومات أيضا تستطيع أن تضطلع بدور كبير على هذا الصعيد. | Governments can act. |
| أما القضية الثانية فترتبط بالدور الذي تضطلع به السلطات المحلية. | The second issue concerned the role of local authorities. |
| 7 ومفوضية حقوق الإنسان تضطلع حاليا بعملية إصلاح رئيسية لها. | Her Office was currently engaged in its own major reform process. |
| إننا مطمئنون لكون الأمم المتحدة تضطلع بجهود كبيرة لمواجهة الحالة. | We welcome the fact that the United Nations is making significant efforts to address the situation. |
| تضطلع البرازيل بأنشطة في جميع مجالات برنامج العمل العالمي للشباب. | Brazil is carrying out activities in all areas of the World Programme of Action for Youth. |
| وثمة نسبة كبيرة من النساء تضطلع بأعمال أخرى دون أجر. | Where women do dominate is doing other work with no pay. |
| 9 73 تضطلع شعبة السكان بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. | 9.73 The subprogramme falls within the responsibility of the Population Division. |
| (د) الدور الذي تضطلع به بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | (d) The role of the African Union Mission in the Sudan |
عمليات البحث ذات الصلة : التزام تضطلع - تضطلع بالمشروع - تضطلع النظر - تسعى تضطلع - رحلة تضطلع - يلي تضطلع - تضطلع بعناية - تضطلع أن - ينبغي أن تضطلع - يجب أن تضطلع - ينبغي أن تضطلع - يجب أن تضطلع - هل - هل