Translation of "هذه امي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه امي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

احب ان اكون بجانب امي في هذه الاحوال
I want to be next to my mother in such circumstances.
عملت امي بجد لكي تربينا .
My mother worked hard in order to rear us.
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.
He answered them, Who are my mother and my brothers?
فاجابهم قائلا من امي واخوتي.
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
هانذا بالاثم صو رت وبالخطية حبلت بي امي
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
هانذا بالاثم صو رت وبالخطية حبلت بي امي
Behold, I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive me.
وعندما قفزت الى الماء صرخت بفرنسية امي , كوراج
And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, Courage!
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister '
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
I have said to corruption, Thou art my father to the worm, Thou are my mother, and my sister.
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.
ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
He stretched out his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brothers!
ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
Looking around at those who sat around him, he said, Behold, my mother and my brothers!
سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي.
Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.
عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي .
I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly.
ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!
سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي.
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
وامي الشجاعة كانت تلومني وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك وتشتري لي كتبا عن الثعابين وهذا ما اوحي لي هذه المهنة في رأسي والتي تطورت الى 60 عاما من العمل في الهند وجلبت امي دوريس نوردن معي وزوج امي راما كاتوبادايا
And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
(no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb)
فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers?
بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb )
فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني .
because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,
لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عيني .
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
فقال هم اخوتي بنو امي. حي هو الرب لو استحييتماهم لما قتلتكما.
He said, They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.
عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما .
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
ليتك كاخ لي الراضع ثديي امي فاجدك في الخارج واقبلك ولا يخزونني.
Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you yes, and no one would despise me.
فاجاب وقال لهم امي واخوتي هم الذين يسمعون كلمة الله ويعملون بها
But he answered them, My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.
فقال هم اخوتي بنو امي. حي هو الرب لو استحييتماهم لما قتلتكما.
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما .
By thee have I been holden up from the womb thou art he that took me out of my mother's bowels my praise shall be continually of thee.
ليتك كاخ لي الراضع ثديي امي فاجدك في الخارج واقبلك ولا يخزونني.
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee yea, I should not be despised.
فاجاب وقال لهم امي واخوتي هم الذين يسمعون كلمة الله ويعملون بها
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا.
Cursed is the day in which I was born don't let the day in which my mother bore me be blessed.
لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد.
because he didn't kill me from the womb and so my mother would have been my grave, and her womb always great.
ملعون اليوم الذي ولدت فيه. اليوم الذي ولدتني فيه امي لا يكن مباركا.
Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed.
لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد.
Because he slew me not from the womb or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر
as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors
وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة.
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife.
واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.
وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة.
And yet indeed she is my sister she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife.
واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.
I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امي - امي العزيزة - اسم امي - امي و ابي - هذه هذه - هذه النقاط - هذه الليلة - هذه المهمة - هذه النوبات - هذه الأوراق - هذه التغيرات - هذه كانت