Translation of "هذه المزايا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
These advantages come with corresponding disadvantages.
وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
قد تكون هذه إستراتيجية ممكنة، ولكن هناك بعض المزايا في التجارة النزيهة.
That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade.
هذه المزايا تجعل BIPV واحدة من أسرع القطاعات نموا في الصناعة الكهروضوئية.
These advantages make BIPV one of the fastest growing segments of the photovoltaic industry.
فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
More firms in developing countries are building up such advantages.
(أ) المزايا
Pros
وقد بدأت قناة بلومبرج الإخبارية أحدث مناقشة عامة، في انتقاد المزايا التي تتلقاها مثل هذه البنوك ــ وهي المزايا التي أظهرت دراسة نشرها صندوق النقد الدولي أنها كبيرة للغاية.
Bloomberg News started the most recent public discussion, criticizing the benefit that such banks receive a benefit that a study released by the International Monetary Fund has shown to be quite large.
وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
مثل هذه المزايا المقارنة لها صلة بتعزيز الحوار حول سياسة التعاون الاقتصادي الدولي ومسائل التنمية الجديدة.
Such comparative advantages are related to the promotion of a debate on international economic cooperation policy and emerging development issues.
وهناك العديد من المزايا الأخرى.
And there are so many other advantages.
4 1 9 المزايا والمثالب
Advantages and disadvantages
ولتغيير هذا الواقع فإن هذا يعني تقليم المزايا التي تنفرد بها هذه الدول، بما فيها الولايات المتحدة.
To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
But many advantages have already been realized.
100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
Economic advantages of renewable energies
وتعمل التنظيمات المالية الجديدة ــ بازل 3 للبنوك، وملاءة الإيفائية 2 لشركات التأمين ــ على تعزيز هذه المزايا.
New financial regulations Basel 3 for banks and Solvency 2 for insurers are reinforcing these advantages.
(2) تحليل المزايا والمثالب المرتبطة بهذه الخيارات
FAO Food and Agriculture Organization
() على سبيل المثال، المزايا الاقتصادية والاجتماعية الطويلة الأجل.
55 In particular, this viewpoint is associated with C. K. Prahalad (see The Fortune at the Bottom of the Pyramid Eradicating Poverty through Profits (Upper Saddle River, New Jersey, Wharton School Publishing, 2004).
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Additional issues were identified by some participants, including
أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
The non inclusion of stocks is not without advantages.
وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.
وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.
وأود أن أؤكد أيضا، بأقصى قدر مستطاع، على ضرورة الاستمرار في مواصلة السعي إلى تحقيق الطابع العالمي على الاتفاقية، في أقرب وقت ممكن، من أجل أن تجني جميع الدول المزايا السياسية والأمنية الكاملة وغيرها من المزايا المترتبة على هذه الاتفاقية.
I also wish to place the strongest possible emphasis on the need to continue the pursuit of the universality of the Convention by the earliest possible date, in order to realize its full political, security and other benefits for all States.
وتؤدي هذه المزايا في نهاية الأمر إلى الحصول على إنتاج محاصيل أكثر بجودة أفضل على مدار فترة ممتدة من جني المحاصيل.
The result of these advantages is that higher yields of high quality produce are obtained over an extended period of cropping.
ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا.
The Permanent Representative of Canada outlined the major merits of our draft resolution.
ولكن أيا من هذه المزايا لن تؤدي إلى أمن واستقرار ورخاء البلاد في الأمد البعيد ما لم تلعب الحكومة دورا أكثر إيجابية.
But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role.
والولايات المتحدة في وضع أفضل من أي قوة أخرى في هذا السياق، وخاصة عندما يتعلق الأمر بتوظيف هذه المزايا في جيرتها المباشرة.
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.
وتستفيد مصادر الرزق هذه من المزايا التي تنفرد بها الأراضي الجافة الطاقة الشمسية المتوافرة على مدار السنة، والمناظر الطبيعية الجذابة والبراري الواسعة.
These livelihoods benefit from the unique advantages of drylands round the year available solar energy, attractive landscapes and large wilderness areas.
شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة.
The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language.
وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
ولكن على الرغم من هذه المزايا، فإن أميركا تشعر بالانزعاج والضجر إزاء الضجة الأوروبية المستمرة الرامية إلى الوصول إلى الولايات المتحدة والفوز بانتباهها.
Yet, despite these advantages, America is irked by the constant European clamor for access and attention.
بيد أنه أعرب عن قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من تلك المبادرات، ولأن المزايا الفعلية للأفضليات التي تتلقاها ضئيلة جدا .
However, he expressed concern that these countries were unable to take full advantage of those initiatives, and that the actual benefits of the preferences they received were minimal.
ويزعم البعض أن التشبث باستراتيجية نمو ناجحة واحدة لفترة أطول مما ينبغي ي ع د أشد هذه الأخطاء ضررا (تركيبة تتألف من المزايا النسبية والسياسات الداعمة).
Arguably the most damaging is to stick to a successful growth strategy (a combination of comparative advantage and supportive policies) for too long.
وأيا كانت المزايا الجوهرية التي تتمتع بها هذه المقترحات فإنها لا تعالج مشكلة الاقتصاد العالمي الأكثر إلحاحا نقص المعروض، وليس زيادة المعروض، من الائتمان.
Moreover, whatever their intrinsic merits, none of these proposals addresses the global economy s most immediate problem undersupply, not oversupply, of credit.
ان ظهور مثل هذه الهوية يعتمد على قدرة السياسيين على ان يوصلوا لشعوبهم المزايا الحقيقية للاتحاد والتوقعات الكئيبة عندما تحاول الدول ان تعمل بمفردها.
The emergence of such an identity depends on politicians ability to communicate to their fellow citizens the Union s real advantages and the bleak prospects of nation states that try to go it alone.
وبينما نواصل هذه المناقشة، نحن بحاجة إلى الاعتراف بأنه رغم المزايا النسبية للأمم المتحدة في بناء السلام ثمة حدود لما يمكن للمنظمة أن تحققه.
As we continue this debate, we need to recognize that, despite the comparative advantages of the United Nations in peacebuilding, there are limitations as to what the Organization can achieve.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
ومن ثم، فإن التحدي هو تحويل المزايا النسبية إلى قدرة تنافسية.
The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness.
وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم.
Indeed, we see the following merits in the text we have before us.
والتجارة الدولية، بوصفها محركا للتنمية، تعني تقاسم المزايا من جانب الجميع.
International trade, as an engine of development, means that benefits should be shared by all.
3 يكفل دستور عام 1969 الحقوق و المزايا السياسية والمدنية الأساسية.
The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.
وإذا است غلت هذه المزايا في مجملها بصورة ناجحة، فإنها سوف تمكن البلدان من تعزيز قدرتها التنافسية والتحول نحو إنتاج وتوريد خدمات ذات قيمة مضافة أعلى.
Kenyan entrepreneurs have used fairly inexpensive technology to successfully organize online auctions for coffee, increasing their reach and reducing their costs of sale.
ولئن كان يمكن أن تتكب د الدول تكاليف متوقعة ولكنها محدودة لوضع وتنفيذ هذه القوانين، فإن التجربة الملموسة تشير إلى أن المزايا التي تجنيها هذه الدول في الأمدين القصير والطويل من شأنها أن تفوق هذه التكاليف بكثير.
While it is possible that States will have to incur predictable, yet limited, costs to develop and implement these laws, substantial experience suggests that the resulting short and long term benefits to such States should greatly outweigh the costs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الرغم من هذه المزايا - المزايا الفريدة - المزايا التقنية - المزايا الكامنة - المزايا التكنولوجية - المزايا المريحة - المزايا المتصورة - المزايا الشخصية - المزايا العملية - المزايا الرائدة - المزايا مقارنة - شرح المزايا - المزايا الجوهرية - المزايا والخدمات