Translation of "هذه الدراسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد ن فذت هذه الدراسة. | This study has not been undertaken. |
| (لم تتكرر هذه الدراسة بعد). | (The study has not yet been replicated.) |
| إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة. | Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. |
| وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
| ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي | These findings from this study showed that |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة. | The study cannot measure this increase. |
| تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي. | This is done both on a microscopic and molecular level. |
| وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. | Results of this study should be available in 2005. |
| وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة. | The government responses are available on the OHCHR web site. |
| ورئيس هذه اللجنة عضو في مجلس تحرير الدراسة، وتعتزم هذه اللجنة تقديم إسهامات خطية إلى الدراسة بشأن الإطار القانوني الدولي لحماية الطفل من العنف. | The Chairperson of the Committee is a member of the Editorial Board for the study and the Committee plans to provide written contributions to the study on the international legal framework for the protection of children from violence. |
| فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة. | Those issues might call for studies, but they were not this study. |
| وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه. | The study will build on these efforts. |
| وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية. | It would be backed by a mobilization strategy. |
| والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة. | The purpose is to present a preliminary picture of the results. |
| والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة. | These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration. |
| ولقد أرسلت هذه الدراسة إلى البرلمان في شباط فبراير 2004. | The study was sent to Parliament in February 2004. |
| وتشكل نتيجة هذه الدراسة مصدرا هاما للمعلومات لأنشطة الحكومة البرازيلية. | The results of the study are an important source of information for the Brazilian Government's activities. |
| ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة. | What we learned is easily summarized. |
| قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا. | That consideration may take some time indeed, it may never end. |
| وهكذا، في هذه الدراسة الرشفة الإيجابيه أكثر فائدة من الرشفة السلبية. | Thus, in this study a positive aspirate is more helpful than a negative aspirate. |
| وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل. | At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses. |
| وقد تتبع هذه الدراسة حتى اليوم ما مجموعه 50 من النساء. | A total of 50 women have followed the course to date. |
| بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة. | Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study. |
| (يمكن الاطلاع على معلومات أوفر بشأن هذه الدراسة على الموقع http www.violencestudy.org . | (More information on the study can be found at http www.violencestudy.org . |
| وتمول هذه الدراسة بموارد من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي وحكومتي هولندا والبرازيل | Another programme, a pilot initiative, aims to stem deforestation in Brazil and contributes to the development of regional climate change models. |
| ومن المقترح أن ينظر الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في نتائج هذه الدراسة. | It is proposed that the results of this study should be considered by the Conference at its third meeting. |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها. | In fact, it has been found within every population that has been studied. |
| تنتج هذه الدراسة نظريات واصفة ، والتي هي نظريات رياضية متعلقة ينظريات رياضية أخرى. | This study produces metatheories, which are mathematical theories about other mathematical theories. |
| (ب) تستند هذه الأرقام إلى الدراسة الاستقصائية الوطنية ENS89 وإلى تعداد عام 2002. | b Figures based on ENS89 and the 2002 census. |
| وفي سياق الاستجابة لنتائج هذه الدراسة، أعدت الحكومة استعراضا للسياسة فيما بين الوزارات. | In response to the results of this study, the government set up an interministerial policy review. |
| والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة(). | The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study. |
| وست حد د الأولويات للمرحلة المقبلة من العمل وفقا للمعلومات المستقاة من هذه الدراسة الاستقصائية. | Priorities for the next phase of work will be set in accordance with the information gleaned from the survey. |
| 185 حددت هذه الدراسة عينة تمثيلية للآليات المالية لدى الاتفاقات البيئة متعددة الأطراف. | The experience of the Global Mechanism also demonstrates that, in the absence of dependable, adequate funding, a coordinating mechanism alone may fail to generate the financial flows necessary to assist developing country parties sufficiently in their implementation of the Rotterdam Convention. |
| وقد توصلت هذه الدراسة إلى نتائج تشير إلى فائدة في استخدام إدارة التهيئة في مشاريع لها هذه الطبيعة. | This study yielded results indicating a benefit to using configuration management on projects of this nature. |
| هذه الدراسة نشرت مؤخرا الاستفادة من عوامل النمو (GCSF)، ، وجميع المرضى يتلقون حمض الريتينويك. | This study recently reported the benefit of growth factors (GCSF), and all patients receive retinoic acid. |
| ومن هذه الدراسة، أدركت الشركة أنها لا تحقق القدر الذي كانت تستهدفه من التنوع. | From this study, the firm realized that they were not achieving the extent of diversity that they intended. |
| بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة. | The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. |
| 46 وي قصد من هذه الدراسة أن تكون أول خطوة في عملية أطول ومتعددة المراحل. | The study is intended to be the first step of a longer, multistaged process. |
| وقد قام فريق الرصد بإبلاغ مكتب الاتحاد الأوروبي في كينيا بوقائع هذه الدراسة الإفرادية. | The Monitoring Group has brought the facts of this case study to the attention of the EU office in Kenya. |
| وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية. | The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers. |
| استعرض الفريق أيضا هذه الدراسة فيما يتصل بمطالبة إيران رقم 5000288 في هذا التقرير. | The Panel also reviewed this study in connection with Iran's claim No. 5000288 in this report. |
| لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، في مخطط خاص به . | So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him. |
| وقد أجرت اللجنة التنفيذية دراسة بشأن هذه القضية، وترد هذه الدراسة بالوثيقة OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5. | The Executive Committee commissioned a study on this issue, which is contained in document OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : حققت هذه الدراسة - هذه عناوين الدراسة - في هذه الدراسة - في هذه الدراسة - من هذه الدراسة - هذه الاكتشافات الدراسة - سعت هذه الدراسة - توضح هذه الدراسة - في هذه الدراسة - وتشير هذه الدراسة - طوال هذه الدراسة