Translation of "هذه الأنماط" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط. | These examples are known as observations or patterns. |
| لمعظم الأجزاء، هذه المشاكل في أنواع الأنماط شفافة بالنسبة للمبرمج. | For the most part, these sorts of type issues are transparent to the programmer. |
| ولعل هذه الأنماط من التحركات ينبغي أن تكون بين أولويات أوباما . | Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. |
| كيف تخزن و تسترجع هذه التسلسلات أو الأنماط. إنها أنماط مكانية زمانية. | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
| وتشمل هذه الأنماط إدماج التكتلات، وسلاسل القيمة العالمية، والارتباط بشركات عبر وطنية. | These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs). |
| القضاء على الأنماط | Elimination of stereotypes |
| مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام. | Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones. |
| لكن أيا من هذه الأنماط لا ينبئنا بأي شيء عن الفارق بين الولايات المتحدة والصين. | But neither of these patterns tells us anything about the difference between the US and China. |
| فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. | It merely documents recurrent patterns. |
| الأنماط الاستعمارية الخاصة بالأفارقة 'تسود' | Africans go on camera recounting racism in India. |
| باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين | Current patterns of mining activity |
| هناك بطبيعة الحال العديد من أنماط التحول الديمقراطي المختلفة، وقد يكون الجمع بين هذه الأنماط مضللا . | Of course, there are many different kinds of democratic transitions, and lumping them all together might be misleading. |
| وليس من المستبعد أن تمتد هذه الأنماط التعاونية لكي تشمل دولا مجاورة أخرى حول بلاد الشام. | It is not unimaginable that this type of cooperation could be extended to include other neighbors around the Levant. |
| و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا و التي تحتوي على 10000 من المؤشرات الحيوية في اختبار واحد ، يمكننا أن نبدأ دراسة هذه الأنماط الدقيقة ونكشف عن الأمراض في مراحلها المبكرة. | And by looking at the patterns, for example, in our blood of 10,000 biomarkers in a single test, we can start to look at these little patterns and detect disease at a much earlier stage. |
| كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط | How do the rules give rise to the patterns? |
| المادة 5 القضاء على الأنماط والتحيزات | Graph 3 |
| المادة 5 تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية | Article 5 |
| بطبيعة الحال، لن نجد في العالم الحقيقي سياسة تندرج تماما تحت أي من هذه الأنماط المثالية المذكورة آنفا. | Of course, no real world policy falls cleanly into any one of these ideal types. Right now, the European Central Bank worries that continued expansionary fiscal policy will backfire. |
| عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا. | Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology. |
| وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية. | In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear. |
| إنها العقد في الأوتار، الأنماط والعلاقات، 27، 37. | They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. |
| الأنماط والاتجاهات المستخدمة في أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب | typologies and trends in terrorist financing methods and techniques |
| ولسوف يكون من المشوق أن نرى كيف قد تؤثر هذه الأنماط التقليدية على المنافسة الرئاسية في الولايات المتحدة هذا العام. | It will be interesting to see how these classical stereotypes play out in the American presidential competition this year. |
| ومرة أخرى تقدم الصين دليلا واضحا على هذه الأنماط، حيث تتولى شركات أجنبية إنتاج ما يقرب من 60 من الصادرات الصينية. | Once again, China provides clear evidence of these patterns, with almost 60 of Chinese exports being produced by foreign corporations. |
| فهذا التطور يبين الأنماط المتغيرة للتجارة وعمليات الإنتاج المعولمة. | This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes. |
| هناك إجماع على ضرورة تغيير هذه الأنماط الشاذة من الطلب في الأمد البعيد، مع تحرك الصين نحو نموذج نمو قائم على الاستهلاك. | There is a consensus that these abnormal demand patterns must change in the long term, as China moves to a consumption led growth model. |
| تحديد الأنماط والاتجاهات في مجال التصدي لطرائق وأساليب تمويل الإرهاب | Typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques? |
| إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| واستعادة الأنماط المستدامة من النمو تحتاج إلى أعوام، وليس بضعة أشهر. | The restoration of sustainable patterns of growth requires years, not months. |
| ومع مواصلة عمله كمساح، وجد نفس الأنماط في جميع أنحاء إنجلترا. | As he continued his job as a surveyor, he found the same patterns across England. |
| وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر. | Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. |
| ثانيا تمويل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة الأنماط والقضايا | Funding for United Nations development cooperation patterns and issues |
| وعلاوة على هذا، فإنه قد وجدت نفس هذه الأنماط الهامة فيما يتصل بالعنف الجنسي وحده و أو العنف الجنسي مع العنف البدني (برونتلاند، 2001). | Moreover, the same significant patterns were found for sexual violence alone, and or in combination with physical violence (Bruntland, 2001). |
| والأمر يحتاج إلى قدر كبير من البحث لكي نفهم أي التدخلات أو القيود على الاختيارات الفردية ضروري لجعل هذه الأنماط المعينة من توازنات السوق مستقرة. | Much research is needed to understand which interventions or restrictions on individual choice are needed to make certain kinds of market equilibria stable. |
| وبالتالي فإن إقرار صندوق النقد الدولي بأنه من المناسب أن تسعى الدول إلى عزل نفسها عن هذه الأنماط موضع ترحيب ــ ولم يأت قبل الأوان. | The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon. |
| إن مثل هذه الأنماط قد تثير المخاوف بين حملة الأسهم من أن تكون هياكل الأجور غير مصممة على النحو الذي يخدم مصالحهم على أفضل وجه. | Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests. |
| كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماط المدمرة. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. |
| إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة. | A bit of statistical analysis reveals further important patterns. |
| و التقدير في هذا السياق يعني فهم قيمة وجدارة الأنماط الموسيقية المختلفة. | Appreciation, in this context, means the understanding of the value and merit of different styles of music. |
| مع اعلان الجمهورية التركية عام 1923، أصبح الأدب التركي مهتم الأنماط الفولكلورية. | With the declaration of the Turkish Republic in 1923, Turkish literature became interested in folkloric styles. |
| وينبغي تغيير المواقف، كما ينبغي استئصال الأنماط الثقافية التي ت م ي ز ضد المرأة. | Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men. Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated. |
| وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية الاجتماعية. | The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns. |
| وقد تساعد أجهزة الكمبيوتر في كشف هذه الأنماط، التي يبدو بعضها وكأنها تتحدى كل التفسيرات، الأمر الذي يمكن المسوقين بالتالي من استهداف المستهلكين بشكل أكثر فعالية. | Computers can unearth these patterns, some of which seem to defy explanation, thereby enabling marketers to target consumers much more effectively. |
| إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها. | History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. |
| تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر. | Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنماط الثقافية - الأنماط الناشئة - الأنماط الاجتماعية - الأنماط الإقليمية - الأنماط الاقتصادية - الأنماط السابقة - تغيير الأنماط - الأنماط السلوكية - الأنماط المتغيرة - الأنماط والألوان - الأنماط الحالية - إدارة الأنماط - البحث عن الأنماط - التعرف على الأنماط