Translation of "هذا ينقل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | And said This is nothing but the magic of old , |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | And said , This is nothing but magic learnt from earlier men . |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | He said , ' This is naught but a trumped up sorcery |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | Then he said naught is this but magic from of old |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | Then he said This is nothing but magic from that of old |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | And said , This is nothing but magic from the past . |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | and said This ( Qur 'an ) is merely a sorcery of yore |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | And said This is naught else than magic from of old |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | saying , It is nothing but traditional sorcery . |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | and said ' This is no more than traced sorcery |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | And said , This is not but magic imitated from others . |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | said , This ( the Quran ) is nothing but magic , inherited from ancient magicians . |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | Then he said This is naught but enchantment , narrated ( from others ) |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | and said , This is nothing but sorcery from the ancients . |
| فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . | Then said he This is nothing but magic , derived from of old |
| لماذا ينقل الماء الكهرباء | Why does water conduct electricity? |
| ويتعين على العالم ـ بدءا بإدارة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ـ أن ينقل هذا إلى إسرائيل. | The world starting with the US administration and the European Union should tell that to Israel. |
| ينقل الكاتب سلطان القاسمي الإماراتي على تويتر | On Twitter, UAE columnist Sultan Al Qassemi reports |
| إلا أن هذا التقرير، من ناحية أخرى، ينقل إلينا شعورا لا لبس فيه بأننا ممرنا بهذه التجربة من قبل. | Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu . |
| وفي هذا الصدد، ترجو الممثلية الدائمة لجمهورية العراق شاكرة أن ينقل رئيس المجلس هذه المذك رة إلى جميع أعضاء المجموعات الإقليمية. | In this regard, the Permanent Mission of the Republic of Iraq will highly appreciate it if the President of the Board convey this note to all members of Regional Groups. |
| والأجداد مهمون جدا، لأنهم من ينقل التطور الثقافي والمعلومات. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
| نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. | Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. |
| إن وفدي يحتفظ بحقه في أن ينقل إلى الأمين العام في الوقت المناسب ملاحظات حكومة كوت ديفوار حول التقرير السادس هذا. | My delegation would reserve the right to convey to the Secretary General in due course the observations of the Government of Côte d'Ivoire on his sixth report. |
| ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة. | Both plants are currently reported to be working at over 90 capacity. |
| هذا الفيلم ينقل المشاهدين بين البيئة الحضرية المضطربة في العاصمة كراكاس مرور ا بالمناظر الطبيعية الريفية في فينزويلا ووصول ا إلى قمة جبل رورايما. | This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima. |
| ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية. | Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened. |
| اليوم , عندما ينقل البيت المصنوع إلى الموقع, عادة يبقى هناك بشكل دائم. | Today, when a factory built home is moved to a location, it is usually kept there permanently. |
| وهذا مثال على ما قد يهمك يوما ما، وأرجو أن لا يحدث لك ابدأ، لأن تخيل لو بلغك هذا الإتصال ينقل لك هذا الخبر السيئ بانه قد يكون لديك سرطان. | This is an example that you might care about someday, and I hope you never do, because imagine if you ever get that call that gives you that bad news that you might have cancer. |
| كان الجسر في الأصل ينقل السيارات، فهو الآن يحمل المشاة والدراجين فوق النهر. | Originally a motor route, the bridge now carries walking and biking trails over the river. |
| Ctrl e (end) ينقل المؤشر إلى نهاية السطر (أي ما يعادل مفتاح end). | (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). |
| والفريق الذي ينقل كل قطعة إلى خط النهاية، يكون هو الفائز في اللعبة. | The team which moves all its pieces to the finish first, wins the game. |
| كان والدي أميركيا ، ولكنه تجنس منذ فترة بسيطة جدا لكي ينقل إلي جنسيته الأميركية. | My father was American, but naturalized too recently to hand his US citizenship on to me. |
| في 2011، ينقل مترو باريس يوميا حوالي 4.13 مليون مسافر (1.506 مليار في السنة). | It carried 1.541 billion passengers in 2012, (up from 1.524 billion in 2011), 4.210 million passengers a day. |
| ففي مثل هذه الحالات ينقل الدبلوماسيون في كثير من الأحيان تحليلات النظام المطمئنة ولكنها متحيزة. | In such cases, diplomats will too often merely report the regime s reassuring yet biased analysis. |
| فضلا عن ذلك، آمل أن ينقل زميلانا، ممثل باكستان وممثل غواتيمالا، هذه الرسالة إلى حكومتيها. | Furthermore, I hope that our colleagues the representatives of Pakistan and Guatemala will convey this message to their authorities. |
| 3 ويطلب إلى الأمين العام أن ينقل نص هذا القرار إلى جميع الدول الأعضاء للنظر فيه وتنفيذه، وأن يقد م تقريرا عن تنفيذ القرار إلى لجنة المخدرات في دورتها . | Requests the Secretary General to transmit the text of the present resolution to all Member States for consideration and implementation and to report on the implementation of the resolution to the Commission on Narcotic Drugs at its session. |
| كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت. | As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. |
| ولم ينقل داود التابوت اليه الى مدينة داود بل مال به الى بيت عوبيد ادوم الجت ي. | So David didn't move the ark to him into the city of David, but carried it aside into the house of Obed Edom the Gittite. |
| ولم ينقل داود التابوت اليه الى مدينة داود بل مال به الى بيت عوبيد ادوم الجت ي. | So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed edom the Gittite. |
| ولكن أيا كان مستوى أسعار الفائدة الاسمية، فإن موقف السياسة النقدية المقررة على هذا النحو كان ينقل في كثير من الأحيان إلى الاقتصاد بشكل رديء، وبخاصة في أوقات الأزمات الحادة. | But, whatever the level of nominal interest rates, the monetary policy stance established in this way has often been poorly transmitted to the economy, particularly in times of acute crisis. |
| على الحدود الخارجية الشرقية, في فصل الصيف, تيار جرينلاند الغربي ينقل المياه من المحيط الأطلسي إلى الشمال. | On the eastern periphery, in summer, the West Greenland Current transports water from the Atlantic Ocean to the North. |
| والسفر الوحيد الذي ينقل إلينا المخطوطة يعود إلى عام 1400 وهو موجود في المكتبة الوطنية في باريس. | The only codex that contains the work is a manuscript from 1400 that is kept in the National Library of Paris. |
| ترافق تيد نيكولاس نيقروبونيت الى كولومبيا حيث ينقل كمبيوترات محمولة الى الأراضي التي تسيطر عليها المليشيات. شركاؤه وزارة الدفاع الكولمبية، التي ترى في كمبيوتر محمول لكل طفل إستثمارا في هذا القطاع. | TED follows Nicholas Negroponte to Colombia as he delivers laptops inside territory once controlled by guerrillas. His partner? Colombia's Defense Department, who see One Laptop per Child as an investment in the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه ينقل - ينقل إشارة - ينقل الإحساس - ينقل حق - ينقل بدقة - ينقل رسالة - لم ينقل - الضوء ينقل - ينقل فكرة - أنه ينقل - ينقل انطباعا - لا ينقل - معلومات ينقل - ينقل حق