Translation of "هذا يبدو واضحا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء | Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well |
| ولكن لا يبدو واضحا ما إذا كانت المحكمة ستحكم بنفس الطريقة اليوم. | In the 1968 Belgian Linguistic Case, the European Court of Human Rights found that Belgium had not violated the right to education contained in Art. |
| الم یکن هذا واضحا | Was that not clear? |
| أليس يبدو واضحا أن الأرض كبيرة الحجم وبلا حراك، الشمس صغيرة الحجم ومتحركة. إلا أنه يجدر التذكير.. بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع. | After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject. |
| ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا | How obvious is that? |
| 29 الرئيس قال إن ممثل كوبا، على ما يبدو، يقترح أن يميز التقرير تمييزا واضحا بين المعلومات المتطلبة والمعلومات المتلقاة بالفعل. | The Chairman said that the representative of Cuba seemed to be proposing that the report should make a clear distinction between information that was required and information actually received. |
| ويبدو واضحا بالفعل أن هذا الانقسام قد يشكل عقبة حول طاولة المفاوضات. | It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table. |
| وأخيرا يبدو واضحا أن بعثة الاتحاد الأفريقي ستحتاج إلى مساعدة إضافية من المجتمع الدولي، من أجل تسريع خطط التوسيع الذي تحتاج إليه البعثة كثيرا. | Finally, it is clear that AMIS will require additional assistance from the international community to accelerate its much needed expansion plans. |
| كما كان مجلس الأمن واضحا عندما رأى أن القرار يشكل خطوة في هذا الاتجاه . | The Security Council is also very explicit in considering that the resolution constitutes a step in this direction . |
| لا يبدو هذا عادي ا. | This doesn't seem normal. |
| هذا يبدو مقرفا بالفعل. | It looks really yucky. |
| هذا يبدو لي مقرفا. | It looks yucky to me. |
| ألا يبدو هذا مألوفا | Sound familiar? |
| ان هناك امرا يبدو واضحا من الحادثة الاخيرة وهي ان هناك ادارة جديده في الصين وسوف تستمر هذه الادارة في توجيه السياسة للعقد القادم تحت قيادة شي . | One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership. |
| 19 ولا يبدو للجنة الاستشارية أن الهيكل التنظيمي يعكس تحديدا واضحا للمسؤوليات وتوزيعا متوازنا لعبء العمل بين نائب الممثل الخاص للأمين العام ومستوى الرتبة المقترحة لرئيس الديوان. | It does not appear to the Advisory Committee that the organizational structure reflects a clear delineation of responsibilities and a balanced distribution of the workload between the Deputy Special Representative of the Secretary General and the proposed Chief of Staff. |
| بات الأمر واضحا الآن. | Well, it's obvious now. |
| ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. | Our position has been explicit and consistent. |
| إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح | So, this sounds really crazy, right? |
| وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا . | And somehow that seems wrong. |
| هذا لا يبدو لي منطقيا. | This makes no sense to me. |
| هل يبدو هذا مألوفا لك | Does this look familiar to you? |
| لم يبدو هذا الإسم مألوفا | Why does that name sound familiar? |
| هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي. | It looks yucky to me. |
| لا يبدو هذا عادلا إطلاقا. | That doesn't seem right at all. |
| يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي. | It sounds like a radio soap opera. |
| لا يبدو هذا صوت سامي. | This doesn't sound like Sami. |
| يبدو هذا المنزل مخر با بالكامل. | It looks like this house is a total mess. |
| يبدو توم متعبا هذا الصباح | Tom looks tired this morning. |
| يبدو هذا من غير المحتمل. | That seems unlikely. |
| وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب. | That sounds impressive. |
| قد يبدو هذا غير منصف. | This may seem unfair. |
| يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
| دخلت اليونان القرن الرابع تحت هيمنة سبارتا، ولكن كان واضحا منذ البداية أن هذا كان ضعيفا. | 4th century Greece thus entered the 4th century under a Spartan hegemony, but it was clear from the start that this was weak. |
| وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا. | Syria is a case in point. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| إن أمامنا جدول أعمال واضحا. | We have a clear agenda ahead of us. |
| وآمل أن يكون ذلك واضحا. | That, I hope, is obvious. |
| وآمل أن يكون ذلك واضحا. | I use that word because Mr. Covic used it I think, three times. |
| آمل في يكون ذلك واضحا. | I hope that is clear. |
| هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
| يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعا . | God, this place looks great. |
| لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي. | It didn't sound right to me. |
| ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. | This seems wrong. |
| وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا. | As a result, recession seems certain. |
| والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . | That seems a wise decision. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا - يبدو واضحا