Translation of "هذا هو بالتأكيد" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا هو بالتأكيد مشكلة المدونين مثلي. | That is definitely a problem for bloggers such as myself. |
| ان هذا الرجل هو بالتأكيد النبي إبراهيم | That man, of course, was Abraham. |
| ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا. | Yet this is certainly not the case today. |
| هو هنا بالتأكيد! | I'm telling you, it's there! |
| الآن ، أن هذا الموضوع بالتأكيد هو موضوع فلسفي جدلي استمر لقرون عدة . | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو شكل حميم جدا من الاتصال. | This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. |
| في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري. | In Morocco, hijab is certainly a choice. |
| هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد | That's certainly one possibility. |
| نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما. | It's definitely one of the two. I'm not really clear which one. |
| انه يكره المدرسة وانه هو بالتأكيد صانع المتاعب. | He hates school and he is definitely a trouble maker. |
| هناك بالتأكيد طريقة لجنوني بالتأكيد,بالتأكيد , أسف. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره | Sure it has very bad effects on their tiny brains... |
| هذا الفوز هو بالتأكيد فوز وتكريم للعرب، لليمن، للنساء، للنشطاء، للمناضلين الأحرار ولكنه قبل كل هذا فوز لثوار اليمن ولثورة اليمن السلمية. | It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. |
| الحمض النووي تطابق . ونحن نعلم أنه بالتأكيد هو نيكولاس كوبرنيكوس . | The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus. |
| بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح. | Of course, it all depends on how you measure success. |
| بالتأكيد، سيذهبون للمساجد الثمانين حول هذا البلد الضخم. | For sure, they all will pack the 80 some mosques throughout the length and breadth of this huge country |
| و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه. | And that's certainly something that anybody can look into. |
| بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به | Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it? |
| وخلال ثلاثين يوم ا تقريب ا سنعرف بالتأكيد ما إذا كان هذا سيعمل. | And in about 30 days we'll know for sure whether this works. |
| بالتأكيد | Obviously. |
| بالتأكيد! | Sure! |
| بالتأكيد | Definitely! |
| فيقول بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي، | And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust. |
| أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234. | The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234. |
| فاعتقال أنتي غوتوفينا يوم 7 كانون الأول ديسمبر هو بالتأكيد تطور طيب، ولكنه تأخر طويلا. | The arrest of Ante Gotovina on 7 December is indeed a welcome development, but also a long overdue one. |
| وليس هناك ضرر بالتأكيد من أن يكون الإنسان فخورا بقبيلته، وأمته وثقافته، ولكن تحول شعور الافتخار هذا إلى عدم احترام الآخرين هو الذي يول د حلقة التمييز. | There is of course nothing wrong with being proud of our tribe, our nation or our culture, but when pride turns to disrespect the cycle of discrimination begins. |
| بينما هذا صحيح ا بالتأكيد، فتحتاج أن يكون مزاجك جيد ا للحفاظ على شباب قلبك. | While it's certainly true, you need to have a good mood to keep yourself young at heart. |
| بالتأكيد، من الواجب أن يخضع هذا الأمر للتحليل الأنثروبولوجي كونه وثيق الصلة بالموضوع. | It should certainly be the subject of anthropological analysis as it is quite a pertinent subject. |
| قرار إغلاق Torrents. ru هو بالتأكيد مثير للجدل وأصبح واحدا من أكبر المواضيع مناقشة في روسيا. | The decision to close Torrents.ru is certainly controversial and became one of the major discussion topics in the country. |
| والقرار القادم بإنشاء لجنة بناء السلام سيمثل هو الآخر، بالتأكيد، خطوة إضافية هامة في ذلك الاتجاه. | The forthcoming decision to establish a peacebuilding commission will assuredly mark yet another important step in that direction. |
| ولكن من هو الحكم الذي سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة إنها الجمعية العامة بالتأكيد. | Surely it is the General Assembly. Who else is going to judge whether a State has the capacity? |
| بالتأكيد، تمريرها كفلسفة. | For sure, pass it on as a philosophy. |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| كنت لأحرقه بالتأكيد | I would have burned it... |
| هذا بالتأكيد سيقلل الاختناق المروري الكبير الذي نشهده على طريق الدائرة الرابعة كل يوم! | This will definitely minimize the extreme traffic we are witnessing on the 4th ring road everyday! |
| أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة. | I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words. |
| إذن ما هو العمل الذي يبقيهم على قيد الحياة إنه الزراعة بالتأكيد في المستوطنات الريفية وما حولها. | So what do they do to survive? They farm, certainly, in and around the rural settlements. |
| كريس و لكن بالتأكيد الخلق العالمي الحقيقي هو ان يقول الفرد، اؤمن أن حياة كل إنسان على هذا الكوكب تستحق نفس الإهتمام، بغض النظر عن جنسيته أو ديانته. | CA But, surely a true global ethic is for someone to say, I believe the life of every human on the planet is worth the same, equal consideration, regardless of nationality and religion. |
| فولتير رفض بنشاط Leibnizian التفاؤل بعد وقوع الكارثة الطبيعية، وعلى اقتناع بأنه لو كان هذا العالم على أفضل وجه ممكن، ينبغي أن يكون بالتأكيد أفضل مما هو عليه. | Voltaire actively rejected Leibnizian optimism after the natural disaster, convinced that if this were the best possible world, it should surely be better than it is. |
| ضحك إنها سعيدة بالتأكيد . | It's definitely happy. |
| لقد ساعدتني خطبك بالتأكيد! | He said, Your sermons have certainly helped me. |
| كان فاضل خائفا بالتأكيد. | Fadil was definitely afraid. |
| بالتأكيد ، إذا أخذنا كل العبقرية التي أوصلتنا إلى القمر وسخرناها لكي نفهم المحيط فما سنحصل عليه هو بولينيزيا | Indeed, if you took all of the genius that allowed us to put a man on the moon and applied it to an understanding of the ocean, what you would get is Polynesia. |
| وهذه الروابط موجودة بالتأكيد، وأبرز مثال حديث عليها هو تمويل تفجيرات القطارات في مدريد في 11 آذار مارس 2004. | Such connections certainly exist, the most notable recent example being the financing of the Madrid train bombings of 11 March 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالتأكيد هو - هو بالتأكيد - هو بالتأكيد - بالتأكيد هو أن - جعل هذا بالتأكيد - بالتأكيد بالتأكيد - بالتأكيد بالتأكيد - هذا هو - هذا هو - هذا هو - هذا هو