Translation of "هذا الإعداد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإعداد - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والآن يتم الإعداد لمشاريع جديدة هائلة لدعم هذا النمو.
Enormous new projects are in the works to sustain this growth.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
إذا قمت بتغيير هذا الإعداد XOFF، استخدام Ctrl q للعودة.
If you changed that XOFF setting, use to return.
الإعداد
Preparation
(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر.
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction.
ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي.
Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
ولقد تم هذا في سياق الإعداد لوثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات.
women's human rights. This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document.
ويصف فريد بيرجستون من معهد الاقتصاد الدولي هذا الموقف بأنه كارثة تحت الإعداد .
Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making.
كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا.
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.
وإذا تم هذا فإن احتمالات إحراز التقدم أثناء فترة الإعداد لانتخابات 2010 سوف تتعزز.
If this can be done, the chances of progress in the run up to the 2010 elections will be strengthened.
لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam
إلا أن العديد من الشباب يفتقرون إلى الإعداد الطيب للمدرسة الثانوية، هذا فضلا عن ندرة الأماكن.
Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.
وفي إطار الإعداد لمؤتمر القمة هذا، طلبت إلي الدول الأعضاء أن أقدم تقريرا وافيا عن تنفيذ إعلان الألفية.
In preparation for that summit, Member States have asked me to report comprehensively on the implementation of the Millennium Declaration.
وهذا الهجوم لا يحتاج إلى مرحلة الإعداد.
This attack does not require a preprocessing stage.
الإعداد لمداخلات البند 2 من جدول الأعمال
The role of individual members of the Sub Commission Preparation for agenda item 2 interventions Information available to members of the Sub Commission The possibilities of dialogue with member Member States The possible role of national human rights institutions The possible role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) The manner, form and content of NGO interventions The product.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
The Fund for Child Protection is under preparation.
ولقد اتبعت أوروبا هذا المسار حين بدأت تحت الرئاسة الفرنسية للاتحاد الأوروبي في الإعداد للتنظيم الذي ستتبناه أوروبا قريبا .
Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted.
(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
'1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.
(i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties.
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)
الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
Preparation IPEA DISOC
قارن هذا مع مما يشير إلى نظام 7 (SS7)، والذي هو الكلمة الأساسية المشتركة بين مزود بروتوكول الإعداد على بستن.
Compare this with Signaling System 7 (SS7), which is the inter provider core call setup protocol on the PSTN.
ولقد تم الإعداد للكثير من المشروعات، بعضها في قطاع الطاقة، أو يتم الإعداد لها الآن. كما أعطى البنك موافقته بالفعل على تمويل أربعة مشروعات.
Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank.
(ب) شكل كل من الصك قيد الإعداد وهيئة المتابعة
(b) Form of the future instrument and monitoring body
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
All three courses are currently under development.
ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد.
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.
ولعلم أعضاء اللجنة، ي ذكر أن التقرير قيد الإعداد حاليا .
The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005.
أولا الإعداد للدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Preparations for the fifth session of the United Nations Forum on Forests
وأود أن أعرب عن شكري الودي لجميع من أسهموا في الإعداد لمؤتمر القمة هذا، وبخاصة السيد جان بينغ والأمين العام كوفي عنان.
I would like to thank cordially all those who have contributed to the preparation of this summit, in particular Mr. Jean Ping and Secretary General Kofi Annan.
ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة.
We at the UN have prepared carefully for this moment.
وقدمت المنظمة مداخلات شفوية شتى، تناولت إحداها موضوع كولومبيا وما يتعلق بالتشريعات المناهضة للإرهاب التي توجد قيد الإعداد وحقوق الإنسان في هذا البلد.
The League made a number of oral presentations, including one on anti terrorism legislation under preparation in Colombia and human rights in that country.
ويطيب لي أن أعرب عن خالص التقدير للأخ جان بينغ على إدارته المتميزة لأعمال الدورة السابقة للجمعية العامة التي تولت الإعداد لاجتماعنا هذا.
I wish also to express my deep appreciation to Mr. Jean Ping for his able conduct of the work of the fifty ninth session of the General Assembly, which made all the preparations for this Meeting.
55 213 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event
وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة
Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit
وسيدعم هذه الآلية أمانة صغيرة للمجلس تكفل الإعداد لصنع القرار ومتابعته.
It will be supported by a small cabinet secretariat to ensure the preparation and follow up of decision making.
وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003.
After a period of preparation, the project started its training courses in 2003.
وشددت على لزوم الارتقاء بالخبرات القطرية والمواضيعية في الإعداد للبعثات ومتابعتها.
There was a need for more country and thematic expertise in the preparation of and follow up to missions.
لكن كل هذا الشك من جانب الأحزاب السياسية كان يعني ببساطة عدم وجود هيئة منظمة في البلاد تلتزم بتنفيذ برنامج إصلاحي متماسك ومحكم الإعداد.
But this suspicion of political parties as such meant that there was no organized body across the country committed to carrying out a consistent, well thought out reform program.
جمعت مجموعة جامعي الفنون غير المرئيين في بوجوتا 53 فنان أعدوا أعمالا فنية وعروض فنية، يمكن مشاهدة عملية الإعداد والنتيجة النهائية في هذا الفيديو.
The art collective Invisible Society in Bogotá brought together 53 artists who set up art installations or performance arts, and the process and result can be seen in their video.
وأشارت المتكلمة، ملاح ظة تعرض لغة التريك للخطر، إلى مشروع يجري الإعداد لـه ويتعلق بإصدار كتب بلغة التريك وطلبت مساعدة مالية من اليونسكو في هذا الصدد.
Noting that the Terik language was endangered, the speaker referred to an ongoing project to write books in Terik and requested financial assistance from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard.
وكان هدف هذا الاستبيان هو رصد تطور عملية إعداد الأطراف من أقل البلدان نموا لبرامجها وتكوين نظرة عامة عن شواغلها واحتياجاتها وتجاربها أثناء عملية الإعداد.
The purpose of this questionnaire was to monitor the evolution of NAPA preparation by LDC Parties and to get an overview on their concerns, needs and experiences while preparing their NAPAs.
وعلاوة على الإسهام في تقوية التعاون والتنسيق فيما بين هؤلاء الشركاء، من شأن هذا التبادل أن يدعم الإعداد للاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات في البلدان الأفريقية.
In addition to contributing to a stronger collaboration and harmonization among these partners, such an exchange would support the preparation of national strategies for the development of statistics in African countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع هذا الإعداد - تحت هذا الإعداد - في هذا الإعداد - مع هذا الإعداد - ضمن هذا الإعداد - مكتب الإعداد - سرعة الإعداد - الإعداد الأكاديمي - الإعداد شركة - صفر الإعداد - شاشة الإعداد - الإعداد الجديد