Translation of "نوع المعاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نوع المعاملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويسلم بحق المستفيدين في المعاملة المتساوية والحق في الحصول على المعلومات المناسبة، وفي عدم التمييز على أساس نوع الجنس.
The Act recognizes the consumer's right to equal treatment, information and non discrimination on grounds of sex, and its provisions also address sexual and reproductive health.
وهذه الحقوق الواردة في الدستور ممنوحة دون تمييز بسبب نوع الجنس، وهي تشمل المساواة في المعاملة أمام القوانين والإجراءات الإدارية.
These rights listed in the Constitution are to be afforded without discrimination as to sex and include equal treatment under the law or administrative action.
كما قدمت الرابطة الأدلة المتعلقة بالتمييز على أساس العمر، وسوء المعاملة وانتهاك الحقوق على أساس نوع الجنس، إلى مختلف منتديات السياسة العامة.
The organization also provided evidence on age discrimination, abuse and gender based violations of rights to various policy forums.
(هـ) تكفل المادة 25 المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية القانونية وتنص على عدم التمييز في المعاملة على أساس نوع الجنس وحده.
Cotton, textiles, sugar, cement, and chemicals play an important role in its economy. Urdu is the national language and is used as a medium of understanding and instruction throughout the country. A number of regional languages are also spoken.
6 تحث مرة أخرى الحكومات المعنية على اتخاذ خطوات لحماية أسر المختفين من أي نوع قد تتعرض له من أي أنواع التخويف أو سوء المعاملة
6. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected
19 بموجب المرسوم الرئاسي 105 2003، تم تكييف النظام القانوني اليوناني مع أحكام التوجيه 97 80 EEC بشأن أهمية الإثبات في قضايا المعاملة التفضيلية المستندة إلى نوع الجنس.
By Presidential Decree 105 2003, the Greek legal order has adjusted to the provisions of directive 97 80 EEC about the importance of proof in cases of differential treatment based on sex.
3 تحــث الحكومات على أن تتخذ تدابير فعالة لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك مظاهرها القائمة على أساس نوع الجنس
3. Urges Governments to take effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including their gender based manifestations
4 تحث الحكومات على أن تتخذ تدابير فعالة للجبر ولمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك مظاهرها القائمة على نوع الجنس
4. Urges Governments to take effective measures to provide redress and to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including their gender based manifestations
المعاملة الخاصة والتفضيلية
Special and differential treatment
(ب) موضوع المعاملة
b) Substance of the transaction
(هـ) تاريخ المعاملة
e) Date of transaction
المعاملة المتكافئة لتكنولوجيات التوقيع
Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law.
تعر ض سامي لسوء المعاملة.
Sami was mistreated.
الإساءة والإهمال وسوء المعاملة
Abuse, neglect, maltreatment
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal pay equal treatment
لجنة المساواة في المعاملة
Equal Treatment Commission (CGB)
وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة.
They were subject to the most abhorrent treatment.
(ج) مكان إبرام المعاملة
c) Place of transaction conclusion
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
d) Price of the transaction (value)
وفي المعاملة وفقا للقانون.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.
استعراض المعاملة الخاصة والتفضيلية
Review of special and differential treatment
ينبغي أن تضمن الدول الأطراف أن تتيح القوانين التي تناهض العنف وإساءة المعاملة في الأسرة، والاغتصاب، والاعتداء الجنسي وغيره من أشكال العنف القائم على أساس نوع الجنس، حماية كافية لجميع النساء، واحترام سلامتهن وكرامتهن.
States parties should ensure that laws against family violence and abuse, rape, sexual assault and other gender based violence give adequate protection to all women, and respect their integrity and dignity.
(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية
(c) commercial transaction means
لم يتلق ى سامي نفس المعاملة.
Sami didn't get the same treatment.
انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).
See reciprocity (international relations).
ياء الحق في المعاملة الإنسانية
J. Right to humane treatment
بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة.
's contention that he was subjected to torture and ill treatment.
ويشمل هذا المشروع كافة المبررات التي يتولى قانون المساواة في المعاملة حظر التمييز بسببها نوع الجنس، والعنصر، والجنسية، والدين، والعقيدة، والحالة المدنية، والاتجاه إلى الجنس المماثل الجنس الآخر، والرأي السياسي، وهو يتضمن كذلك فترة الخدمة .
The project encompasses all the grounds on which the Equal Treatment Act prohibits discrimination gender, race, nationality, religion, belief, civil status, heterosexual or homosexual orientation, and political opinion, and also includes duration of service'.
وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات.
Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens.
وأخيرا أود أن أؤكد على إدانة آيسلندا القوية للاستغلال وسوء المعاملة القائمين على نوع الجنس اللذين قام بهما أفراد حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة، ونؤيد الأمين العام تأييدا تاما في تصميمه على القضاء على هذا السلوك.
Finally, I would like to underline that Iceland strongly condemns the sexual exploitation and sexual abuse committed by United Nations peacekeeping personnel, and we fully support the Secretary General in his determination to uproot such behaviour.
أنا لم أكن لأتحمل هذ المعاملة.
I could not have endured this treatment.
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
It is used to declare the value of the trade.
1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Differential treatment within the family and the community
'1 المساواة في المعاملة بمكان العمل
i. Equal treatment in the workplace
المساواة في المعاملة وصغار أرباب الأعمال
Equal treatment and small employers
ونظر ا للشعور بالالتزام المستقبلي مع المعاملة بالمثل، يمكن أن تساعد هذه المعاملة في إقامة علاقات مع الناس والاستمرار فيها.
Because there is a sense of future obligation with reciprocity it can help to develop and continue relationships with people.
كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
Reciprocity would also be a concern.
(ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات
c. treatment in courts of all instances
1 تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز
Achieving equal treatment and combating discrimination
ومن الضروري أيضا أن تكثف لاتفيا جهودها الرامية إلى مكافحة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس والممارسات الثقافية التمييزية، وقد كان من دواعي سرور اللجنة أن تعلم أنه قد جرت الموافقة على البرنامج الوطني لتنفيذ المساواة في المعاملة.
Latvia also needed to intensify its work in countering gender stereotypes and discriminatory cultural practices, and the Committee was pleased to hear of the approval of the National Programme for the Implementation of Equal Treatment.
نوع الصورة
Image type
نوع VCD
VCD type
نوع النافذة
Window Type
نوع المجلد
Folder type
نوع المخط ط
New diagram

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعاملة القانونية - المعاملة بعدل - استشاري المعاملة - احالة المعاملة - المعاملة الفورية - مضاعفات المعاملة - المعاملة القاسية - المعاملة المنجزة - المعاملة التمييزية - المعاملة المهينة - المعاملة السيئة - زلة المعاملة - سوء المعاملة