Translation of "نهاية رئيس" to English language:
Dictionary Arabic-English
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي. | The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. |
| وفي نهاية شهر أغسطس است ـب ـع د رئيس وزراء المـجر بيتر ميدجيسي . | Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August. |
| في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده. | At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world. |
| 68 أعاد هذا الدستور العمل بالاقتراع العام المباشر لانتخاب رئيس الجمهورية لولاية مدتها ست سنوات ويجوز إعادة انتخاب رئيس الجمهورية بلا نهاية. | Under this Constitution, the President of the Republic was elected by direct universal suffrage for a six year term there were no limits on re election. |
| واستقال رئيس العمليات في أفغانستان من عمله في نهاية حزيران يونيه لأسباب طبية وأسرية. | The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. |
| ومعا يستطيع الزعيمان العمل على إبقاء رئيس نيكارجوا الحالي تحت سيطرتهما إلى ما لا نهاية. | Together, they can keep Nicaragua s current president, Enrique Bolaños, in check indefinitely. |
| 1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممثلي الدول الأطراف. | At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties. |
| وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناص ر | At the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناص ر | Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. |
| 1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممث لي الدول الأطراف. | 1. At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties. |
| قال نبيل رجب نائب رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان أنه سيكون من الصعب وضع نهاية سريعة للاحتجاجات. | Vice President of the Bahrain Centre for Human Rights, Nabeel Rajab said that it would be hard to bring a quick end to the protests. |
| في عام 2005 قال رئيس SRFU انه يأمل في نهاية المطاف إلى إنشاء فريق من المحترفين في ابردين. | In 2005 the President of the SRU said it was hoped eventually to establish a professional team in Aberdeen. |
| 4 ودعت رئيس الولايات المتحدة إلى وضع نهاية للتمييز الطويل العهد ضد البورتوريكيين عن طريق منح وضع الولاية لجزيرتهم. | She called on the President of the United States to put an end to the long standing discrimination against Puerto Ricans by granting the island statehood. |
| وفي نهاية عام 1998، وفي كانون الثاني يناير 1999، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى البرلمان، وإلى رئيس الجمهورية، وإلى المحكمة العليا وأحال البرلمان، وإدارة رئيس الجمهورية رسائل صاحبة البلاغ إلى المحكمة العليا. | At the end of 1998 and in January 1999, she complained to the Parliament, to the President of the Republic, and to the Supreme Court the Parliament and the President's administration transmitted her letters to the Supreme Court. |
| وعلى نحو مماثل، قال كلايد بريستويتز، رئيس معهد الاستراتيجية الاقتصادية إن هذا القرن قد يكون في نهاية المطاف قرنا أميركيا آخر . | Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century. |
| وينبغي أن يظل رئيس اللجنة المجلس هو المسؤول في نهاية المطاف عن التعيين، مع مراعاة الإسهامات الملائمة التي تقدمها المفوضة السامية. | Appointments should remain the ultimate responsibility of the Chair of the Commission Council, with appropriate inputs by the High Commissioner. |
| فهو طبقا للدائرة الداخلية المحيطة كان يريد أن يتجنب التحول إلى رئيس ضعيف بلا سلطة عند نهاية مدة الولاية الثانية في الحكم. | According to Kirchner s inner circle, he wanted to avoid becoming a lame duck and losing power at the end of a second term in office. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) قبل أن أرفع هذه الجلسة، أود أن أبلغ الجمعية العامة بأن رئيس الجمعية قد تلقى مذكرة من رئيس اللجنة السادسة يطلب فيها الإذن للجنة بمواصلة أعمالها حتى نهاية تشرين الثاني نوفمبر. | The Acting President Before I adjourn the meeting, I would like to inform the General Assembly that the President of the Assembly has received a note from the Chairman of the Sixth Committee requesting that the Committee be authorized to continue its work until the end of November. |
| وفي 31 مايو 2002 عين نائب ا لرئيس البنك المركزي الأوروبي، وقد استمر في منصبه حتى نهاية عام 2010 وهو الآن رئيس وزراء اليونان. | After leaving the Bank of Greece in 2002, Papademos became the Vice President to Wim Duisenberg, and then Jean Claude Trichet, at the European Central Bank from 2002 to 2010. |
| أتشرف بإبلاغكم بأن الأمم المتحدة تلقت طلبا من رئيس لجنة التحقيق المستقلة، بول فولكر، بمواصلة على عمل اللجنة حتى نهاية آذار مارس 2006. | I have the honour to inform you that the United Nations has received a request from the Chairman of the Independent Inquiry Committee, Paul Volcker, to maintain the operation of the Independent Inquiry Committee until the end of March 2006. |
| وذك ر اللجنة بمناشدة رئيس الجمعية العامة جميع الممثلين الدائمين الانتهاء من صياغة مشروع الاتفاقية بحلول نهاية عام 2005، وشدد على إلحاحية القيام بذلك. | He reminded the Committee of the exhortation by the President of the General Assembly to all Permanent Representatives to finalize the draft convention by the end of 2005, and he stressed the urgency of so doing. |
| إن زيارة رئيس الوزراء الياباني لواشنطن في نهاية شهر إبريل نيسان تشكل فرصة للاستمرار في تحديث العلاقات التي بدأت في مرحلة جغرافية سياسية سابقة. | Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era. |
| بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف . | Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. |
| لقد عبر رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي ، الذي يمثل الائتلاف الشيعي الكردي الحاكم، عن الأمل في أن تساعد نهاية الدكتاتور في علاج الانقسامات الطائفية. | Iraq s prime minister, Nuri el Maliki, representing the ruling Shi a Kurdish coalition, expressed the hope that the dictator s end would help to heal the sectarian divides. |
| ت ق د م هذه الجائزة إلى رئيس دولة أو حكومة أفريقي متقاعد حديثا وكان انتخابه ديمقراطيا، ثم تنحى في نهاية مدة ولايته المقررة دستوريا، وأظهر زعامة استثنائية. | The prize is given to a recently retired African head of state or government who was democratically elected, stepped down at the end of his or her constitutionally mandated term, and demonstrated exceptional leadership. |
| رئيس الوزراء البريطاني، ديفيد لويد جورج، رضخت في نهاية المطاف، وأقنع الأميركيين مترددا في قبول وجود وفود من كندا، الهند، أستراليا، نيوفاوندلاند ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا. | The British Prime Minister, David Lloyd George, eventually relented, and convinced the reluctant Americans to accept the presence of delegations from Canada, India, Australia, Newfoundland, New Zealand and South Africa. |
| وفي مواجهة نهاية فترات الولاية الثلاث التي فرضها على نفسه كحد أقصى لمنصب رئيس الوزراء، فهو عازم الآن على تغيير الدستور التركي لإدخال النظام الرئاسي ــ ووضع نفسه على القمة بوصفه أول رئيس يمارس قدرا موسعا من السلطة. | Facing the end of a self imposed three term limit as prime minister, he is intent on changing the Turkish constitution to introduce a presidential system with himself on top as the first incumbent to wield much enlarged power. |
| حتى أن إيهود أولميرت ، رئيس وزراء إسرائيل، حذر من نهاية الدولة اليهودية إذا ما ظلت متورطة في الأراضي المحتلة وإذا لم يتم تأسيس دولة فلسطينية مستقلة. | Indeed, Israeli Prime Minister Ehud Olmert has warned of the end of the Jewish state if the country remains bogged down in the occupied territories and a Palestinian state is not established. |
| وفي نهاية فبراير شباط، أكد رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينج للبرلمان أن الهند سوف تخرج من الأزمة الاقتصادية الحالية وهي الأقل تأثرا بها بين بلدان العالم. | At the end of February, Indian Prime Minister Manmohan Singh assured Parliament that India would emerge the least affected among the countries of the world from the current economic crisis. |
| وبعد ثمانية أشهر من المعارك الشرسة، بقيت مجموعة من الأحياء تحت سيطرة الجماعة، مما دفع رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي إلى الإعلان مؤخر ا عن نهاية الدولة الإسلامية. | After eight months of intense battle just a handful of neighborhoods remain under the group's control, prompting Iraqi Prime Minister Haidar al Abadi to recently declare the end of the Islamic State. |
| على الرغم من أن الفكرة الأولية دعت إلى أن يصور كل رئيس من الرأس حتى الخصر، لكن نقص التمويل أجبر على إيقاف البناء في نهاية أكتوبر 1941. | Although the initial concept called for each president to be depicted from head to waist, lack of funding forced construction to end in late October 1941. |
| وفي عام 2001 قرر مجلس شورى الشعب عزل الرئيس الرجل وقام بتعيينها إذكانت وقتها نائبا للرئيس لتتولى عمل رئيس الجمهورية حتى نهاية فترة الولاية في عام 2004. | In 2001 the MPR decided to impeach the male president and appointed her, the then Vice President, to act as the President of the Republic until the end of the term in 2004. |
| 6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| ولنتذكر معا يفغيني بريماكوف ـ أو بوتن ذاته أثناء نهاية مدة الولاية الأخيرة للرئيس بوريس يلتسين ، حين كان من الواضح بالنسبة للجميع أن رئيس الوزراء هو من يدير الدولة. | Recall Yevgeny Primakov or Putin at the end of Boris Yeltsin s last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country. |
| 5 أشار الرئيس إلى أنه نظرا لعدم قدرته، لسوء الحظ، على مواصلة مهامه كرئيس، فإن اللجنة التنفيذية في حاجة إلى انتخاب رئيس جديد ليحل محله حتى نهاية مدة عضويته. | The Chairman recalled that as he was unfortunately unable to continue in his duties as Chairman, the Executive Committee needed to elect a new Chairman to replace him for the remainder of his term of office. |
| هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| رئيس جمهورية مولدوفا رئيس جورجيا | President of Georgia (Signed) Mikheil Saakashvili |
| نهاية الإيبولا | The End of Ebola |
| نهاية الأغنية | Song end |
| نهاية 1945 | The End of 1945 |
| نهاية المكرونة! | The End of Pasta? |
| نهاية العلمانية | The End of Secularism? |
| نهاية مآساوية | An untimely end |
| بلا نهاية | Endless |
| نهاية القصة. | End of story. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس نهاية - نهاية - نهاية - رئيس