في نهاية القرن الـ١٩ ، و في بداية القرن الـ٢٠ ، وكيف أن نموذج السلسلة المعلقة يترجم إلى مداخل مقنطرة وسقف معقود	The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.
لهذا السبب، من نهاية 1940 إلى نهاية عام 1942 سافر إلى باريس عشرين مرة.	From the end of 1940 to the end of 1942 Göring traveled twenty times to Paris.
وهو أول نموذج من سلسلة أبل II والتي أستمرت في الإنتاج حتى إصدار أبل IIe في نهاية نوفمبر .	It is the first model in a series of computers which were produced until Apple IIe production ceased in November 1993.
فتحت نهاية الأعمال العدائية في 8 مايو 1945 أبواب نهضة الطيران العسكري في إيطاليا.	The end of the hostilities, on 8 May 1945, opened the gates to the rebirth of military aviation in Italy.
6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية	Negative 6 times infinity is negative infinity.
في عام 1989، زعم فرانسيس فوكوياما في مقال شهير أن نهاية الحرب الباردة كانت بمثابة النهاية للتطور الإيديولوجي، أو نهاية التاريخ ، مع انتشار نموذج الديمقراطية الليبرالية الغربية على مستوى العالم باعتبارها الشكل النهائي للحكم البشري.	In 1989, Francis Fukuyama claimed in a famous essay that the Cold War s end marked the end of ideological evolution, the end of history, with the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government.
إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي	Where did you go last weekend?
وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة.	Finally, they reached the attic.
ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة.	This will not end well.
هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية	This is equal to the limit as x approaches infinity.
ولكن بحلول نهاية العام فإن تكاليف التكيف البنيوي المطلوبة لتحويل نموذج النمو في الصين بعيدا عن الطلب على الاستثمار قد تزداد ارتفاعا.	By the end of the year, however, the costs of the structural adjustment needed to shift China s growth model away from investment demand could rise further.
و الآن لنعود إلى تكشف نهاية العالم	Now, back to the unfolding apocalypse.
تشير هذه الوصلة إلى نهاية سلسلة وثائق.	This link references the end of a sequence of documents.
نهاية الإيبولا	The End of Ebola
نهاية الأغنية	Song end
نهاية 1945	The End of 1945
نهاية المكرونة!	The End of Pasta?
نهاية العلمانية	The End of Secularism?
نهاية مآساوية	An untimely end
بلا نهاية	Endless
نهاية القصة.	End of story.
وفي نهاية المطاف، سوف تتبنى شير براكتس نفس نموذج العائدات الذي تستخدمه إبوكراتيز تقريبا أو نظام فريميوم الاشتراك، وربما المبيعات المؤسسية، والجيل الرائد.	In the end, SharePractice will adopt more or less the same revenue model as Epocrates freemium subscription, perhaps institutional sales, and lead generation.
إن نهاية الرأسمالية تعني ببساطة نهاية الرغبة الملحة في الإنصات إليها.	The end of capitalism means simply the end of the urge to listen to it.
لا نستطيع أن نقول إن نهاية الاتحاد النقدي الأوروبي قد أصحبت على جدول الأعمال لكن كل ما في الأمر أن الناس قد بدأت تفكر في احتمالات مستقبلية ضئيلة حيث قد تصبح نهاية الاتحاد النقدي الأوروبي أمرا مطروحا على جدول الأعمال.	It is not that the end of European Monetary Union is on the agenda it is merely that people have begun thinking about possible low probability futures in which the end of EMU might be placed on the agenda.
يمكنك ان تقول ان تلك النهاية الاولى اذا نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4x 2 5x 1 3x 2 تساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية	You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.	And eventually that vacation's got to come to an end.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.	It was homecoming weekend.
في نهاية الألفية يرى الانتقال إلى العصر الحديدي.	The end of the millennium sees the transition to the Iron Age.
ولكن ذلك لم يمنع البعض من المسارعة إلى ادعاء نهاية الإيديولوجية ـ وبالتالي نهاية التاريخ ـ وإرجاع تلك النهاية إلى انتصار الرأسمالية الليبرالية.	But that did not stop some from proclaiming that the triumph of liberal capitalism meant the end of ideological struggle and thus of History.
نهاية الدولة العربية	The End of the Arab State
نهاية حل الدولتين	The End of the Two State Solution
نهاية العرقلة الجمهورية	The End of Republican Obstruction
إنه نهاية المطاف.	This is the ultimate.
أللقص ة نهاية سعيدة	Does the story have a happy ending?
انها نهاية العالم.	It's the end of a world.
أهي نهاية الدولار	Doomsday for the Dollar?
أهذه نهاية الرأسمالية	Is Capitalism Doomed?
أهذه نهاية المصارف	The End of Banks?
نهاية الفائض الصيني	The End of China s Surplus
نهاية الإيديولوجية الخضراء	The End of Green Ideology
نهاية عصر فريدمان	The End of the Age of Friedman
أهي نهاية الفاقة	The End of Want?
وامتلأت ارضهم فضة وذهبا ولا نهاية لكنوزهم وامتلأت ارضهم خيلا ولا نهاية لمركباتهم.	Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.
وامتلأت ارضهم فضة وذهبا ولا نهاية لكنوزهم وامتلأت ارضهم خيلا ولا نهاية لمركباتهم.	Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots
واندلعت الحرب الأهلية البيزنطية مرة أخرى بمساعدة القيصر وأدت في نهاية المطاف إلى نهاية حكم الإمبراطور أندرونيكوس الثاني عام 1328، الذي تقاعد إلى الدير.	The Byzantine civil war flared again and ultimately led to the deposition in 1328 of Emperor Andronikos II, who retired to a monastery.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية