Translation of "نمو مرتفع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 والاستثمارات في البنية التحتية ورأس المال البشري هي حجر الأساس لزيادة متوسط الإنتاجية ولضمان نمو مرتفع خلال فترة زمنية مستدامة. | Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time. |
| 73 إقامة تجارة بين الجنوب والجنوب في السلع والخدمات على الص عد الثنائي والإقليمي والأقاليمي في القطاعات التي تتسم بإمكانات تحقيق نمو مرتفع. | Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential. |
| فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات. | There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. |
| الثمن مرتفع. | The price is high. |
| إذا مستوى ذكاء مرتفع | So a high I.Q. |
| ومستوى الأمراض المهنية مرتفع. | The level of occupational disease is high. |
| وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه | But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that! |
| أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا. | My father always speaks in a very loud voice. |
| الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر | People People talk loudly I'm so sorry. |
| البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حق ا | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
| كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع. | Fadil and Dania were arguing loudly. |
| عند الحصول على أربع نقاط أو أكثر، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع عند الحصول على نقطة واحدة أو أقل، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع. | With four or more points, the probability is high for LQTS with one point or less, the probability is low. |
| كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا. | A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا. | A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
| يوجد عدد مرتفع من النساء في عضوية الحزب. | There are a high number of women in membership of the party. |
| وبرغم تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ الذي يبلغ حاليا 7,7 سنويا فقط ــ فإن قيمة الرنمينبي ارتفعت بسرعة، لتصل إلى تعادل مركزي مرتفع إلى حد غير مسبوق بنحو 6,2082 في مقابل الدولار الأميركي في بداية شهر مايو أيار. | Despite slowing GDP growth currently only 7.7 annually the renminbi has appreciated rapidly, reaching a record high central parity of 6.2082 against the US dollar at the beginning of May. |
| شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال. | Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال. | As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| في السنوات الأخيرة كان التلوث مرتفع جدا في هذه المنطقة. | Pollution Pollution in this region has been extremely high in recent years. |
| وكانت كهوف صغيرة عدة تقع في موضع مرتفع عن القرية. | To the east of the village there were several caves. |
| (والعدد مرتفع للغاية لأنه يلزم العديد من المدارات لكل كوكب. | (The number is so high because several spheres are needed for each planet. |
| عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين. | Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India. |
| عندما توضع خلية من نبتة في محلول مرتفع التركيز تبدأ هذه النبتة في الانكماش بسبب خروج الماء منها وانتشاره في المحلول مرتفع التركيز لتكوين حالة توازن للضغط. | When a plant cell is placed in a solution that is hypertonic relative to the cytoplasm, water moves out of the cell and the cell shrinks. |
| وكانت النتيجة العجز التجاري في مارس آذار، والذي كان راجعا في الأساس إلى نمو سنوي مرتفع إلى حد غير عادي في الواردات (بنسبة 65 ) مقترنا بنمو منخفض نسبيا في الصادرات، التي بلغت 24 فقط بسبب الانحدار الحاد الذي تم تسجيله في الفترة الأساسية. | The result is the March trade deficit, caused mainly by exceptionally high annual import growth (65 ) coupled with relatively low export growth, which reached a nominally impressive 24 only because of the sharp decline recorded in the base period. |
| نمو متقشف | Austere Growth? |
| ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي. | But wages have grown at a far slower pace than GDP. |
| وبالتالي فإن الرهان مرتفع للغاية بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وإيران. | Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. |
| وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط. | This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. |
| على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع | Tremendous patriotism, despite divisions |
| معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ). | The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ). |
| الشمال باتجاه الأعلى، دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض). | North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower). |
| في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة. | As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city. |
| الشمال باتجاه الأعلى دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض). | North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (low). |
| ونظرا إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حاليا . | In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high. |
| وأعتقد أنه يوجد مستوى مرتفع من المشاركة في جوانب أخرى أيضا . | I believe that there is an elevated level of engagement in other respects also. |
| إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
| وكان من المرجح أن تباع مثل هذه الأسهم بسعر مرتفع للغاية في عام 1990، وربما بعائد من الأرباح أقل من 1 . وفي كل الأحوال فإن الناس في عام 1990، في ظل معدلات النمو المرتفعة آنذاك، كانوا ليتوقعون نمو الناتج المحلي الإجمالي بسرعة في العقود اللاحقة. | The trills would most likely have sold for a very high price in 1990, perhaps with a dividend yield under 1 . After all, people in 1990, witnessing recent high growth rates, would have expected Japanese GDP to grow rapidly in subsequent decades. |
| نمو النصف رغيف | Half a Loaf Growth |
| (أ) نمو الإيرادات | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| والواقع أن الرقم الأول منخفض والثاني مرتفع مقارنة بالأرقام في بلدان أخرى. | These numbers are low and high, respectively, compared to other countries. |
| فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع | For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up and it shall be brought low |
| فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع | For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up and he shall be brought low |
| كما يدفع العراق بأن متوسط تكاليف العلاج التي تدعيها الكويت مرتفع للغاية. | Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high. |
| 235 من المؤسف أن معدل ترك البنين والبنات للمدرسة، قبل الأوان، مرتفع. | Unfortunately, the dropout rate for both girls and boys at the primary to secondary levels is high. |
| وإن الانخفاض في أسعار الكاكاو العالمية، بالإضافة إلى الزيادة في أسعار الواردات، قد خف ض الدخول ومستويات المعيشة في البلد، الذي يعاني أيضا من معدل دين مرتفع للفرد الواحد ومعدل مرتفع من الفقر المدقع. | The decline in world cocoa prices, combined with increased prices for imports, had depressed incomes and living standards in the country, which also had a high per capita debt and a high rate of extreme poverty. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرتفع - طيران مرتفع - وعي مرتفع - راتب مرتفع - حاجز مرتفع - ضغط مرتفع - بناء مرتفع - ضغط مرتفع - ضغط مرتفع - جهد مرتفع - مرتفع جوي - معدل مرتفع - الفقر مرتفع - مستوى مرتفع