وهو نمط تاريخي ثابت.	That is a historical pattern.
وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت.	There seems to be a pattern.
ولهذا السبب، لا تشترك المدن الأوروبية مثلا في نمط ثابت للمربعات السكنية الم ع ي نة أو المربعة أو المستطيلة.	For this reason, a regular pattern of even, square or rectangular city blocks is not so common among European cities, for example.
وهذا يشير إلى نمط ثابت جدا للسلوك ولفهم الأدوار التي يقوم بها كل من الرجل والمرأة في العمل الزراعي.	This indicates a highly persistent pattern of behavior and understanding of the roles of women and men in agricultural work.
في محاولة لتبرير نمط الحرب وجعله ملائما للموقف تلمح إدارة بوش إلى تنظيم القاعدة باعتباره عدوا موجها وذا مركز ثابت.	In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.
وبالعكس، لا يعني عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، أنه لا يمكن اعتبار الشخص معرضا لخطر التعذيب في حالته المحددة.	Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وكذا، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني استبعاد احتمال تعرض صاحب البلاغ للتعذيب في سياق حالته الخاصة.	Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
فلا يوجد فعلا في إسبانيا نمط ثابت للانتهاكات الجسيمة أو الفاضحة أو الجماعية لحقوق الإنسان بالمعنى المقصود في الفقرة 2 من المادة 3 من الاتفاقية.	There is no consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights within the meaning of article 3, paragraph 2, of the Convention in Spain.
ويجب على اللجنة، عند تقديرها لهذا الخطر، مراعاة جميع الاعتبارات ذات الصلة، بما فيها وجود نمط ثابت للانتهاكات الجسيمة أو الفاضحة أو الجماعية لحقوق الإنسان.	In assessing this risk, the Committee must take into account all relevant considerations, including the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
لقد عجز المراقبون في الخارج الذين يشاهدون هذه التحولات، والكيفية التي تتعامل بها الحكومة الباكستانية معها، عن تمييز نمط ثابت من شأنه أن يفسر السياسة الباكستانية.	Outsiders watching these shifts, and the Pakistani government s handling of them, have been unable to discern a consistent pattern that would explain Pakistani policy.
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما في خطر التعرض للتعذيب بسبب ظروفه الخاصة.	Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
كما أن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص من الأشخاص معرضا لخطر التعذيب في ظروفه الخاصة.	Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person could not be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وعلى العكس من ذلك، فإن انعدام وجود نمط ثابت للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أن هذا الشخص لا يمكن اعتباره معرضا لخطر التعذيب في ظروفه الخاصة.	Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وعلى عكس ذلك، فإن انعدام وجود نمط ثابت للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أن هذا الشخص لا يمكن اعتباره معرضا لخطر التعذيب بالنظر إلى الظروف الخاصة بالقضية.	Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما يواجه خطر التعرض للتعذيب في ظل ظروفه الخاصة به.	Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .	My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
في برمجة الكمبيوتر، نمط الوكيل هو نمط في تصميم البرمجيات.	In computer programming, the proxy pattern is a software design pattern.
نمط الصورة	Image style
مك ن خيار IF صورة بوصة أ حادي اللون نمط داخل نمط عرض.	Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values.
ولتقييم هذا الخطر، يجب على اللجنة مراعاة جميع الاعتبارات ذات الصلة، عملا بالفقرة 2 من المادة 3 من الاتفاقية، بما في ذلك وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان.	In assessing the risk, the Committee must take into account all relevant considerations, pursuant to article 3, paragraph 2, of the Convention, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
نمط إعادة التسمية	Renaming mode
خروج معاينة نمط	Exit Preview Mode
منحنى حر ة نمط	Curve free mode
منحنى ناعم نمط	Curve smooth mode
وللبت في هذا الأمر، يجب أن تأخذ اللجنة في حسبانها جميع الاعتبارات المتصلة بالموضوع، وفقا للفقرة 2 من المادة 3، بما في ذلك وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان.	In doing so, it must take into account all relevant considerations, pursuant to article 3, paragraph 2, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
تراعي السلطات المختصة لتحديد ما إذا كانت هذه الأسباب متوافرة، جميع الاعتبارات ذات الصلة، بما في ذلك، في حالة الانطباق، وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان في الدولة المعنية.	For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall take into account all relevant considerations including, where applicable, the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
معد ل ب ت ثابت	Constant Bitrate
تكتب رائدة ثابت	Raeda Sabt writes
نمط مقطوعة غير صالح	Invalid track mode
بد ل نمط ملء الشاشة	Toggle fullscreen mode
غيرت نمط حياتي اليومي.	I've changed my daily routine.
نمط التصفح بدون اتصال	Offline Browsing Mode
ولتقييم هذا الخطر، يجب على اللجنة مراعاة جميع الاعتبارات ذات الصلة، عملا بالفقرة 2 من المادة 3 من الاتفاقية، بما في ذلك وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان في بلد العودة.	In assessing the risk the Committee must take into account all relevant considerations, pursuant to article 3, paragraph 2, of the Convention, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in the return country.
أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم.	Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s.
وهناك نمط ثابت للأدلة الظرفية المتلاقية والمتعلقة بالدافع على ارتكاب الجريمة لها صلة مباشرة بالجو المتزايد التوتر الذي بلغ ذروته بقرار السيد الحريري التنحى عن منصب رئيس الوزراء في أواخر سنة 2004 (انظر S 2005 662، الفقرة 94).	There is a steady pattern of converging circumstantial evidence related to motive for the crime which bears directly on the increasingly tense atmosphere which culminated in Mr. Hariri's decision to step down as Prime Minister in late 2004 (see S 2005 662, para.
وبناء على ذلك، فإن وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان في بلد ما لا يشكل في حد ذاته سببا كافيا لاستنتاج أن صاحب البلاغ سيكون معرضا للتعذيب عند عودته إلى هذا البلد.	Hence the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights does not as such constitute a sufficient ground for determining that a particular person would be in danger of being subjected to torture upon his return to that country additional grounds must exist to show that the individual concerned would be personally at risk.
خط الن ص ثابت العرض	Font for fixed width text
وهو معيار ثابت تماما.	That is entirely standard.
ثابت الشبكة 0.608 نانومتر .	The lattice constant is 0.608 nm.
إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط	Hide thumbbar in fullscreen mode
إنهم مجرد نمط حياة نمط آخر للحياة. ولكنهم غريبين يعض الشيء وأنا أقول هذا من المودة لهم	They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
بالاضافة الى ذلك, كنت قادرة على قلبها وتديرها وجمعها معا بطرق مختلفة لعمل نمط اعتيادي او نمط مجرد	But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns.
بينما 1.5 هو عدد ثابت.	The third term 1.5 is a constant.
الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا	Another is to change our lifestyles.

عمليات البحث ذات الصلة : الضوضاء نمط ثابت - ثابت ثابت - نمط نمط - ثابت - ثابت - ثابت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية