نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين.	Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries.
وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.	And if its exports grow more rapidly, they can allow the renminbi to rise.
وكان لهم حوالي 300 أبرشية، وقد نمت هذه الجماعة البروتستانتية بسرعة في العقد الماضي.	With around 300 congregations, Protestantism has grown rapidly in the last decade.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.	Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
نمت أكرگاس بسرعة لتصبح واحدة من أغنى وأشهر من المستعمرات الإغريقية في جنوب إيطاليا Magna Graecia .	Akragas grew rapidly, becoming one of the richest and most famous of the Greek colonies of Magna Graecia .
نمت كريمونا بسرعة حتى صارت إحدى أكبر المدن في شمال إيطاليا وكانت على طريق بوستوميا الرئيسي الرابط بين جنوا وأكويليا.	Cremona quickly grew into one of the largest towns in northern Italy, as it was on the main road connecting Genoa to Aquileia, the Via Postumia.
نمت منطقة تورينو الحضرية بسرعة في الخسمينيات والستينيات بسبب زيادة المهاجرين من جنوب إيطاليا، ويبلغ تعداد سكانها اليوم حوالي مليوني نسمة.	The Turin metro area grew rapidly in the 1950s and 1960s due to an increase of immigrants from Southern Italy, and today it has a population of approximately two million.
حوالي 400 كنيسة تتبع الطوائف البروتستانتية وتقدم الخدمات الدينية في جميع أنحاء البلاد وقد نمت هذه الكنيسة بسرعة في العقد الماضي.	Protestantism Approximately 400 Protestant congregations conduct services throughout the country for a community that has grown rapidly in the past decade.
نمت القرية بسرعة مع صناعة تعدين الفحم المحلي حيث ان المنطقة كانت مكانا لمناجم عدة لتعدد المميزات التي لا تزال موجودة.	The village grew rapidly with the local coal mining industry and the area was home to several collieries, of which many features still remain.
يعكس التوترات الاجتماعية للتصنيع في المناطق الحضرية والهجرة زيادة كبيرة، نمت عضويتها معظم بسرعة في المدن، وانتشرت من الجنوب إلى الغرب الأوسط والغرب.	Reflecting the social tensions of urban industrialization and vastly increased immigration, its membership grew most rapidly in cities, and spread out of the South to the Midwest and West.
عندما وصل صدام حسين إلى السلطة في عام 1979، نمت القوة الجوية بسرعة كبيرة جدا واشترى العراق المزيد من الطائرات من السوفيتية والفرنسية .	When Saddam Hussein came to power in 1979, the air force grew very quickly when Iraq ordered more Soviet and French aircraft.
ونما بسرعة أيضا التمويل المشترك بين المفوضية الأوروبية والمكتب في مجالي المخدرات والجريمة منذ أوائل عام 2005، كما نمت الاتصالات العملياتية بين المؤسستين.	Also, co financing between the European Commission and UNODC, in the areas of both drugs and crime, has grown rapidly since early 2005, as have the operational contacts between the two institutions.
نمت متأخ را.	I slept late.
ومنذ انتهاء الحرب الاستقلال الكرواتية، فإن السياحة نمت بسرعة، مسجلة زيادة بنسبة أربعة أضعاف في عدد السياح، حتى وصل العدد إلى 10 ملايين سائح كل عام.	Since the conclusion of the Croatian War of Independence, the tourist industry has grown rapidly, recording a fourfold rise in tourist numbers, with more than 10 million tourists each year.
على الجبهة الغربية في خنادق صغيرة بدائية الصنع من الأشهر القليلة الأولى نمت بسرعة أكثر عمقا وأكثر تعقيدا، وأصبحت تدريجيا مساحات واسعة من الأعمال الدفاعية المتشابكة.	On the Western Front the small improvised trenches of the first few months rapidly grew deeper and more complex, gradually becoming vast areas of interlocking defensive works.
لكنها نمت مجددا	But hey, they grow back.
نمت لساعتين فقط.	I slept only two hours.
نمت نوم الأموات.	I sleep the sleep of the dead.
حوار داخلي، نمت بعده.	It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment.
نمت الزراعة بأكثر من 8 .	Agriculture grew at better than eight percent.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.	The town grew into a city.
نمت مساحة تل أبيب إلى .	Tel Aviv thus grew to .
نمت الشركة بسرعة، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت أكبر مورد للبارود إلى جيش الولايات المتحدة، موردة ما يصل إلى نصف البارود الذي استخدمه جيش الإتحاد أثناء الحرب الأهلية الأمريكية.	The company grew quickly, and by the mid 19th century had become the largest supplier of gunpowder to the United States military, supplying half the powder used by the Union Army during the American Civil War.
وهكذا نمت المدينة الشابة، في الوقت الذي كانت تعرف فيه باسم باكوانجا، بسرعة ولكن في حدود التخطيط الدقيق لشركة MIBA، والتي قسمت المجتمع إلى معسكرات عمالية، ومناطق تعدين، وأحياء سكنية.	The young city, known at the time as Bakwanga, grew quickly, but around strict planning by MIBA, which divided the community into labor camps, mining areas and living quarters.
62 فيما نمت التجارة ونصيبها في الدخل القومي بسرعة في معظم البلدان المتقدمة النمو والنامية على مدى نصف القرن المنصرم، فمن الملفت للنظر أن تخالف التجربة الأفريقية العادية هذا النمط.	While trade and its share in national income have grown rapidly in most developed and developing countries over the past half century, remarkably, the average African experience does not follow this pattern.
ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.	As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. If it is, China s exports will grow more rapidly.
نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .	I slept soon when I came home.
ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.	As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.
بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.	After approximately one week, colonies of cells grew out.
وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات.	Viruses had been grown only in plants and animals.
نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا.	She grew up in Sunnyvale, California.
نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا .	Shannon grew up in Rolling Hills, California.
السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا .	The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!	My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.	I guess he is busy doing something.
في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 .	In this same year, tourism grew 4.5 worldwide.
ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.	Since then, China s exports have grown five fold.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.	Sheltered by indifference, the gangs grew.
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا	For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.	When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا	For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.	When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.
وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل.	Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert.
نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر.	Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century.
في السنوات الخيرة نمت الرقصة الشعبية جدا وانتشرت خارج منطقة الرئسية .	In the past few years this dance has grown very popular and is spreading in popularity outside the region.

عمليات البحث ذات الصلة : نمت - نمت - نمت - بسرعة بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة - بسرعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية