Translation of "نفس عن فهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : نفس - ترجمة : نفس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فهم نفس الأصدقاء من قالوا بووووو و أنا نفس الشخص الذي بكى! | They're the same friends who BOOed, and I'm the same person who cried!!! |
| فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب. | They just pay more and carry on. |
| ويقول المدون أن اختلافهم عن صدام حسين هو بسبب نفاقهم, فهم في نفس الوقت أصدقاء مع إيران والولايات المتحدة. | The blogger says their difference with Saddam is that,thanks to their hypocrisy,they are at the same time a friend of USA and Iran. |
| وفي نفس الوقت، نحتاج إلى فهم الدوافع وراء أعمال الإرهاب وأن نتصدى لها. | At the same time, we need to understand and address the motives behind terrorist acts. |
| إذا تنافس أصحاب الحيازات الصغيرة مع أصحاب المزارع الضخمة في نفس الأسواق فهم خاسرون لا محالة. | If smallholders compete in the same markets as the large farms, they lose. |
| ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين. | As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others. |
| تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| داني هيليز فهم السرطان عن طريق البروتيوميات | Danny Hillis Understanding cancer through proteomics |
| يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات. | Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them. |
| عبر أديدانا عن نفس الشعور | Adedana echoed similar sentiment |
| لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا. | That point is lost in Ghana. |
| فهم يبحثون عن الوظائف والكرامة والرواتب التي تتناسب معهم. | They want jobs and the dignity and salaries that go with them. |
| وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء. | Thus they do not formally give up anything. |
| حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان | Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer. |
| حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان | Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist. |
| أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة. | I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life. |
| كما يعني الحوار الالتزام بالمبادئ، إلا أنه في نفس الوقت يعني محاولة فهم الجانب الآخر، حتى ولو بدا عنيدا ومتصلبا في بعض الأحيان. | It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear. |
| فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين. | They are justly proud of the ethnic diversity of China. |
| وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| مقالات عن نفس الموضوع على الأصوات العالمية | Related Global Voices Online articles |
| ويخبروننا أنه حتى لو قمنا بذلك عن طريق التنجيم، فهم سعداء. | And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy. |
| فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار. | If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so. |
| (د) هل تعبر الممارسة القائمة في الميدان عن فهم المسألة الجنسانية | Does practice in the field reflect understanding of gender? |
| والأسوأ من هذا أن الأمر يبدو وكأنهم لم يتعلموا من هذه التجربة، فهم على وشك سلوك نفس النهج في التعامل مع النظير السياسي للاتحاد النقدي. | Worse, they do not appear to have learned from that experience, for they are about to take the same approach to the monetary union s political analogue. |
| ولكن يبدو أن نفس العوامل تسلك نفس الاتجاه حين نتحدث عن الادخار في الولايات المتحدة أيضا . | However, the same factors seem to be working in the same direction for saving in the US, too. |
| وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع. | Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality. |
| ويختلف فهمها للعالم عن فهم بلد من منطقة أخرى ذات ديناميات مختلفة. | Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics. |
| فهم يتقهقرون دوما إلى نفس الردود الهينة الملفقة المجهزة سلفا التي تعود بها القذافي على شيطنة خصومه المحليين والدوليين وتشويه سمعتهم طيلة أربعة عقود من الزمان. | They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades. |
| ولكن على الرغم من ربع قرن من الاستثمار المكثف في البيولوجيا البنيوية، فإننا لا نزال عاجزين عن الانتقال من فهم الجزيئات إلى فهم أنظمة كاملة. | Yet, despite 25 years of intense investment in structural biology, we remain unable to move from understanding molecules to an understanding of whole systems. |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | If they turn away ( remember ) God knows the mischief mongers . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | So if they turn away , then indeed Allah knows those who cause turmoil . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they turn their backs , assuredly God knows the workers of corruption . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if they turn away , then Allah is Knower of the corrupters . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they turn away ( and do not accept these true proofs and evidences ) , then surely , Allah is All Aware of those who do mischief . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if they turn away God knows the corrupt . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they turn their backs , truly Allah knows those who cause mischief . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they turn away , then lo ! Allah is Aware of ( who are ) the corrupters . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if they turn away , indeed Allah knows best the agents of corruption . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | If they turn away , Allah knows the evildoers . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if they turn away , then indeed Allah is Knowing of the corrupters . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | If they turn away ( from the Truth , let it be known that ) God knows well the evil doers . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if they turn back , then surely Allah knows the mischief makers . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | And if they turn away , God knows well the evil doers . |
| فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك . | But if they turn back , Allah hath full knowledge of those who do mischief . |
| نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها . | It's the same in the forest. Every pine tree is different. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم المزيد عن - المسؤولة عن فهم - فهم - فهم - فهم - نفس الحجم - نفس المنوال - نفس النوعيه - نفس الظروف
