Translation of "نعلن بفخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
بفخر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| و تغر د سارة الزوقري بفخر | Sara Al zawqari proudly tweeted |
| نعلن ما يلي | Declare as follows |
| ثم نعلن الفائز. | After that we will announce the overall winner. |
| نعلن ما يلي | Proclaim the following |
| ولذلك نعلن ما يلي | Thus we declare the following |
| سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا! | We're going to celebrate Columbus Day proudly! |
| يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship. | But these difficult to define rules are always subject to interpretation. |
| قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا . | 99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks. |
| وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم. | The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack. |
| هل نعلن وفاة الحل القائم على دولتين | The End of the Two State Solution? |
| ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي | We, members of parliament, declare that |
| فسطاط يشارك بفخر وصف هيومان رايتس فرست للمدونة الأنثى بقوله | This is how they describe Nora ... |
| قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون | The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved. |
| بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة. | After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures. |
| وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا. | They carry out their work not only with pride but also with great humility. |
| قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم. | Yahweh has sworn by the pride of Jacob, Surely I will never forget any of their works. |
| قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم. | The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. |
| ومع ذلك فمن السابق لأوانه أن نعلن القرن الآسيوي. | Yet it is premature to proclaim an Asian Century. |
| ونود أن نعلن تضامننا القوي مع الذين وقعوا ضحايا لهذا الإعصار. | We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims. |
| إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية. | It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment. |
| 1 نعلن عزمنا السياسي على تحقيق التطل عات والأهداف المبي نة في هذا الإعلان. | We proclaim our political will to achieve the aspirations and objectives as set out in this Declaration. |
| وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة. | It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community. |
| 1 نعلن إرادتنا السياسية لتحقيق التطلعات والأهداف المبينة في هذا الإعلان والتزامنا بتحقيقها. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| بسم 22 مليون مواطن، نعلن أن محمد مرسي لم يعد رئيسا شرعيا لمصر . | In the name of 22 million citizens, we declare that Mohammad Morsi is no longer the legitimate President of Egypt. |
| لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا . | So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued. |
| نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008! | We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008! |
| 1 نعلن إرادتنا السياسية لتحقيق التطلعات والأهداف المبينة في هذا الإعلان والتزامنا بتحقيقها. | We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر. | Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women. |
| لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديد في أميركا. | It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. |
| 51 ونحن، الوزراء وبقية رؤساء وفود البلدان الأعضاء في حركة عدم الإنحياز، نعلن ما يلي | We, the Ministers and other Heads of Delegation from Member Countries of the Non Aligned Movement hereby |
| وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي . | I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me. |
| ولذلك، نعتقــد، في ضــوء الأحداث الراهنة، أن من المهم لنا جميعا أن نعلن تأييدنا الموحد لنـزع السلاح النووي. | We therefore believe that it is important, in the light of current events, for all of us to show our consolidated support for nuclear disarmament. |
| وبمنحه حق اللجوء السياسي، يمكننا أن نعلن بأن الأنظمة السلطوية لن يكون لها حساب أو تأييد ضمن حدود أوروبا. | By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders. |
| والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها المشي على الأقدام مسافة جنيه غراندي البرتقالية لأنها تمد جوارها بما يسميه علماء الاجتماع مكان ثالث . | The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, Walking distance to Le Grande Orange, because it provided its neighborhood with what sociologists like to call a third place. |
| ونقول بفخر أن كثيرين منهم يشغلون اليوم مناصب هامة في حكومات بلدانهم وفي القطاع الخاص في كل أنحاء أفريقيا، ويسهمون في تنمية أوطانهم. | We are proud to say that today many of them occupy important positions in their respective Governments and in the private sector across Africa and contribute to their national development. |
| يسرنا أن نعلن هذا الأسبوع عن شراكة جديدة بين الأصوات العالمية وديموتكس منصة التصوير الصحافي الموقع الحائز على عدة جوائز. | This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform. |
| إن تحالف موكوس فاياردو يصور الرجلين بفخر على أنهما لا ينتميان إلى التيار السياسي السائد، بكل ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر أو منافع مصاحبة. | The Mockus Fajardo ticket proudly portrays the two men as political outsiders, with all the attendant risks and benefits. |
| كان حافظ سعيد ، مؤسس عسكر طيبة ورئيس جماعة الدعوة حاليا ، يقول بفخر نحن نؤمن بصدام الحضارات، ولسوف يستمر جهادنا إلى أن يصبح الإسلام الدين الغالب . | Hafiz Saeed, the founder of LET and currently the head of JuD, once proudly argued that We believe in the Clash of Civilizations, and our Jihad will continue until Islam becomes the dominant religion. |
| فقد يتعرض الفرنسيون لصدمات كبرى في الأعوام المقبلة، ولكن فرنسا قد تكون الدولة الأوروبية الوحيدة الواقفة على قدميها بفخر وكبرياء بعد ثلاثين عاما من الآن. | The French will undergo major shocks in the years to come, but France might be the only European country standing tall 30 years from now. |
| ولئن كنا نشعر بفخر شديد بإنجازاتهم، إلا أننا نعترف وفي قلوبنا غصة بأن العديد من البشر المفعمين بالحيوية لم يتمكنوا من تحقيق قدراتهم لقلة الفرص والموارد. | While we take great pride in their accomplishments, we confess with a heavy heart that there have been many other dynamic souls who have not been able to realize their potential due to insufficient opportunities and inadequate resources. |
| ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر. | Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory. |
| واليوم، نعلن استمرار تأييدنا للإصلاحات الهيكلية للآليات الدولية في مجال حقوق الإنسان، من خلال تطوير لجنة حقوق الإنسان، وإنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | We should also avoid politicizing such processes and engaging in double standards. We should reach common understandings that take into account cultural, educational and social diversity. And we should avoid using the proposed Human Rights Council to achieve political ends. |
| وذلك يعني أنه سيكون من الصعب أن نعلن أن ما حدث من أخطاء مسألة طواها الماضي، وأن الأمور اختلفت وأصبحت أفضل الآن. | That means that it will be difficult to declare that the wrongdoings are a thing of the past and that everything is different and better now. |
| تستطيع أن تكون مسلما وبريطانيا ، يهوديا وبريطانيا ، وأسودأ وبريطانيا ، وتستطيع أن تصل بالأمس أو تولد هنا ومع ذلك تقول بفخر بأنك بريطاني ولن ينكر عليك أحد ذلك. | You can be Muslim and British, Jewish and British, and black and British you can have arrived yesterday or have been born here, and still say proudly that you are British no one will deny you that. |
| ونحن باحتفالنا هذا نذك ر، بفخر وسرور، بدور الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي وبمشاركتها الفاعلة، في صياغة وإقرار برنامج العمل وفي تنفيذه، على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي. | In doing so, we recall with pride and pleasure the role and active participation of OIC member States in the drafting and adoption of the Programme of Action and in its implementation at the national, regional and global levels. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعلن - نعلن - نعلن - نعلن رسميا - وسوف نعلن - نحن نعلن - نعلن أن - نعلن طيه - نعلن بأنها - نعلن طيه - نحن نعلن - تعلن بفخر - برعاية بفخر