Translation of "نظام ضد السرقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السرقة خطأ. | It is wrong to steal. |
| السرقة الكبرى | The Great Bank Robbery |
| أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب | Theft, extortion, destruction, degradation and damage |
| لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة. | To write about prisons, she got herself arrested for robbery. |
| ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة. | Now it is done in the name of robbery. |
| تظاهر بالأمس ملايين المصريين في كل مكان ضد نظام مبارك. | Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. |
| التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة. | Next is a term I do it quick. I call this stealing. |
| وحتى الآن، تحدثت المنظمة ضد نظام الكفالة، دون الإشارة إلى المقاطعة. | So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott. |
| وتصبح الخطوات التي تتخذ ضد الغش والانتهاك ضرورية لمصداقية نظام اللجوء. | Steps against fraud and abuse were essential for the credibility of the asylum system. |
| وظهر مقال يغلب عليه الطابع الأكاديمي في نفس اليوم على واشنطن بوست ، ي لمح إلى كون ثقافة السرقة الأكاديمية في أوروبا الشرقية أصل السرقة التي قامت بها ميلانيا. | On the same day, a more academic piece on the same matter, alluding to the Eastern European culture of academic cheating as the root of Melania's plagiarism, appeared in the Washington Post, and provoked sharp criticism from Eastern European scholars. |
| بطبيعة الحال، لم يكن نظام الكونفوشيوسية الجديدة حصينا ضد شهوات الإنسان ونزواته. | Of course, the Neo Confucian system was not immune to mankind s appetites. |
| خلال الأشهر الأخيرة، كافح السوريون ضد نظام عمره 41 سنة من الخوف. | During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear. |
| والآن انطلق جهاد س ن ي ضد نظام البعث وحلفائه من الشيعة، إيران وحزب الله. | A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah. |
| إن العقوبات التي تبنتها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ضد نظام الأسد ليست كافية. | The sanctions adopted by the EU and the US against Assad s regime are not enough. |
| توكل كرمان هي قائدة في ثورة اليمن السلمية ضد نظام اليمن الوحشي والفاسد. | Tawakkol Karman is a leader in Yemen's peaceful revolution against it's brutal and corrupt regime. |
| أما سميرة الخليل، فهي معتقلة سابقة لأربعة سنوات لنضالها ضد نظام حافظ الأسد. | As for Sameera Al Khalil, who was imprisoned for four years for standing up against the Assad regime she took part in all democratic activities in Syria since the start of the century. |
| الهيكل العسكري هو أيضا ضد سوريا العلوية بعد انهيار نظام البعث في سورية. | The military structure is also against a parted Syria after the collapse of Ba'ath government in Syria. |
| وفي فيتنام لم تكن الولايات المتحدة تغزو بلدا ما، بل كانت تدافع عن نظام شمولي فاسد حليف لها ضد نظام شيوعي عدواني. | In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime. |
| الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية. | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
| الواقع أن المسؤولين الحكوميين وأتباعهم لم ينخرطوا بالضرورة في السرقة أو النهب الصريح. | Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging. |
| وإذ تلاحظ بقلق ما أ بلغ عنه من حوادث عنف ضد النساء والبنات بسبب نظام لباسهن ، | Noting with concern the reported incidents of violence committed against women and girls on the basis of dress code, |
| في إثيوبيا حيث السرقة من المنكرات حسب التعاليم المسيحية، أصبح الفساد الآن ثقافة وطنية. | In Christian Ethiopia theft is an abomination, now corruption has turned to be a national culture. |
| ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين | If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double. |
| ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين | If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep he shall restore double. |
| نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى. | Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams. |
| 2 1 إدماج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نظام النيجر القانوني الداخلي | 2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order |
| لم ي قبض على أحد من الأمن بتهمة السرقة بعد أن تدخل أحد رجال الأمن الكبار. | None of the guards were apprehended for the theft after a senior security official intervened. |
| وسائط النسخ الاحتياطي ينبغي أن تنقل بين المواقع الجغرافية بطريقة آمنة، وذلك لمنعهم من السرقة. | The backup media should be moved between the geographic sites in a secure manner, in order to prevent them from being stolen. |
| وتوجه للضحايا في هذه الحالات عادة تهم ممارسة السحر أو السرقة أو دس السم للغير. | Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning. |
| وللتأمين ضد أسوأ الكوارث الإنسانية والاقتصادية، فلابد من وضع حدود للسلطة السياسية والحفاظ على نظام للضوابط والتوازنات. | To insure against the worst human and economic catastrophes, limits to political power must be introduced and a system of checks and balances maintained. |
| وقد أسمى المدون والناشط المعارض أوليج كوزيريف هذا الأمر ب السرقة الانتخابية ومخطط تمويه وخداع مدبر. | As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not. |
| ويعتبر بعض هذه الأنشطة جرائم في جميع البلدان تقريبا (مثل السرقة) وفي بعضها لا يعتبر كذلك. | Some of these activities are crimes in almost all countries (e.g. theft) and some of them are not. |
| بيد أن هذا النهج لم يجد نفعا ، إذ أن مصير أغلب المعونات كان إما السرقة أو الإهدار. | But it did no good. Most aid was stolen or wasted. |
| (و) تم توجيه الاتهام لمقدمة الطلب بموجب المادة 176 من قانون الجنايات بتهمة السرقة وحيازة أسلحة نارية. | (f) The applicant was accused under article 176 of the Criminal Law of a robbery using firearms. |
| 2 الوضع في السجون سيء للغاية وحتى نظام الرئيس لا يجب أن يعرف عنه ويستخدمه كبطاقة رابحه ضد خصومه. | 2 The situation in the prisons are so bad that even the regime s president should not know them and use them as a winning card against his opponents. |
| ومع ذلك، راكان يشير إلى أن مصيرهم ينتظرهم، فالشعب السوري الذي ثار ضد نظام بشار الأسد يرفض أن يصمت | However, Racan indicates that their fate awaits them, as the Syrian people who rose against Bashar Al Assad's regime refuse to be silenced |
| ووجهت إليه تهم محاولة قلب نظام الحكم (خيانة عظمى)، ومحاولة ارتكاب عمل إرهابي، والمشاركة في منظمة تعمل ضد الدولة. | He was charged with attempting to overthrow the government (high treason), attempted terrorism, and participating in an organization acting against the State. |
| للأسف، عند محاولة جذب انتباه العالم لتسليط الضوء من خلال أن تكون عنيفا ضد الحكومة، أصبح شين رهينة سياسية واستخدم كأداة للعمل ضد نظام وسياسة الصينمن قبل بعض القوات الغربية. | Unfortunately, when trying to attract the international spotlight by being violently against the government, Chen became a political pawn and was used as a tool to work against China's political system by some Western forces. |
| وسئلت في فيلم وثائقي كندي ذى كوربوريشن عما كنت أعني ب الذهاب إلى السجن فقلت أن السرقة جريمة | Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime. |
| خلال هذه الفترة تم اعتقال وليامز سبع مرات على الأقل بتهم من بينها السرقة وحيازة المخدرات، والهروب، والسرقة. | During this period, Williams was arrested at least seven times on charges including theft, drug possession, escape, and robbery. |
| إن الثورة السورية تمثل في الأساس تمردا مدنيا سياسيا ضد الدكتاتورية ــ وهي تعمل تدريجيا على حل وتفكيك نظام الأسد. | The Syrian revolution is essentially a civilian and political rebellion against dictatorship one that is gradually unraveling Assad s regime. |
| كما وافقت أيضا على إقامة نظام عادل يراعي التقاليد المحلية ويسمح للنساء المعتدى عليهن برفع دعاوى ضد مرتكبي الجرائم المزعومين. | It also agreed to establish a fair system that would be respectful of local traditions and allow abused women to bring charges against alleged perpetrators. |
| فنحن نشارك أطراف نظام روما الأساسي التزامهم بتقديم مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية إلى العدالة. | We share the commitment of parties to the Rome Statute to bring to justice those who perpetrate genocide, war crimes and crimes against humanity. |
| تعتبر عمليات السرقة والهجمات المسلحة مشكلة متكررة في مدغشقر حيث تتنامى وتعظم أكثر وأكثر منذ الأزمة السياسية عام 2009. | Thefts and armed attacks are a recurring problem in Madagascar and have been growing more and more frequent since the political crisis in 2009. |
| ولا توجد مقاطعة واسعة النطاق للجامعات الإيرانية، أو منتجات إيران الأخرى، كما كانت الحال ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. | There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام حماية ضد السرقة - نظام إنذار ضد السرقة - حماية ضد السرقة - المقاومة ضد السرقة - إنذار ضد السرقة - كابل ضد السرقة - السرقة - السرقة - منع السرقة - بيتي السرقة - تأمين السرقة - معدل السرقة - ردع السرقة - السرقة والاختلاس