Translation of "نظام القيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
نظام القيم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتجسد هذه القيم جزئيا في نظام الرفاهة الاجتماعية الأوروبي، الذي يشكل عنصرا بالغ الأهمية في تكوين الهوية الجمعية الأوروبية. | Those values are embodied partly in Europe s well developed welfare states, which are an important component of Europeans collective identity and a principal point of pride. |
| وأعتقد أن هذا كان ممكنا بفضل اللبنات التي وضعها الدكتور ف.، نظام من القيم ، وعملية تسليم ذات كفاءة ، وتشجيع ثقافة الابتكار. | And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation. |
| أما بلير فقد دعا إلى نظام مالي جديد يستند إلى القيم وليس الرغبة في تحقيق أعظم ربح ممكن في أقصر وقت . | Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit. |
| القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية. | Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants. |
| متعدد القيم | Multivalue |
| وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه. | These collisions of values are of the essence of what they are and what we are. |
| أولا القيم والمبادئ | I. Values and principles |
| أوروبا وأزمة القيم | Europe s Crisis of Values |
| عودة القيم الآسيوية | The Return of |
| أضف القيم 5. | Add the values 5. |
| يعرف نظام وحدات طبيعية صاف بطريقة تصبح فيها مجموعة من الثوابت الفيزيائية المعروفة والمختارة وحدات، أي أن القيم العددية لهذه الوحدات بدلالة هذه الثوابت تساوي 1. | A purely natural system of units has all of its units defined in this way, and usually such that the numerical values of the selected physical constants in terms of these units are exactly 1. |
| من الصعب ان نخرج من هذا .. لاننا نعيش في رمال قضائية متحركة وسبب هذا يعود الى الستينات عندما استيقظنا على القيم الخاطئة .. والعنصرية والتميز الجنسي والعرقي والتلوث كانت القيم آنذاك مختلة .. وكنا محتاجين لان نصنع نظام قضائي بحيث لا تبقى اي قيم خاطئة في الاجواء | But it's a hard hurdle because we got into this legal quicksand because we woke up in the 1960s to all these really bad values racism, gender discrimination, pollution they were bad values. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore. |
| ولو كانت الولايات المتحدة قد لعبت دورا أصغر نسبيا في الشئون العالمية، ولم يتم تأسيس نظام آخر لسد الفراغ، لكانت هذه القيم قد أصبحت في خطر عظيم. | If the US were to play a relatively smaller role in world affairs, and no other system was created to pick up the slack, these values could be at risk. |
| القيم الدنيا، كلها 47. | Bottom, all 74. |
| نحن نتقاسم نفس القيم. | We share the same values. |
| وفي إطار كل من الحالتين، فإن سيادة القانون تتطلب جسما حيا من القواعد والممارسات التي تتكيف مع التغيرات في القيم والمؤسسات والممارسات والتوقعات والسلوكيات في نظام اجتماعي معقد. | Under both traditions, the rule of law requires a living body of rules and practices that adapts to changes in values, institutions, practices, expectations, and behaviors in a complex social system. |
| ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية. | A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues. |
| قد ينطوي استخدام القيم التقليدية في بعض الحالات على أن كون تلك القيم قيم ا تقليدية يجعلها أفضل من القيم غير التقليدية ولكن دون تقديم دفاع لسبب كون تلك القيم هي أفضل غير كونها مقبولة من الناحية التراثية يجعل الأمر مغالطة منطقية. | Usage The usage of traditional values can in some cases imply that said values, in being traditional, are better than values that are non traditional but without giving a defense of why they might be better other than an appeal to tradition, which would be a fallacy of logic. |
| حرب الصين ضد القيم الغربية | China s War on Western Values |
| أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام | Asian Values RIP |
| ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام. | With higher values, the figures converge. |
| (2) المحافظة على القيم الأساسية | (2) Safeguarding fundamental values |
| انحطاط القيم الأخلاقية وتدهور الأسرة. | The collapse of moral values and the decline of the family unit. |
| عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية | On the supremacy of democratic values and principles |
| نحتاج ان ندافع عن تلك القيم | We need to speak of those values. |
| أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم. | The second theme is values. |
| وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر. | The core of these values is the dignity of all human beings. |
| وكانت النتيجة أن كافة أشكال القيم ـ بما في ذلك القيم المالية ـ أصبحت ت ـع د سخيفة إلى حد تعسفي. | The result was that every sort of value including financial values came to be seen as arbitrary and fundamentally absurd. |
| وتعدد القيم عبارة عن نظرية في الرياضيات، وليست نظرية في الأخلاقيات المعيارية، أو مجموعة من القيم في حد ذاتها. | Value pluralism is a theory in metaethics, rather than a theory of normative ethics, or a set of values in itself. |
| وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية | It comes from the World Values Survey. |
| الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| يحسن القيم الهيكلية من الموارد المتجددة الخشب. | Glulam optimizes the structural values of a renewable resource wood. |
| وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة. | This is to keep all the computed values positive. |
| وقد لا تكون بالضرورة نفس القيم، ولكن أحد أشكال القيم في ليف سترونج ، أن يقوم بشراء هذه الاشياء وأن يقوم بعرضها . | And it's not necessarily the same values, but some kind of values of Livestrong, to actually go out and purchase them, and actually display them. |
| حسنا لماذا أعتقد أن للتلفاز ضمير هل هذا ما أعتقده حقا أن التلفاز يعكس بصورة مباشرة الأخلاق ، السياسة والحاجات الأجتماعية و العاطفية لأم تنا التلفاز هو ما ننشره نحن حقا نظام القيم بالكامل لدينا . | So why I believe that television has a conscience is that I actually believe that television directly reflects the moral, political, social and emotional need states of our nation that television is how we actually disseminate our entire value system. |
| الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها. | In fact, liberal values sometimes contradict each other. |
| بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. | Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. |
| فاليوم تقلصت المصالح المشتركة وتباعدت الش ـقة بين القيم. | Today, shared interests have shrunk and values have diverged. |
| تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي. | Those values should be at the core of the international system. |
| في بولندا تستند سياسة القيم إلى افتراض مفاده أن أي نظام أخلاقي يقوم على الدين لابد وأن تكون له الغلبة على الحريات التي تضمنها الليبرالية المتساهلة في أمور مثل الإجهاض، وحقوق المثليين، وعقوبة الإعدام. | In Poland, the politics of values is based on the assumption that a moral order based on religion should prevail over the freedoms guaranteed by permissive liberalism on issues such as abortion, gay rights, and the death penalty. |
| خلاصة القول هي أن القيم تشكل أهمية كبرى في العلاقات الدولية، والدول التي تولي اهتماما كبيرا لمسألة تعزيز القيم تصبح معرضة بشدة للاتهام بالنفاق. | The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy. |
| في أي تمثيل غير موقع تكون هذه القيم هي الأعداد الصحيحة بين 0 (عدد) و65.536 باستخدام متمم ثنائي تتراوح القيم الممكنة بين 32,768 و32,767. | In an unsigned representation, these values are the integers between 0 and 65,535 using two's complement, possible values range from 32,768 to 32,767. |
| يدرج عمود جديد تحت نطاقات القيم الإرشادية بالنسبة للفئة 3 بخانة واحدة تنطبق على جميع سبل التعرض وتحمل العبارة القيم الإرشادية لا تنطبق (ب). | NOTE The common chemical name may, for example, be the CAS name or IUPAC name, as applicable. |
| يزعمساكاشفيلي أن قوى المعارضة التي أمثلها تعارض القيم الغربية. | Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values. |
| القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط | Cultural values and traditions where man plays a dominant role |
عمليات البحث ذات الصلة : القيم - القيم الفردية - القيم التقليدية - القيم الأساسية - هذه القيم - بالتعاون القيم - القيم الحية - القيم المهنية - تعزيز القيم - تغيير القيم - توجيه القيم - القيم الغربية - القيم الطبيعية - القيم التنظيمية