ترجمة "القيم التقليدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقليدية - ترجمة : القيم التقليدية - ترجمة : القيم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه يمثل القيم الرومانية التقليدية. | He's embracing traditional Roman values. |
1 انهيار القيم الثقافية التقليدية والشبكات الاجتماعية والإدارة الرشيدة | Breakdown of traditional cultural values, social networks and good governance |
ويهدف هذا المنهج إلى تعليم القيم والمعارف التقليدية للثقافة الصامية. | The programme objective is to teach traditional Sami cultural values and knowledge. |
7 ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا. | However, the impact of traditional values and customs continued to be felt. |
قد ينطوي استخدام القيم التقليدية في بعض الحالات على أن كون تلك القيم قيم ا تقليدية يجعلها أفضل من القيم غير التقليدية ولكن دون تقديم دفاع لسبب كون تلك القيم هي أفضل غير كونها مقبولة من الناحية التراثية يجعل الأمر مغالطة منطقية. | Usage The usage of traditional values can in some cases imply that said values, in being traditional, are better than values that are non traditional but without giving a defense of why they might be better other than an appeal to tradition, which would be a fallacy of logic. |
إذا تبنت كل البلدان نفس القيم، فإن الإمبريالية التقليدية تصبح عتيقة. | If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete. |
وضع برامج لتسجيل المعارف التقليدية وحفظ القيم والتقاليد والممارسات الثقافية الموروثة. | Develop programmes to record traditional knowledge and preserve customary cultural values, traditions and practices. |
وكان الهدف التعليمي الرئيسي هو تعليم القيم السياسية القومية التقليدية والدين والأخلاقيات. | The principal educational objective was teaching the traditional national political values, religion and morality. |
ويتوقف حصول المرأة على العقار على القيم التقليدية للملكية العائلية للأراضي ويشيع الربا بكثرة. | The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common. |
وقالت إنه يلزم تعزيز مؤسسة الأسرة وإعادة القيم العائلية التقليدية المقبولة مع تجنب الإباحية المفرطة وبث القيم الأخلاقية في الأطفال، من أجل تخفيف هذه المشاكل. | That problem should be tackled by strengthening the institution of the family and re establishing some of the traditional family values, in particular the rejection of over permissiveness and the instruction of children in moral values. |
الثقافة التركية هي نتاج جهود لتكون دولة غربية حديثة ، مع الحفاظ على القيم الدينية والتاريخية التقليدية. | Turkish culture is a product of efforts to be a modern Western state, while maintaining traditional religious and historical values. |
وهذه القيم التقليدية التي ما برحت توجهنا وتقود خطانا اليوم قد تبدو عتيقة أو تجاوزها الزمن. | These traditional values which continue to guide and lead us today may seem old fashioned and out of date in today apos s world. |
في جميع أنحاء هذه القرية الكوكبية تواجه دولنا اﻷعضاء بتدهور القيم اﻷسرية التقليدية المصحوب بتفشي البطالة. | Throughout this global village our Member States are facing the disintegration of the traditional family values, coupled with rampant unemployment. |
ويعد هذا المستشفى مرفقا فريدا ومركزيا في المجتمع المحلي تدمج فيه القيم والمفاهيم التقليدية بخدمات الرعاية الصحية. | This is a unique, community centred facility where traditional values and concepts are integrated with health care services. |
فقد ضاعت القيم اﻻجتماعية التقليدية وشاع اﻻجرام والفساد والتهريب والعنف مما ولد شعورا بالخوف على نطاق واسع. | Traditional social values are being lost and criminals, corruption, smuggling and violence thrive, generating widespread fear. |
إنها جزء من الحياة اليومية ﻷسرنا التي تنبني على العادات التقليدية وعلى القيم التي يتحدد بها مستقبلنا. | They are part of our families apos daily lives, based on traditional habits and values that will determine our future. |
لكن الاختلافات السياسية التقليدية المبنية على الاختلاف في الآراء بشأن القيم الأصولية لا تلعب سوى دور ضئيل في الانتخابات. | But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections. |
وهي تعتزم تنظيم اجتماع خبراء بشأن تشجيع أنماط الاستهلاك المستدامة عن طريق القيم الثقافية وأساليب العيش التقليدية في المنطقة. | It is planning to organize an expert meeting on promotion of sustainable consumption patterns through cultural values and traditional lifestyles in the region. |
وإنه ﻻبد من اعتماد نهج متكامل يجمع القيم الضمنية في إطار السياسات المتمحورة على السوق والقيم التقليدية للتبادﻻت اﻻجتماعية. | An integrated approach was needed that combined the values implicit in market oriented policies with traditional values of social exchange. |
في ظاهر الأمر، كان اللقاء بين ندين، ولم يكن المقصود منه التعبير عن القيم المشتركة بين أتباع التيار المحافظ، بل التأكيد على سلطة الزعيمين في إعلاء القيم التقليدية والترويج لها. | The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values. |
فهي أيضا تعرض الحياة الأميركية بما تحمله من سمات مثل الانفتاح، والحركة، والاستقلالية الفردية، ومعاداة القيم التقليدية، والتعددية، والشعبية، والحرية. | They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free. |
ونؤكد أن التقاليد هي اﻷساس لقيام مجتمع لطائفة الكاناك يستند إلى احترام القيم التقليدية والهياكل التي نريد تعزيزها والذود عنها. | We reaffirm that tradition is the basis of a Kanak community society based on respect for the traditional values and structures we want to bolster and defend. |
القيم الكسرية الحقيقية أو مدى القيم | Floating point values or range of values |
ومن جانبها، فإن البلدان النامية ينبغي أن تكون لها، كمكونات لسياساتها اﻻجتماعية، خطط وبرامج لدعم القيم التقليدية التي تعزز تماسك اﻷسرة. | For their part, the developing countries should have as components of their social policies plans and programmes to uphold the traditional values that underpin the cohesiveness of the family. |
القيم | Values |
القيم. | Values given over accidental errors. |
القيم. | Halogen |
القيم | Values |
القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية. | Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants. |
ومن ناحية القيم اﻻجتماعية، نلمس أزمة هوية خطيرة وفقدانا للوجهة في صفوف الشباب، وفي أماكن العمل، وبين العناصر التقليدية في القطاع اﻻقتصادي الخاص. | With regard to social values, one finds a serious identity crisis and a lack of orientation among the young, in the workplace and among the traditional players in the private sector economy. |
متعدد القيم | Multivalue |
القيم الأعلى | Maximum traces |
أظهر القيم | Show values |
القيم الحاضرة | Present values |
اضبط القيم | Print grid |
مكتشف القيم | Detected Values |
القيم المحققة | Realized values |
القيم المستهدفة | Target values Gini coefficient |
أتعاب القيم | Custody fees |
القيم التقليدية تشير إلى تلك العقائد والقواعد الأخلاقية والأعراف التي تنتقل من جيل إلى جيل في إطار ثقافة أو ثقافة فرعية أو جماعة مشتركة. | Traditional values refer to those beliefs, moral codes, and mores that are passed down from generation to generation within a culture, subculture or community. |
إن المجتمعات التي تجاهلت أهمية القيم التقليدية لﻷسرة، من خﻻل سعيها لتحقيق التفوق والرفاه الشخصي، تؤكد اليوم الدور الذي يلعبه الفرد في إطار اﻷسرة. | The societies which have overlooked the importance of traditional family values in their pursuit of personal excellence and prosperity are today re emphasizing the role of the individual within the family. |
ويعتمد تصميم المستشفى الذي يراعي ثقافة المجتمع نهجا إزاء الرعاية الصحية يعترف بالعلاقة بين العقل والروح والجسد والمجتمع المحلي، ويدمج القيم والمفاهيم التقليدية بالخدمات الصحية. | The culturally sensitive design elements accommodate an approach to health care that recognizes the relationship between mind, spirit, body and community, and integrates traditional values and concepts with health services. |
ويحاول الزعماء، بمثل هذا التنازل، تقليل الضرر الى أدنى حد وإزالة اﻷثر غير المرغوب فيه على جهود اﻹقليم ﻹيجاد توازن مقبول بين القيم التقليدية والحديثة. | By such concession, the leaders were trying to minimize damage to, and eliminate any negative impact on, the Territory apos s efforts to find an acceptable balance between tradition and modern values. |
وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه. | These collisions of values are of the essence of what they are and what we are. |
وإذا أهملنا أيا من هذه القيم فإننا سنعرض للخطر القيم اﻷخرى. | If we neglect any of these values, we endanger the others. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيم الفردية - القيم الأساسية - هذه القيم - بالتعاون القيم - القيم الحية - القيم المهنية - تعزيز القيم - تغيير القيم - توجيه القيم - القيم الغربية - القيم الطبيعية - القيم التنظيمية