ترجمة "هذه القيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Values Traditional Old-fashioned Moral Core These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجوهر هذه القيم كرامة جميع البشر.
The core of these values is the dignity of all human beings.
وتعكس هذه المبادئ القيم والمقاصد الأساسية لليونيسيف وتعيد تأكيدها
These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF
في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
Anyway, please join me in teaching these values.
وتنتهك هذه الأنشطة القيم الأخلاقية والدينية والثقافية والديمقراطية لشعب بورتوريكو.
Such activities violated the moral, religious, cultural and democratic values of the people of Puerto Rico.
ولقد أدت هذه القيم ذات يوم إلى إحياء وتحريك النضال ضد النازية والاستبدادية السوفييتية والفاشية والديكتاتورية العسكرية. وباسم هذه القيم تفككت القوى الاستعمارية واكتسبت الأقليات المساواة والكرامة.
Such values animated the fight against Nazi and Soviet totalitarianism, fascism, and military dictatorship in their name, decolonization was achieved, and minorities gained equality and dignity.
وقد لا تكون بالضرورة نفس القيم، ولكن أحد أشكال القيم في ليف سترونج ، أن يقوم بشراء هذه الاشياء وأن يقوم بعرضها .
And it's not necessarily the same values, but some kind of values of Livestrong, to actually go out and purchase them, and actually display them.
ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية.
Germany, it seems, can still rally those eternal values.
ونرى أن المعنى الحقيقي لعقد السلام يوجد في ممارسة هذه القيم.
We believe that the true meaning of the Decade for Peace is to be found in the practice of these values.
وبينما نعمل لتعزيز هذه الأهداف، يجب أيضا أن نحمي هذه القيم من الذين يسعون لتقويضها.
And whilst working to promote those aims, we must also defend against those who seek to undermine those values.
في أي تمثيل غير موقع تكون هذه القيم هي الأعداد الصحيحة بين 0 (عدد) و65.536 باستخدام متمم ثنائي تتراوح القيم الممكنة بين 32,768 و32,767.
In an unsigned representation, these values are the integers between 0 and 65,535 using two's complement, possible values range from 32,768 to 32,767.
وإذ تؤكد أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية،
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,
ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.
Yet such values shape other professions.
القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.
وإذ تشدد على أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية،
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,
ولابد وأن ت عاد صياغة العقود مع حاملي الأسهم والديون استنادا إلى هذه القيم.
Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured.
هذه هي قائمة لجميع حالات الأكسدة المعروفة للعناصر الكيميائية، باستثناء القيم الغير تكاملية.
This is a list of known oxidation states of the chemical elements, excluding nonintegral values.
إن ترسيخ خلفية أوروبا الثقافية والأخلاقية في السلع والخدمات التي تعكس هذه القيم من شأنه أن يميز الاقتصاد الأوروبي عن بقية العالم، بل ومن شأنه أيضا أن يعزز من هذه القيم على مستوى العالم.
Embedding Europe s cultural and ethical background in goods and services that reflect these values would not only set the European economy apart from the rest of the world, but would also strengthen these values globally.
لابد من التمييز بين استخدام القيود على التجارة أو التمويل عبر الحدود بهدف دعم القيم والتنظيمات في الداخل وبين استخدامها لفرض هذه القيم والتنظيمات على بلدان أخرى.
Using restrictions on cross border trade or finance to uphold values and regulations at home must be distinguished from using them to impose these values and regulations on other countries.
7 ولتحويل هذه القيم المشتركة إلى إجراءات، حددنا أهدافا رئيسية نعلق عليها أهمية خاصة.
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.
متعدد القيم
Multivalue
وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه.
These collisions of values are of the essence of what they are and what we are.
ورغم أن بلدان أخرى تدعم نفس القيم بلا أدنى شك، فإن الولايات المتحدة وحدها كانت الدولة التي تتمتع بالقدر الكافي من الرغبة والصحة والحجم لضمان سيادة هذه القيم.
While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail.
وكانت هذه القيم العالمية بمثابة المرشد الهادي لليابان في التنمية في مرحلة ما بعد الحرب.
These universal values have guided Japan s postwar development.
ومن الواضح أن هذه القيم عالمية فهي ليست ح كرا على النموذج الأنجلو سكسوني أو الألماني.
These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.
كما تعمل هذه القيم كأداة قوية يستعين بها زعماء أوروبا في التعامل مع الشئون العالمية.
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
قد تتأثر أيضا هذه القيم بعدد من العوامل الخارجية، يمكن أن تكون القوة وعزم الدوران.
This figure may also be affected by a number of external factors, as can the power and torque values.
أولا القيم والمبادئ
I. Values and principles
أوروبا وأزمة القيم
Europe s Crisis of Values
عودة القيم الآسيوية
The Return of
أضف القيم 5.
Add the values 5.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تعدد القيم يفترض في العديد من الحالات، مثل هذه القيم غير المتوافقة ربما تكون غير متناسبة، بمعنى أنه لا يوجد ترتيب موضوعي لها فيما يتعلق بالأهمية.
In addition, value pluralism postulates that in many cases, such incompatible values may be incommensurable, in the sense that there is no objective ordering of them in terms of importance.
إن مثل هذه المقترحات المحددة للإصلاح السياسي، والمستمدة من القيم الكونفوشيوسية، نادرا ما تنشر في الصين.
Such concrete proposals for political reform inspired by Confucian values can rarely be published in mainland China.
4 تهدف الإدارة المستدامة للغابات، بوصفها مفهوما ديناميكيا آخذا في التطور، إلى الحفاظ على القيم الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للغابات بجميع أنواعها وتعزيز هذه القيم حتى تعود بالنفع على الأجيال الحالية والمقبلة.
4. Sustainable forest management, as a dynamic and evolving concept, aims to maintain and enhance the economic, social and environmental values of all types of forests, for the benefit of present and future generations.
ولكن ما هي هذه القيم على وجه التحديد لابد وأن تكون مرتبطة، أو هكذا نسمع، بـ الرب، والأسلحة النارية، والمثليين . فيلعب الدين دورا في تحديد هذه القيم، بما في ذلك الحقائق الحرفية الواردة في الكتاب المقدس حين يتحدث عن قصة الخلق.
What exactly are these values?
القيم الدنيا، كلها 47.
Bottom, all 74.
نحن نتقاسم نفس القيم.
We share the same values.
إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن النساء الرائدات هن اللاتي يمثلن هذه القيم في المقام الأول.
Yet it is not the leading women who above all represent these values.
ولتحويلها إلى هذه الصيغة ببساطة ت قسم بالثواني في السنة، أو لوغاريتمي، طرح 7.4991116 من القيم المذكورة أعلاه.
To convert to this format, simply divide by seconds per year or in logarithmic terms, subtract 7.4991116 from the values listed above.
وغالب ا ما يستخدم هذه القيم صناع السياسات ومديرو المستشفيات لتحديد الأولويات النسبية عند تخصيص العلاجات للحالات المرضية.
These values are often used by policy makers and hospital administrators to determine relative priorities when determining treatments for disease conditions.
ولا يمكننا أن نغض الطرف عن هذه القيم الأساسية، وعن الواجبات التي تفرضها على جميع البلدان والحكومات.
We cannot turn our backs on these basic values and the duties they impose on all countries and Governments.
وفي اعتقادي أن هذه القيم أكثر تحصينا من القيم التي تؤدي إلى الرقابة السياسية ـ ومن يدري كم عدد الصينيين الذين قد يؤيدون قيمة الوصول الحر إلى المعلومات، إذا ما سنحت لهم الفرصة
In my view, those values are more defensible than the values that lead to political censorship and who knows how many Chinese would endorse the value of open access to information, too, if they had the chance?
ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية.
A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues.
6 إننا نعتبر قيما أساسية معينة ذات أهمية حيوية للعلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين. ومن هذه القيم
6. We consider certain fundamental values to be essential to international relations in the twenty first century. These include
إن الديمقراطية تحتاج إلى ديمقراطيين ـ مواطنين مقتنعين بقيم الحرية والسيادة الشعبية وملتزمين بترسيخ هذه القيم والحفاظ عليها.
Democracy requires democrats citizens convinced of the value of liberty and popular sovereignty and committed to establishing and preserving them.
واستنادا إلى وجهة النظر هذه فإن الهوية الوطنية تشكل مفهوما روحانيا يعتمد على التاريخ المشترك ومجموعة من القيم.
In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعيش هذه القيم - مع هذه القيم - القيم - القيم الفردية - القيم التقليدية - القيم الأساسية - بالتعاون القيم - القيم الحية - القيم المهنية - تعزيز القيم - تغيير القيم - توجيه القيم - القيم الغربية - القيم الطبيعية